Sherwood Anderson Winesburg Ohio Quotes

You must try to forget all you have learned,' said the old man. 'You must begin to dream. From this time on you must shut your ears to the roaring of the voices.

Only the few know the sweetness of the twisted apples.

In that high place in the darkness the two oddly sensitive human atoms held each other tightly and waited. In the mind of each was the same thought. "I have come to this lonely place and here is this other," was the substance of the thing felt.

I am a lover and have not found my thing to love. That is a big point if you know enough to realize what I mean. It makes my destruction inevitable, you see. There are few who understand that.

Love is like a wind stirring the grass beneath trees on a black night,' he had said. 'You must not try to make love definite. It is the divine accident of life. If you try to be definite and sure about it and to live beneath the trees, where soft night winds blow, the long hot day of disappointment comes swiftly and the gritty dust from passing wagons gathers upon lips inflamed and made tender by kisses.

Dare to be strong and courageous. That is the road. Venture anything. Be brave enough to dare to be loved. Be something more than man or woman. Be Tandy.

I wanted to run away from everything but I wanted to run towards something too. Don't you see, dear, how it was?

Dare to be strong and courageous. That is the road. Venture anything. Be brave enough to dare to be loved.

In youth there are always two forces fighting in people. The warm unthinking little animal struggles against the thing that reflects and remembers

I don't know what I shall do. I just want to go away and look at people and think.

He thought about himself and to the young that always brings sadness.

Everyone knows of the talking artists. Throughout all of the known history of the world they have gathered in rooms and talked. They talk of art and are passionately,almost feverishly, in earnest about it. They think it matters much more than it does.

There is a time in the life of every boy when he for the first time takes the backward view of life. Perhaps that is the moment when he crosses the line into manhood. The boy is walking through the street of his town. He is thinking of the future and of the figure he will cut in the world. Ambitions and regrets awake within him. Suddenly something happens; he stops under a tree and waits as for a voice calling his name. Ghosts of old things creep into his consciousness; the voices outside of himself whisper a message concerning the limitations of life. From being quite sure of himself and his future he becomes not at all sure. If he be an imaginative boy a door is torn open and for the first time he looks out upon the world, seeing, as though they marched in procession before him, the countless figures of men who before his time have come out of nothingness into the world, lived their lives and again disappeared into nothingness. The sadness of sophistication has come to the boy. With a little gasp he sees himself as merely a leaf blown by the wind through the streets of his village. He knows that in spite of all the stout talk of his fellows he must live and die in uncertainty, a thing blown by the winds, a thing destined like corn to wilt in the sun.

The eighteen years he has lived seem but a moment, a breathing space in the long march of humanity. Already he hears death calling. With all his heart he wants to come close to some other human, touch someone with his hands, be touched by the hand of another.

The fruition of the year had come and the night should have been fine with a moon in the sky and the crisp sharp promise of frost in the air, but it wasn't that way. It rained and little puddles of water shone under the street lamps on Main Street. In the woods in the darkness beyond the Fair Ground water dripped from the black trees.

Many people must live and die alone, even in Winesburg.

It is this - that everyone in the world is Christ and they are all crucified. That's what I want to say. Don't you forget that. Whatever happens, don't you dare let yourself forget.

On the trees are only a few gnarled apples that the pickers have rejected. They look like the knuckles of Doctor Reefy's hands. One nibbles at them and they are delicious. Into a little round place at the side of the apple has been gathered all its sweetness. One runs from tree to tree over the frosted ground picking the gnarled, twisted apples and filling his pockets with them. Only the few know the sweetness of the twisted apples.

I thought of a lot of things to do, but they wouldn't work. They all hurt some one else.

Their bodies were different as were the color of their eyes, the length of their noses and the circumstances of their existence, but something inside them meant the same thing, wanted the same release, would have left the same impression on the memory of an onlooker.

From being quite sure of himself and his future he becomes not at all sure. If he be an imaginative boy a door is torn open and for the first time he looks out upon the world, seeing, as though they marched in procession before him, the countless figures of men who before his time have come out of nothingness into the world, lived their lives and again disappeared into nothingness. The sadness of sophistication has come to the boy.

