“
Hold thy peace, dear little Pearl!" whispered her mother. "We must not always talk in the market-place of what happens to us in the forest.
”
”
Nathaniel Hawthorne (The Scarlet Letter)
“
No, my little Pearl! Thou must gather thine own sunshine. I have none to give thee.
”
”
Nathaniel Hawthorne (The Scarlet Letter)
“
Pearl kissed his lips. A spell was broken. The great scene of grief, in which the wild infant bore a part, had developed all her sympathies; and as her tears fell upon her father's cheek, they were the pledge that she would grow up amid human joy and sorrow, nor forever do battle with the world, but be a woman in it.
”
”
Nathaniel Hawthorne (The Scarlet Letter)
“
Hester bade little Pearl run down to the margin of the water, and play with the shells and tangled sea-weed, until she should have talked awhile with yonder gatherer of herbs.
”
”
Nathaniel Hawthorne (The Scarlet Letter)
“
The great scene of grief, in which the wild infant bore a part, had developed all her sympathies; and as her tears fell upon her father's cheek, they were the pledge that she would grow up amid human joy and sorrow, nor for ever do battle with the world, but be a woman in it. Towards her mother, too, Pearl's errand as a messenger of anguish was all fulfilled.
”
”
Nathaniel Hawthorne (The Scarlet Letter)
“
That little baggage hath witchcraft in her.
”
”
Nathaniel Hawthorne
“
Just where she had paused, the brook chanced to form a pool so smooth and quiet that it reflected a perfect image of her little figure, with all the brilliant picturesqueness of her beauty, in its adornment of flowers and wreathed foliage.... It was strange, the way in which Pearl stood, looking so steadfastly at them through the dim medium of the forest gloom, herself, meanwhile, all glorified with a ray of sunshine....
”
”
Nathaniel Hawthorne (The Scarlet Letter)
“
Pearl gathered the violets, and anemones, and columbines, and some twigs of the freshest green, which the old trees held down before her eyes. With these she decorated her hair and her young waist, and became a nymph child, or an infant dryad, or whatever else was in closest sympathy with the antique wood.
”
”
Nathaniel Hawthorne (The Scarlet Letter)
“
Pluck up a spirit, and do not be all the time sighing and murmuring!
”
”
Nathaniel Hawthorne (The Scarlet Letter)
“
And Pearl, stepping in, mid-leg deep, beheld her own white feet at the bottom, while out of a still lower depth came the gleam of a kind of fragmentary smile, floating to and fro in the agitated water.
”
”
Nathaniel Hawthorne (The Scarlet Letter)
“
In the little chaos of Pearl's character there might be seen emerging-and could have been from the very first-the steadfast principles of an unflinching courage-an uncontrollable will-a sturdy pride which might be disciplined into self-respect-and a bitter scorn of many things, which, when examined, might be found to have the taint of falsehood in them.
”
”
Nathaniel Hawthorne (The Scarlet Letter)
“
What little bird of scarlet plumage may this be?...'
'I am Mother's child,' answered the scarlet vision, 'and my name is Pearl!
”
”
Nathaniel Hawthorne (The Scarlett Letter)
“
she named the infant “Pearl,” as being of great price—purchased with all she had—her mother’s only treasure!
”
”
Nathaniel Hawthorne (The Scarlet Letter)
“
Little Pearl, Hester’s young child, fulminates with unconscious aggression in the wild tantrums that, Hawthorne says, reflect the illicit desire with which she was conceived.
”
”
Nathaniel Hawthorne (The Scarlet Letter)
“
Gott hat mir das Kind gegeben!", schrie sie. "Er gab es mir als Ausgleich für alles, was ihr mir genommen habt! Sie ist meine Freude!- sie ist auch meine Qual! Pearl hält mich in diesem Leben. Und Pearl bestraft mich. Seht ihr nicht, sie ist der Scharlachbuchstabe, imstande nur, geliebt zu werden, und darum millionenfach ausgestattet mit der Macht, mich für meine Sünden zu bestrafen. Ihr werdet sie mir nicht nehmen! Eher sterbe ich!
