Samurai Wisdom Quotes

Even if it seems certain that you will lose, retaliate. Neither wisdom nor technique has a place in this. A real man does not think of victory or defeat. He plunges recklessly towards an irrational death. By doing this, you will awaken from your dreams.

Summer grasses, All that remains Of soldiers' dreams

Sincerity does not only complete the self; it is the means by which all things are completed. As the self is completed, there is human-heartedness; as things are completed, there is wisdom. This is the virtue of one’s character, and the Way of joining the internal and external. Thus, when we use this, everything is correct.

It is bad to carry even a good thing too far. Even concerning things such as Buddhism, Buddhist sermons, and moral lessons, talking too much will bring harm.

In offering one’s opinion, one must first ascertain whether or not the recipient is in the right frame of mind to receive counsel.

If you are unaware that the world is teeming with ineptitude from the beginning, you will develop a bitter countenance, and in turn others will eschew you.

It is not sufficient just to remain calm in the event of catastrophe or emergency. When challenged by adversity, charge onwards with courage and jubilation. This is rising to a higher level. It is like the saying, “The more water there is, the higher the boat rises.

If one does not get it into his head from the very beginning that the world is full of unseemly situations, for the most part his demeanour will be poor and he will not be believed by others.

Nothing is impossible. With single-minded resolve (ichinen), heaven and earth can be moved as one pleases.

I do not know how to defeat others. All I know is the path to defeat myself. Today one must be better than yesterday, and tomorrow better than today. The pursuit of perfection is a lifelong quest that has no end.

It is bad to carry even the good thing too far. Even concerning things such as Buddhism, Buddhist sermons, and moral lessons, talking too much will bring harm.

I will never fall behind others in pursuing the Way of the warrior. I will always be ready to serve my lord. I will honor my parents. I will serve compassionately for the benefit of others.

Knowing the Way is to know your own faults. Discovering your imperfections with endless introspection and to remedy them by spending your life training body and mind (shugyō), that is the Way.

Having set ourselves free from the misconception of Self, next we must awaken our innermost wisdom, pure and divine, called the Mind of Buddha,[FN#190] or Bodhi,[FN#191] or Prajnya[FN#192] by Zen masters.

When this innermost wisdom is fully awakened, we are able to realize that each and everyone of us is identical in spirit, in essence, in nature with the universal life or Buddha, that each ever lives face to face with Buddha,

Words can damage. Silence can heal. Knowing when to speak and when not to speak is the wisdom of sages. Knowledge can hinder. Ignorance can liberate. Knowing when to know and when not to know is the wisdom of prophets. Unimpeded by words, silence, knowledge, or ignorance, a fluent blade cuts cleanly. This is the wisdom of warriors.

Jōchō’s discourse is multifaceted and ostensibly chaotic, but the spirit of Hagakure can best be summed up by the four simple oaths he alludes to throughout the text: I will never fall behind others in pursuing the Way of the warrior. I will always be ready to serve my lord. I will honor my parents. I will serve compassionately for the benefit of others.

To think that being righteous is the best one can do and to do one's utmost to be righteous will, on the contrary, bring many mistakes. The Way is in a higher place than righteousness. This is very difficult to discover, but it is the highest wisdom. When seen from this standpoint, things like righteousness are rather shallow. If one does not understand this on his own, it cannot be known.

Shouyou: I'd like to ask you something, too. What is a samurai? Would you tell me? Takasugi: Aren't you a samurai? Shouyou: Well... At the very least, I'm not the kind of samurai you know. Do you think there are qualifications to become a samurai? Do you believe that without a family to protect, or a lord to serve, one cannot become a samurai? I don't think so. Bushido is the will to discipline one's weak self in order to reach one's stronger self. It refers to the act of devoting oneself to one's ideals. So both they, who study diligently and try to become better human beings, and you, who came here as a dojo challenger to grow stronger, are already samurai in my eyes. Even if your births and backgrounds are unknown, and you don't have a master to serve or a sword to fight with, you can each flaunt your own brand of bushido and become your own samurai. Guiding as many of those samurai as possible might just be my brand of bushido. You ended up here after losing your way, too, didn't you? I am the same. I am still lost. But that's all right. Doubt yourself, lose yourself and become the kind of samurai you want to be.

The moment we designate the used or maligned as a state with generative capacity, our reality expands. President John F. Kennedy once mentioned an old saying that success has many fathers, but failure is an orphan. 4 Failure is an orphan until we give it a narrative. Then it is palatable because it comes in the context of story, as stars within a beloved constellation. Once we reach a certain height we see how a rise often starts on a seemingly outworn foundation. The gift of failure is a riddle. Like the number zero, it will always be both the void and the start of infinite possibility. The arc is one for which there are few perfect words. Its most succinct summary may come from the wisdom in seventeenth-century poet and samurai Mizuta Masahide’s haiku: “My barn having burned down / I can now see the moon.” When we take the long view, we value the arc of a rise not because of what we have achieved at that height, but because of what it tells us about our capacity, due to how improbable, indefinable, and imperceptible the rise remains. There are advantages to certain opportunities, including their seeming opposite, that make our path as curved and as precise as an arrow’s course.