As time passed and he grew to know people better, he began to think of himself as an extraordinary man, one set apart from his fellows. He wanted terribly to make his life a thing of great importance, and as he looked about at his fellow men and saw how like clods they lived it seemed to him that he could not bear to become also such a clod.

I know about her, although she has never crossed my path," he said softly. "I know about her struggles and her defeats. It is because of her defeats that she is to me the lovely one. Out of her defeats she has been born a new quality in woman. I have a name for it. I call it Tandy. I made up the name when I was a true dreamer and before my body became vile. It is the quality of being strong to be loved. It is something men need from women and that they do not get.

In the beginning when the world was young there were a great many thoughts but no such thing as a truth. Man made the truths himself and each truth was a composite of a great many vague thoughts. All about in the world were the truths and they were all beautiful. [...] There was the truth of virginity and the truth of passion, the truth of wealth and of poverty, of thrift and of profligacy, of carelessness and abandon. Hundreds and hundreds were the truths and they were all beautiful. And then the people came along. Each as he appeared snatched up one of the truths and some who were quite strong snatched up a dozen of them. It was the truths that made the people grotesques. The old man had quite an elaborate theory concerning the matter. It was his notion that the moment one of the people took one of the truths to himself, called it his truth, and tried to live his life by it, he became a grotesque and the truth he embraced became a falsehood.

It would be better to give up the notion of writing until you are better prepared. Now it's time to be living. I don't want to frighten you, but I would like to make you understand the import of what you think of attempting. You must not become a mere peddler of words. The thing to learn is to know what people are thinking about, not what they say.

The beginning of the most materialistic age in the history of the world, when wars would be fought without patriotism, when men would forget God and only pay attention to moral standards, when the will to power would replace the will to serve and beauty would be well-nigh forgotten in the terrible headlong rush of mankind toward the acquiring of possessions...

Her thoughts ran away to her girlhood with its passionate longing for adventure and she remembered the arms of men that had held her when adventure was a possible thing for her. Particularly she remembered one who had for a time been her lover and who in the moment of his passion had cried out to her more than a hundred times, saying the same words madly over and over: "You dear! You dear! You lovely dear!" The words, she thought, expressed something she would have liked to have achieved in life.

She was very quiet but beneath a placid exterior a continual ferment went on.

There is a time in the life of every boy when he for the first time takes the backward view of life. Perhaps that is the moment when he crosses the line into manhood.

Little pyramids of truth he erected and after erecting knocked them down again that he might have the truths to erect other pyramids.

It was as though her woman's hand was assisting him to make some minute readjustment of the machinery of his life.

It did not seem to them that anything that could happen in the future could blot out the wonder and beauty of the thing that had happened.

Helen ran down a flight of stairs at the back of the house and into the garden. In the darkness she stopped and stood trembling. It seemed to her that the world was full of meaningless people saying words.

The young man’s mind was carried away by his growing passion for dreams. One looking at him would not have thought him particularly sharp. With the recollection of little things occupying his mind he closed his eyes and leaned back in the car seat. He stayed that way for a long time and when he aroused himself and again looked out of the car window the town of Winesburg had disappeared and his life there had become but a background on which to paint the dreams of his manhood.

Love is like a wind stirring the grass beneath trees on a black night…You must not try to make love definite. It is the divine accident of life. If you try to be definite and sure about it and live beneath the trees, where soft night winds blow, the long hot day of disappointment comes swiftly and the gritty dust from passing wagons gathers upon lips inflamed and make tender by kisses.

In the main street of Winesburg crowds filled the stores and sidewalks. Night came on, horses whinnied, the clerks in stores ran madly about, children became lost and cried lustily, an American town worked terribly at the task of amusing itself.

He wanted most of all the people of his own mind, people with whom he could really talk, people he could harangue and scold by the hour, servants, you see, to his fancy. Among these people he was always self-confident and bold. They might talk, to be sure, and even have opinions of their own, but always he talked last and best. He was like a writer busy among the figures of his brain, a kind of tiny blue-eyed king he was, in a six-dollar room facing Washington Square in the city of New York.