”
”
Nathaniel Hawthorne (The Scarlet Letter)
“
Heart-smitten at this bewildering and baffling spell, that so often came between herself and her sole treasure, whom she had bought so dear, and who was all her world, Hester sometimes burst into passionate tears. Then, perhaps—for there was no foreseeing how it might affect her—Pearl would frown, and clench her little fist, and harden her small features into a stern, unsympathising look of discontent. Not seldom she would laugh anew, and louder than before, like a thing incapable and unintelligent of human sorrow. Or—but this more rarely happened—she would be convulsed with rage of grief and sob out her love for her mother in broken words, and seem intent on proving that she had a heart by breaking it. Yet
”
”
Nathaniel Hawthorne (The Scarlet Letter)
“
Mother," said little Pearl, "the sunshine does not love you. It runs away and hides itself, because it is afraid of something on your bosom. Now, see! There it is, playing, a good way off. Stand you here, and let me run and catch it. I am but a child. It will not flee from me; for I wear nothing on my bosom yet!"
"Nor ever will, my child, I hope," said Hester.
"And why not, Mother?" asked Pearl, stopping short, just at the beginning of her race. "Will it not come of its own accord, when I am a woman grown?
”
”
Nathaniel Hawthorne (The Scarlet Letter)
“
There was fire in her and throughout her; she seemed the unpremeditated offshoot of a passionate moment. Her mother, in contriving the child’s garb, had allowed the gorgeous tendencies of her imagination their full play; arraying her in a crimson velvet tunic, of a peculiar cut, abundantly embroidered with fantasies and flourishes of gold-thread. So much strength of coloring, which must have given a wan and pallid aspect to cheeks of a fainter bloom, was admirably adapted to Pearl’s beauty, and made her the very brightest little jet of flame that ever danced upon the earth.
”
”
Nathaniel Hawthorne (The Scarlet Letter)
“
Mother,” said little Pearl, “the sunshine does not love you. It runs away and hides itself, because it is afraid of something on your bosom. Now, see! There it is, playing, a good way off. Stand you here, and let me run and catch it. I am but a child. It will not flee from me; for I wear nothing on my bosom yet!” “Nor ever will, my child, I hope,” said Hester. “And why not, mother?” asked Pearl, stopping short, just at the beginning of her race. “Will not it come of its own accord, when I am a woman grown?” “Run away, child,” answered her mother, “and catch the sunshine! It will soon be gone.
”
”
Nathaniel Hawthorne (The Scarlet Letter)
“
The flowers appeared to know it; and one and another whispered as she passed, “Adorn thyself with me, thou beautiful child, adorn thyself with me!”—and, to please them, Pearl gathered the violets, and anemones, and columbines, and some twigs of the freshest green, which the old trees held down before her eyes. With these she decorated her hair, and her young waist, and became a nymph-child, or an infant dryad, or whatever else was in closest sympathy with the antique wood. In such guise had Pearl adorned herself, when she heard her mother’s voice, and came slowly back. Slowly; for she saw the clergyman.
”
”
Nathaniel Hawthorne (The Scarlet Letter)
“
O brook! O foolish and tiresome little brook!” cried Pearl, after listening awhile to its talk. “Why art thou so sad? Pluck up a spirit, and do not be all the time sighing and murmuring!” But the brook, in the course of its little lifetime among the forest-trees, had gone through so solemn an experience that it could not help talking about it, and seemed to have nothing else to say. Pearl resembled the brook, inasmuch as the current of her life gushed from a well-spring as mysterious, and had flowed through scenes shadowed as heavily with gloom. But, unlike the little stream, she danced and sparkled, and prattled airily along her course.
”
”
Nathaniel Hawthorne (The Scarlet Letter)