Shikata Ga Nai Quotes

As for the use of the bomb, she would say, “It was war and we had to expect it.” And then she would add, “Shikata ga nai,” a Japanese expression as common as, and corresponding to, the Russian word “nichevo”: “It can’t be helped. Oh, well. Too bad.” Dr. Fujii said approximately the same thing about the use of the bomb to Father Kleinsorge one evening, in German: “Da ist nichts zu machen. There’s nothing to be done about it.

Shikata ga nai.” The phrase was as familiar to Sumi as Nobu’s face and meant: “It cannot be helped.” Teenagers

Shikata ga nai.” It can’t be helped. It

Japanese often use the expression shikata-ga-nai (there is nothing you can do) as a fatalistic response to a given circumstance. They assume that circumstance is all there is; they face that shikata-ga-nai with stoic resignation. But the Christian God offers a reality far greater, a possibility of the infinite breaking through, even though the fallen world is cursed and operates within the limitations of a natural, closed mechanism.

Shikata ga nai,” Maya said sardonically. There is no other choice.

shikata ga nai,

Shikata ga nai,

Shikata ga nai: it could not be helped. If this was a monumentally inadequate excuse for condemning millions to death without hope of securing any redemptive compensation, it is a constant of history that nations which start wars find it very hard to stop them.

Shikata ga fucking nai, sa sa? -Naomi