If you are to become a writer you'll have to stop fooling with words," she explained. "It would be better to give up the notion of writing until you are better prepared. Now it's time to be living. I don't want to frighten you, but I would like to make you understand the import of what you think of attempting. You must not become a mere peddler of words. The thing to learn is to know what people are thinking about, not what they say.

The thing to learn is to know what people are thinking about, not what they say.

I had come to the time in my life when prayer became necessary and so I invented gods and prayed to them,

He had always thought of himself as a successful man, although nothing he had ever done had turned out successfully.

He was almost a poet in his old age and his notion of what happened took a poetic turn. 'I had come to the time in my life when prayer became necessary and so I invented gods and prayed to them,' he said. 'I did not say my prayers in words nor did I kneel down but sat perfectly still in my chair. In the late afternoon when it was hot and quiet on Main Street or in the winter when the days were gloomy, the gods came into the office and I thought no one knew about them. Then I found that this woman Elizabeth knew, that she worshipped also the same gods. I have a notion that she came to the office because she thought the gods would be there but she was happy to find herself not alone just the same. It was an experience that cannot be explained, although I suppose it is always happening to men and women in all sorts of places.

There is something memorable in the experience to be had by going to a fair ground that stands at the edge of a Middle Western town on a night after the annual fair has been held. The sensation is one never to be forgotten. On all sides are ghosts, not of the dead, but of living people. Here, during the day just passed, have come the people pouring in from the town and the country around. Farmers with their wives and children and all the people from the hundreds of little frame houses have gathered within these board walls. Young girls have laughed and men with beards have talked of the affairs of their lives. The place has been filled to overflowing with life. It has itched and squirmed with life and now it is night and the life has all gone away. The silence is almost terrifying. One conceals oneself standing silently beside the trunk of a tree and what there is of a reflective tendency in his nature is intensified. One shudders at the thought of the meaningless of life while at the same instant, and if the people of the town are his people, one loves life so intensely that tears come into the eyes.

The life of reality is confused, disorderly, almost always without apparent purpose, where in the artist's imaginative life there is purpose. There is determination to give the tale, the song, the painting, form - to make it true and real to the theme, not to life ... I myself remember with what a shock I heard people say that one of my own books, Winesburg, Ohio, was an exact picture of Ohio village life. The book was written in a crowded tenement district of Chicago. The hint for almost every character was taken from my fellow lodgers in a large rooming house, many of whom had never lived in a village. The confusion arises out of the fact that others besides practicing artists have imaginations. But most people are afraid to trust their imaginations and the artist is not.

The writer, an old man with a white mustache, had some difficulty in getting into bed.

Louise was from childhood a neurotic, one of the race of over-sensitive women that in later days industrialism was to bring in such great numbers into the world.

Doctor Parcival began to plead with George Willard. 'You must pay attention to me,' he urged. 'If something happens you will be able to write the book that I may never get written. The idea is very simple, so simple that if you are not careful you will forget it. It is this - that everyone in the world is Christ and they are all crucified. That's what I want to say. Don't you forget that. Whatever happens, don't you dare let yourself forget that.

you have perhaps seen, blinking in a corner of his iron cage, a huge, grotesque kind of monkey, a creature with ugly, sagging, hairless skin below his eyes and a bright purple underbody. This monkey is a true monster. In the completeness of his ugliness he achieved a kind of perverted beauty. Children stopping before the cage are fascinated, men turn away with an air of disgust, and women linger for a moment, trying perhaps to remember which one of their male acquaintances the thing in some faint way resembles.

Together the two walked under the trees through the streets of the town and talked of what they would do with their lives. Alice was then a very pretty girl and Ned Currie took her into his arms and kissed her. He became excited and said things he did not intend to say and Alice, betrayed by her desire to have something beautiful come into her rather narrow life, also grew excited. She also talked. The outer crust of her life, all of her natural diffidence and reserve, was torn away and she gave herself over to the emotions of love.