The Blessed One is the mother of all sentient beings, and gives them all the milk of mercy."[FN#158] Some people named Him Absolute, as He is all light, all hope, all mercy, and all wisdom; some, Heaven, as He is high and enlightened; some, God, as He is sacred and mysterious; some, Truth, as He is true to Himself; some, Buddha, as He is free from illusion; some, Creator, as He is the creative force immanent in the universe; some, Path, as He is the Way we must follow; some, Unknowable, as He is beyond relative knowledge; some, Self, as He is the Self of individual selves.

THE DIRECT EXPLANATION OF THE REAL ORIGIN[FN#376] 5. The Ekayana Doctrine that Teaches the Ultimate Reality. This doctrine teaches us that all sentient beings have the Real Spirit[FN#377] of Original Enlightenment (within themselves). From time immemorial it is unchanging and pure. It is eternally bright, and clear, and conscious. It is also named the Buddha-nature, or Tathagata-garbha.[FN#378] As it is, however, veiled by illusion from time without beginning, (sentient beings) are not conscious of its existence, and think that the nature within themselves are degenerated. Consequently they are given to bodily pleasures, and producing Karma, suffer from birth and death. The great Enlightened One, having compassion on them, taught that everything in the universe is unreal. He pointed out that the Real Spirit of Mysterious Enlightenment (within them) is pure and exactly the same as that of Buddha. Therefore he says in Avatamsaka-sutra[FN#379]: "There are no sentient beings, the children of Buddha, who are not endowed with wisdom of Tathagata;[FN#380] but they cannot attain to Enlightenment simply because of illusion and attachment. When they are free from illusion, the Universal Intelligence,[FN#381] the Natural Intelligence,[FN#382] the Unimpeded Intelligence,[FN#383] will be disclosed (in their minds)." [FN#376]

If there is a person of the highest grade of understanding, he may first of all learn the most profound, next the less profound, and, lastly, the most superficial doctrine-that is, he may at the outset come "Suddenly" to the understanding of the One Reality of True Spirit, as it is taught in the fifth doctrine. When the Spiritual Reality is disclosed before his mind's eye, he may naturally see that it originally transcends all appearances which are unreal, and that unrealities appear on account of illusion, their existence depending on Reality. Then he must give up evil, practise good, put away unrealities by the wisdom of Enlightenment, and reduce them to Reality. When unrealities are all gone, and Reality alone remains complete, he is called the Dharma-kaya-Buddha.' CHAPTER

Therefore the Buddha for a temporary purpose made these (uninitiated) observe the Five Precepts similar to the Five Virtues[FN#327] of the outside doctrine, in order to enable them to escape the three (worst) States[FN#328] of Existence, and to be reborn among men. (He also taught that) those who cultivate[FN#329] the tenfold virtue[FN#330] of the highest grade, and who give alms, and keep the precepts, and so forth, are to be born in the Six Celestial Realms of Kama[FN#331] while those who practise the Four[FN#332] Dhyanas, the Eight Samadhis,[FN#333] are to be reborn in the heavenly worlds of Rupa[FN#334] and Arupa. For this reason this doctrine is called the doctrine for men and Devas. According to this doctrine Karma is the origin of life.[FN#335] [FN#327] The five cardinal virtues of Confucianism are quite similar to the five precepts of Buddhism, as we see by this table: VIRTUES.—-PRECEPTS. 1. Humanity.—-1. Not to take life. 2. Uprightness.—-2. Not to steal. 3. Propriety.—-3. Not to be adulterous. 4. Wisdom.—-4. Not to get drunk. 5. Sincerity.—-5. Not to

There is no exception to this rigorous law of retribution, and we take it as the will of Buddha to leave no action without being retributed. Thus it is Buddha himself who kindles our inward fire to save ourselves from sin and crimes. We must purge out all the stains in our hearts, obeying Buddha's command audible in the innermost self of ours. It is the great mercy of His that, however sinful, superstitious, wayward, and thoughtless, we have still a light within us which is divine in its nature. When that light shines forth, all sorts of sin are destroyed at once. What is our sin, after all? It is nothing but illusion or error originating in ignorance and folly. How true it is, as an Indian Mahayanist declares, that 'all frost and the dewdrops of sin disappear in the sunshine of wisdom!'[FN#221]

