“
The multiform meanings of the Chinese word for writing, wen, illustrate well this interpenetration of human and nonhuman scripts: The word wen signifies a conglomeration of marks, the simple symbol in writing. It applies to the veins in stones and wood, to constellations, represented by the strokes connecting the stars, to the tracks of birds and quadrapeds on the ground (Chinese tradition would have it that the observation of these tracks suggested the invention of writing), to tattoos and even, for example, to the designs that decorate the turtle’s shell (“The turtle is wise,” an ancient text says—gifted with magico-religious powers—“for it carries designs on its back”). The term wen has designated, by extension, literature….3 Our first writing, clearly, was our own tracks, our footprints, our
”
”
David Abram (The Spell of the Sensuous: Perception and Language in a More-Than-Human World)