The story of Doctor Reefy and his courtship of the tall dark girl who became his wife and left her money to him is a very curious story. It is delicious, like the twisted little apples that grow in the orchards of Winesburg. In the fall one walks in the orchards and the ground is hard with frost underfoot. The apples have been taken from the trees by the pickers. They have been put in barrels and shipped to the cities where they will be eaten in apartments that are filled with books, magazines, furniture, and people. On the trees are only a few gnarled apples that the pickers have rejected. They look like the knuckles of Doctor Reefy's hands. One nibbles at them and they are delicious. Into a little round place at the side of the apple has been gathered all of its sweetness. One runs from tree to tree over the frosted ground picking the gnarled, twisted apples and filling his pockets with them. Only the few know the sweetness of the twisted apples.

There was nothing particularly striking about them except that they were artists of the kind that talk. Everyone knows of the talking artists. Throughout all of the known history of the world they have gathered in rooms and talked. They talk of art and are passionately, almost feverishly, in earnest about it. They think it matters much more than it does.

There is something memorable in the experience to be had by going into a fair ground that stands at the edge of a Middle Western town on a night after the annual fair has been held. The sensation is one never to be forgotten. On all sides are ghosts, not of the dead, but of living people. Here, during the day just passed, have come the people from hundreds of little frame houses have gathered within these board walls. Young girls have laughed and men with beards have talked of the affairs of their lives. The place has been filled to overflowing with life. It has itched and squirmed with life and now it is night and the life has all gone away. The silence is almost terrifying. One conceals oneself standing silently beside the trunk of a tree and what there is of a reflective tendency in his nature is intensified. One shudders at the thought of the meaninglessness of life while at the same instant, and if the people of the town are his people, one loves life so intensely that tears come into the eyes.

In Winesburg, as in all Ohio towns of twenty years ago, there was a section in which lived day laborers. As the time of factories had not yet come, the laborers worked in the fields or were section hands on the railroads. They worked twelve hours a day and received one dollar for the long day of toil. The houses in which they lived were small cheaply constructed wooden affairs with a garden at the back. The more comfortable among them kept cows and perhaps a pig, housed in a little shed at the rear of the garden.

Doctor Parcival shook with fright. "I have a presentiment," he declared emphatically. "It may be that what I am talking about will not occur this morning. It may be put off until tonight but I will be hanged. Everyone will get excited. I will be hanged to a lamp-post on Main Street." Going to the door of his dirty office, Doctor Parcival looked timidly down the stairway leading to the street. When he returned the fright that had been in his eyes was beginning to be replaced by doubt. Coming on tiptoe across the room he tapped George Willard on the shoulder. "If not now, sometime," he whispered, shaking his head. "In the end I will be crucified, uselessly crucified." Doctor Parcival began to plead with George Willard. "You must pay attention to me," he urged. "If something happens perhaps you will be able to write the book that I may never get written. The idea is very simple, so simple that if you are not careful you will forget it. It is this—that everyone in the world is Christ and they are all crucified. That's what I want to say. Don't you forget that. Whatever happens, don't you dare let yourself forget.

There is a time in the life of every boy when he for the first time takes the backward view of life. Perhaps that is the moment when he crosses the line into manhood. The boy is walking through the street of his town. He is thinking of the future and of the figure he will cut in the world. Ambitions and regrets awake within him. Suddenly something happens; he stops under a tree and waits as for a voice calling his name. Ghosts of old things creep into his consciousness; the voices outside of himself whisper a message concerning the limitations of life. From being quite sure of himself and his future he becomes not at all sure. If he be an imaginative boy a door is torn open and for the first time he looks out upon the world, seeing, as though they marched in procession before him, the countless figures of men who before his time have come out of nothingness into the world, lived their lives and again disappeared into nothingness. The sadness of sophistication has come to the boy. With a little gasp he sees himself as merely a leaf blown by the wind through the streets of his village. He knows that in spite of all the stout talk of his fellows he must live and die in uncertainty, a thing blown by the winds, a thing destined like corn to wilt in the sun. He shivers and looks eagerly about. The eighteen years he has lived seem but a moment, a breathing space in the long march of humanity. Already he hears death calling. With all his heart he wants to come close to some other human, touch someone with his hands, be touched by the hand of another. If he prefers that the other be a woman, that is because he believes that a woman will be gentle, that she will understand. He wants, most of all, understanding.