The Buddhist precepts are different from the Confucian teachings in the form of expression, but they agree in their warning against the evil and in encouraging the good. The moral conduct of the Buddhist can be secured by the cultivation of the five virtues of humanity, uprightness, etc., as though people in this country hold up their hands joined in the respectable salutation, while the same object is attained by those of The Fan, who stand with their bands hanging down. Not to kill is humanity. Not to steal is uprightness. Not to be adulterous is propriety. Not to lie is sincerity. Not to drink spirits nor eat meat is to increase wisdom, keeping mind pure.' [FN#330] (1) Not to take life, (2) not to steal, (3) not to be adulterous, (4) not to lie, (5) not to exaggerate, (6) not to abuse, (7) not to talk ambiguously, (8) not to covet, (9) not to be malicious, (10) not to unbelieve. [FN#331]

16. The Beatitude of Zen. We are far from denying, as already shown in the foregoing chapters, the existence of troubles, pains, diseases, sorrows, deaths in life. Our bliss consists in seeing the fragrant rose of Divine mercy among the thorns of worldly trouble, in finding the fair oasis of Buddha's wisdom in the desert of misfortunes, in getting the wholesome balm of His love in the seeming poison of pain, in gathering the sweet honey of His spirit even in the sting of horrible death. History

relying on our inner experience, which is the only direct way of knowing Buddha, we conceive Him as a Being with profound wisdom and boundless mercy, who loves all beings as His children, whom He is fostering, bringing up, guiding, and teaching.

it is the overcoming of egoism, the destroying of mean desires, the uplifting of the moral ideal, and the disclosing of inborn wisdom. [FN#12]

Once upon a time a hunter skilled in catching monkeys alive went into the wood. He put something very sticky on the ground, and hid himself among the bushes. By-and-by a monkey came out to see what it was, and supposing it to be something eatable, tried to feed on it. It stuck to the poor creature's snout so firmly that he could not shake it off. Then he attempted to tear it off with both his paws, which also stuck to it. Thereupon he strove to kick it off with both his hind-legs, which were caught too. Then the hunter came out, and thrusting his stick through between the paws and hind-legs of the victim, and thus carrying it on his shoulder, went home.' In like manner an Epicurean (the monkey), allured by the objects of sense (something sticky), sticks to the five desires (the snout and the four limbs), and being caught by Temptation (the hunter), loses his life of Wisdom. [FN#210]

7. Calmness of Mind. The Yogi breathing above mentioned is fit rather for physical exercise than for mental balance, and it will be beneficial if you take that exercise before or after Meditation. Japanese masters mostly bold it very important to push forward. The lowest part of the abdomen during Zazen, and they are right so far as the present writer's personal experiences go. 'If you feel your mind distracted, look at the tip of the nose; never lose sight of it for some time, or look at your own palm, and let not your mind go out of it, or gaze at one spot before you.' This will greatly help you in restoring the equilibrium of your mind. Chwang Tsz[FN#248] thought that calmness of mind is essential to sages, and said: "The stillness of the sages does not belong to them as a consequence of their skilful ability; all things are not able to disturb their minds; it is on this account that they are still. When water is still, its clearness shows the beard and eyebrows (of him who looks into it). It is a perfect level, and the greatest artificer takes his rule from it. Such is the clearness of still water, and how much greater is that of the human spirit? The still mind of the sage is the mirror of heaven and earth, the glass of all things." Forget all worldly concerns, expel all cares and anxieties, let go of passions and desires, give up ideas and thoughts, set your mind at liberty absolutely, and make it as clear as a burnished mirror. Thus let flow your inexhaustible fountain of purity, let open your inestimable treasure of virtue, bring forth your inner hidden nature of goodness, disclose your innermost divine wisdom, and waken your Enlightened Consciousness to see Universal Life within you. "Zazen enables the practiser," says Kei-zan,[FN#249] "to open up his mind, to see his own nature, to become conscious of mysteriously pure and bright spirit, or eternal light within him." [FN#248]