If things went well they went well for Jesse and never for his dependents. Like a thousand other strong men who have come into the world here in America in these later times, Jesse was but half strong. He could master others but he could not master himself.

Here and there a man respected the operator. Instinctively the man felt in him a glowing resentment of something he had not the courage to resent.

... In the end he wrote a book which he called “The Book of the Grotesque.” It was never published, but I saw it once and it made an indelible impression on my mind. The book had one central thought that is very strange and has always remained with me. By remembering it I have been able to understand many people and things that I was never able to understand before. The thought was involved but a simple statement of it would be something like this: That in the beginning when the world was young there were a great many thoughts but no such thing as a truth. Man made the truths himself and each truth was a composite of a great many vague thoughts. All about in the world were the truths and they were all beautiful. The old man had listed hundreds of the truths in his book. I will not try to tell you of all of them. There was the truth of virginity and the truth of passion, the truth of wealth and of poverty, of thrift and of profligacy, of carelessness and abandon. Hundreds and hundreds were the truths and they were all beautiful. And then the people came along. Each as he appeared snatched up one of the truths and some who were quite strong snatched up a dozen of them. It was the truths that made the people grotesques. The old man had quite an elaborate theory concerning the matter. It was his notion that the moment one of the people took one of the truths to himself, called it his truth, and tried to live his life by it, he became a grotesque and the truth he embraced became a falsehood. You can see for yourself how the old man, who had spent all of his life writing and was filled with words, would write hundreds of pages concerning this matter. The subject would become so big in his mind that he himself would be in danger of becoming a grotesque. He didn’t, I suppose, for the same reason that he never published the book. It was the young thing inside him that saved the old man.

The Book of the Grotesque The writer, an old man with a white mustache, had some difficulty in getting into bed. The windows of the house in which he lived were high and he wanted to look at the trees when he awoke in the morning. A carpenter came to fix the bed so that it would be on a level with the window. Quite a fuss was made about the matter. The carpenter, who had been a soldier in the Civil War, came into the writer’s room and sat down to talk of building a platform for the purpose of raising the bed. The writer had cigars lying about and the carpenter smoked. For a time the two men talked of the raising of the bed and then they talked of other things. The soldier got on the subject of the war. The writer, in fact, led him to that subject. The carpenter had once been a prisoner in Andersonville prison and had lost a brother. The brother had died of starvation, and whenever the carpenter got upon that subject he cried. He, like the old writer, had a white mustache, and when he cried he puckered up his lips and the mustache bobbed up and down. The weeping old man with the cigar in his mouth was ludicrous. The plan the writer had for the raising of his bed was forgotten and later the carpenter did it in his own way and the writer, who was past sixty, had to help himself with a chair when he went to bed at night. In his bed the writer rolled over on his side and lay quite still. For years he had been beset with notions concerning his heart. He was a hard smoker and his heart fluttered. The idea had got into his mind that he would some time die unexpectedly and always when he got into bed he thought of that. It did not alarm him. The effect in fact was quite a special thing and not easily explained. It made him more alive, there in bed, than at any other time. Perfectly still he lay and his body was old and not of much use any more, but something inside him was altogether young. He was like a pregnant woman, only that the thing inside him was not a baby but a youth. No, it wasn’t a youth, it was a woman, young, and wearing a coat of mail like a knight. It is absurd, you see, to try to tell what was inside the old writer as he lay on his high bed and listened to the fluttering of his heart. The thing to get at is what the writer, or the young thing within the writer, was thinking about. The old writer, like all of the people in the world, had got, during his long fife, a great many notions in his head. He had once been quite handsome and a number of women had been in love with him. And then, of course, he had known people, many people, known them in a peculiarly intimate way that was different from the way in which you and I know people. At least that is what the writer thought and the thought pleased him. Why quarrel with an old man concerning his thoughts? In the bed the writer had a dream that was not a dream. As he grew somewhat sleepy but was still conscious, figures began to appear before his eyes. He imagined the young indescribable thing within himself was driving a long procession of figures before his eyes. You see the interest in all this lies in the figures that went before the eyes of the writer. They were all grotesques. All of the men and women the writer had ever known had become grotesques. The grotesques were not all horrible. Some were amusing, some almost beautiful, and one, a woman all drawn out of shape, hurt the old man by her grotesqueness. When she passed he made a noise like a small dog whimpering. Had you come into the room you might have supposed the old man had unpleasant dreams or perhaps indigestion. For an hour the procession of grotesques passed before the eyes of the old man, and then, although it was a painful thing to do, he crept out of bed and began to write. Some one of the grotesques had made a deep impression on his mind and he wanted to describe it.

At his desk the writer worked for an hour. In the end he wrote a book which he called “The Book of the Grotesque”. It was never published, but I saw it once and it made an indelible impression on my mind. The book had one central thought that is very strange and has always remained with me. By remembering it I have been able to understand many people and things that I was never able to understand before. The thought was involved but a simple statement of it would be something like this: That in the beginning when the world was young there were a great many thoughts but no such thing as a truth. Man made the truths himself and each truth was a composite of a great many vague thoughts. All about in the world were the truths and they were all beautiful. The old man had listed hundreds of the truths in his book. I will not try to tell you of all of them. There was the truth of virginity and the truth of passion, the truth of wealth and of poverty, of thrift and of profligacy, of carelessness and abandon. Hundreds and hundreds were the truths and they were all beautiful. And then the people came along. Each as he appeared snatched up one of the truths and some who were quite strong snatched up a dozen of them. It was the truths that made the people grotesques. The old man had quite an elaborate theory concerning the matter. It was his notion that the moment one of the people took one of the truths to himself, called it his truth, and tried to live his life by it, he became a grotesque and the truth he embraced became a falsehood. You can see for yourself how the old man, who had spent all of his life writing and was filled with words, would write hundreds of pages concerning this matter. The subject would become so big in his mind that he himself would be in danger of becoming a grotesque. He didn’t, I suppose, for the same reason that he never published the book. It was the young thing inside him that saved the old man. Concerning the old carpenter who fixed the bed for the writer, I only mentioned him because he, like many of what are called very common people, became the nearest thing to what is understandable and lovable of all the grotesques in the writer’s book.

ANALYSIS: “The Book of the Grotesque” (1919) from Winesburg, Ohio Sherwood Anderson (1876-1941) In the first of the sketches, ‘The Book of the Grotesque,’ utilizing as a statement of purpose, Anderson points out his approach in symbolic terms. As the title indicates, he shows that the individuals he is dealingwith in the stories have each been twisted into psychological shapes having, in most cases, little to do with external appearance. This distortion results from both the narrowness of their own vision and that of others; in some cases the first is primarily at fault, while in others it is the latter. From this point the problem inherent in human isolation takes on two aspects: the first is, of course, the specific cause in individual cases; the second and more important is determining with exactness and hence understanding the nature of each grotesque. Thus, in the book he is approaching the understanding that Sam McPherson sought in a way that demands empathy, compassion, and intuition… In this sketch, which characterizes an old writer who has attained understanding of his fellow men and has retired from life to observe men and to teach them understanding, Anderson defines his problem symbolically because he has learned that there is no direct, obvious cause but that there are causes as diverse as the individuals who make up the world. In the sketch the old writer reveals his secret knowledge of the nature of mankind, noting: … ‘It was the truths that made the people grotesques…. The moment that one of the people took one of the truths to himself, called it his truth, and tried to live his life by it, he became a grotesque and the truth he embraced became a falsehood.’ [italics added] Using this symbolic interpretation as a basis, Anderson sets off to use intuitive perception to try to find in the lives of the people with whom he is dealing whatever it is in themselves that has prevented them from reaching their full potential as human beings and that has cut them off from their fellows. He shows, too, his realization that the cause is not something as easily perceived and denounced as modern industrialism but that it is as old as the human race. False ideas, false dreams, false hopes, and false goals have distorted man’s vision almost from the beginning. Anderson is attempting in the stories to approach these people who have had such indignities inflicted on them as to become spiritual grotesques, and most importantly, he is attempting to understand them as people rather than as curious specimens of spiritual deformity.

Doctor Parcival began to plead with George Willard. "You must pay attention to me," he urged. "If something happens perhaps you will be able to write the book that I may never get written. The idea is very simple, so simple that if you are not careful you will forget it. It is this - that everyone in the world is Christ and they are all crucified. That's what I want to say. Don't you forget that. Whatever happens, don't you date let yourself forget.

Man or boy, woman or girl, they had for a moment taken hold of the thing that makes the mature life of men and women in the modern world possible.

Ansía con todo su corazón acercarse a algún otro ser humano, tocar a alguien con las manos, que alguien le toque. Si prefiere que ese otro sea una mujer, es porque piensa que una mujer será amable y le comprenderá. Busca, ante todo, comprensión

A wind began to blow and he shivered. With all his strength he tried to hold and to understand the mood that had come upon him. In that high place in the darkness the two oddly sensitive human atoms held each other tightly and waited. In the mind of each was the same thought. “I have come to this lonely place and here is this other,” was the substance of the thing felt.

He hoped to find some new method of making a living and aspired to become a professional breeder of ferrets.

Sherwood Anderson ismini ilk kez Bukowski ya da Hemingway'den duyduktan sonra tanıdım. Amerikan edebiyatına yön veren bir yazar. Nitekim Faulkner'ın da etkilendiği bir isimmiş. İlk okuduğum Winesburg, Ohio kitabından sonra bu kitabı beğenmemek değil de biraz daha az beğendiğimi söyleyebilirim. Daha çok cümleleriyle görkemli bir hâl alan bir eser. Grotesk bir edebiyat Anderson'unki ve şiirsel bir yazı tipiyle görkemli bir hâl alıyor elinizdeki. Önceki kitapta yer eden kısa öyküleri de var yani biraz gölgeli ama Türkçeye kazandırıldığı düşünüldüğünde heyecanınızı gölgeleyemiyor.

If George Willard were here, he'd have something to say," thought Seth. "George belongs to this town. He'd shout at Turk and Turk would shout at him. They'd both be secretly pleased by what they had said. It's different with me. I don't belong. I'll not make a fuss about it, but I'm going to get out of here.

He is one of those men in whom the force that creates life is diffused, not centralized. Under the caress of his hands, doubt and disbelief went out of the minds of the boys, and they also began to dream.

Never did he succeed in getting what he wanted out of life and he did not know what he wanted.

The school teacher tried to bring home to the mind of the boy some conception of the difficulties he would have to face as a writer. “You will have to know life,” she declared, and her voice trembled with earnestness. She took hold of George Willard’s shoulders and turned him about so that she could look into his eyes. A passer-by might have thought them about to embrace. “If you are to become a writer you’ll have to stop fooling with words,” she explained. “It would be better to give up the notion of writing until you are better prepared. Now it’s time to be living. I don’t want to frighten you, but I would like to make you understand the import of what you think of attempting. You must not become a mere peddler of words. The thing to learn is to know what people are thinking about, not what they say.

El amor es como un viento que agita la hierba debajo de los árboles en una noche oscura (…). No debe usted tratar de convertirlo en algo definido.

The two climbed over a fence and walked along the bank of the stream. The boy paid no attention to the muttering of his grandfather, but ran along beside him and wondered what was going to happen. When a rabbit jumped up and ran away through the woods, he clapped his hands and danced with delight. He looked at the tall trees and was sorry that he was not a little animal to climb high in the air without being frightened. Stooping, he picked up a small stone and threw it over the head of his grandfather into a clump of bushes. “Wake up, little animal. Go and climb to the top of the trees,” he shouted in a shrill voice.

Wash Williams, the telegraph operator of Winesburg, was the ugliest thing in town. His girth was immense, his neck thin, his legs feeble. He was dirty. Everything about him was unclean. Even the whites of his eyes looked soiled. I go too fast. Not everything about Wash was unclean. He took care of his hands.

The beginning of the most materialistic age in the history of the world, when wars would be fought without patriotism, when men would forget God and only pay attention to moral standards, when the will to power would replace the will to serve and beauty would be well-nigh forgotten in the terrible headlong rush of mankind toward the acquiring of possessions, was telling its story to Jesse the man of God as it was to the men about him.

In principio, quando il mondo era giovane, c'erano molti pensieri ma non esisteva nulla si simile a una verità. Le verità le fabbricò l'uomo, e ogni verità fu composta da un grande numero di pensieri imprecisi. Così in tutto il mondo ci furono verità. Ed erano meravigliose. Il vecchio aveva elencato nel suo libro centinaia di verità. Io non cercherò di riferirvele tutte. C'erano la verità della verginità e la verità della passione, la verità della ricchezza e quella della povertà, della modestia e dello sperpero, dell'indifferenza e dell'entusiasmo. Centinaia e centinaia erano le verità, e tutte meravigliose. Poi veniva la gente. Ognuno, appena compariva, si gettava su una delle verità e se ne impadroniva; alcuni, molto forti, arrivavano a possederne una dozzina contemporaneamente. Erano le verità a trasformare la gente in caricature grottesche. Il vecchio aveva una sua complessa teoria a questo proposito. Era sua opinione che quando qualcuno s'impadroniva di una verità, e diceva che quella era la sua verità e si sforzava di vivere secondo essa, allora costui si trasformava in una caricatura, e la verità che abbracciava in una menzogna.

the desire to say words overcame him and he said words without meaning, rolling them over on his tongue and saying them because they were brave words, full of meaning. "death," he muttered, "night, the sea, fear, loveliness.

the desire to say words overcame him and he said words without meaning, rolling them over on his tongue and saying them because they were brave words, full of meaning. 'death,' he muttered, 'night, the sea, fear, loveliness.

And so these people gathered and smoked cigarettes and talked and Enoch Robinson, the boy from the farm near Winesburg, was there. He stayed in a corner and for the most part said nothing.

Günümüzde, kasabasındaki bir dükkânın sobasının yanında dikilen bir çiftçinin zihni başkalarının söylemleriyle dolup taşıyor. Onun zihnini böylesi dolduranlar ise gazeteler ve dergiler. İçinde bir tür güzel, çocuksu masumiyetin de barındığı eski kara cehaletin büyük bir kısmı sonsuza kadar yok oldu.

Vatanperverlikle alakası olmayan savaşların yapılacağı, insanların Tanrı'yı unutup sadece ahlaki değerlere dikkat edeceği, iktidar isteğinin hizmet isteğinin yerine geçeceği ve insanoğlunun pervasızca servet edinme telaşının güzelliği neredeyse unutturacağı, dünya tarihindeki bu en maddiyatçı çağın başlangıcının hikâyesi Tanrı'nın kulu Jesse'yi de, tıpkı etrafındaki diğerleri gibi etkisi altına alıyordu.

Onun karısıyım ve onun karısı olarak kalacağım" diye fısıldıyordu ve kendi kendine geçindirmeye yönelik tüm istekliliğine rağmen gittikçe yaygınlaşan, kadınların kendi kendine sahip olma ve kendi çıkarlarına gözetmeye yönelik modern fikirleri bir türlü anlayamıyordu.

Mutluluk asla bana gelmeyecek. Asla mutlu olamayacağım. Ne diye kendi kendimi kandırıyorum ki?" diyerek ağladı ve gündelik hayatının bir parçasına dönüşmüş bu korkuyla yüzleşmeye yönelik bu ilk cüretkâr teşebbüsüyle birlikte garip bir rahatlama hissine kapıldı.

Kafası karışmış erkeklerin tabiatına has dargınlık hissi geçmişti ve olanları anlamaya çalışıyordu.

Eğer başıma bir şey gelirse, benim yazamadığım kitabı sen yazarsın belki. Fikir çok basit, o kadar basit ki, dikkat etmezsen unutabilirsin. Fikir şu -dünyadaki herkes İsa'nın ta kendisi ve bütün hepsi de çarmıhlara gerili. Anlatmak istediğim bu. Sakın unutma. Ne olursa olsun, bunu sakın unutayım deme.

An American town worked terribly at the task of amusing itself.

I have come to this lonely place, and here is this other.

dullard.