THE DIRECT EXPLANATION OF THE REAL ORIGIN[FN#376] 5. The Ekayana Doctrine that Teaches the Ultimate Reality. This doctrine teaches us that all sentient beings have the Real Spirit[FN#377] of Original Enlightenment (within themselves). From time immemorial it is unchanging and pure. It is eternally bright, and clear, and conscious. It is also named the Buddha-nature, or Tathagata-garbha.[FN#378] As it is, however, veiled by illusion from time without beginning, (sentient beings) are not conscious of its existence, and think that the nature within themselves are degenerated. Consequently they are given to bodily pleasures, and producing Karma, suffer from birth and death. The great Enlightened One, having compassion on them, taught that everything in the universe is unreal. He pointed out that the Real Spirit of Mysterious Enlightenment (within them) is pure and exactly the same as that of Buddha. Therefore he says in Avatamsaka-sutra[FN#379]: "There are no sentient beings, the children of Buddha, who are not endowed with wisdom of Tathagata;[FN#380] but they cannot attain to Enlightenment simply because of illusion and attachment. When they are free from illusion, the Universal Intelligence,[FN#381] the Natural Intelligence,[FN#382] the Unimpeded Intelligence,[FN#383] will be disclosed (in their minds)." [FN#376] A. 'The perfect doctrine, in which eternal truth is taught by the Buddha.' [FN#377] The ultimate reality is conceived by the Mahayanist as an entity self-existent, omnipresent, spiritual, impersonal, free from all illusions. It may be regarded as something like the universal and enlightened soul. [FN#378]

Once Tathagata, having observed every sort of sentient beings all over the universe, said as follows: 'Wonderful, how wonderful! That these various sentient beings, endowed with the wisdom of Tathagata, are not conscious of it because of their errors and illusions! I shall teach them the sacred truth and make them free from illusion for ever. I shall (thus) enable them to find by themselves the Great Wisdom of Tathagatha within them and make them equal to Buddha.' [FN#384]

4. The Third Step in the Mental Training. To be the lord of mind is more essential to Enlightenment, which, in a sense, is the clearing away of illusions, the putting out of mean desires and passions, and the awakening of the innermost wisdom. He alone can attain to real happiness who has perfect control over his passions tending to disturb the equilibrium of his mind. Such passions as anger, hatred, jealousy, sorrow, worry, grudge, and fear always untune one's mood and break the harmony of one's mind. They poison one's body, not in a figurative, but in a literal sense of the word. Obnoxious passions once aroused never fail to bring about the physiological change in the nerves, in the organs, and eventually in the whole constitution, and leave those injurious impressions that make one more liable to passions of similar nature. We do not mean, however, that we ought to be cold and passionless, as the most ancient Hinayanists were used to be. Such an attitude has been blamed by Zen masters. "What is the best way of living for us monks?" asked a monk to Yun Ku (Un-go), who replied: "You had better live among mountains." Then the monk bowed politely to the teacher, who questioned: "How did you understand me?" "Monks, as I understood," answered the man, "ought to keep their hearts as immovable as mountains, not being moved either by good or by evil, either by birth or by death, either by prosperity or by adversity." Hereupon Yun Ku struck the monk with his stick and said: "You forsake the Way of the old sages, and will bring my followers to perdition!" Then, turning to another monk, inquired: "How did you understand me?" "Monks, as I understand," replied the man, "ought to shut their eyes to attractive sights and close their ears to musical notes." "You, too," exclaimed Yun Ka, "forsake the Way of the old sages, and will bring my followers to perdition!" An old woman, to quote another example repeatedly told by Zen masters, used to give food and clothing to a monk for a score of years. One day she instructed a young girl to embrace and ask him: "How do you feel now?" "A lifeless tree," replied the monk coolly, "stands on cold rock. There is no warmth, as if in the coldest season of the year." The matron, being told of this, observed: "Oh that I have made offerings to such a vulgar fellow for twenty years!" She forced the monk to leave the temple and reduced it to ashes.[FN#238]

Undoubtedly, you are overwrought from re-wroughting hand-wrought iron out right. But I think in time you will iron things out for yourself. Stay holstered and strapped to your side. It is said, ‘when genius matures it goes into hixibn’–“hiding.” You will know of this wisdom one day. --Thomas Kannon Sword Master, The Lady and the Samurai

The Way of combat in Nitō Ichi-ryū is made clear in the Ether Scroll.1 The Ether is a place where there is nothing. I consider this emptiness as something which cannot be known. Of course, Ether is also nothing. Knowing what does exist, one can then know what does not. This is what I mean by “Ether.” People tend to mistake this notion of Ether as something that cannot be distinguished but this is not the true Ether. It is simply confusion in everybody’s minds. So too in the Way of combat strategy, ignorance of the laws of the samurai by those who practice the Way of the warrior is not represented as emptiness. Likewise, those who harbor various doubts explain it as “emptiness,” but this is not the true meaning of Ether. The warrior must scrupulously learn by heart the Way of combat strategy and thoroughly study other martial arts without forgoing any aspect related to the practice of the warrior’s Way. He must seek to put the Way into practice each hour of every day without tiring or losing focus. He must polish the two layers of his mind, the “heart of perception” and the “heart of intent,” and sharpen his two powers of observation, the gazes of kan (“looking in”) and ken (“looking at”). He must recognize that the true Ether is where all the clouds of confusion have completely lifted, leaving not a hint of haziness. When you are impervious to the true Way, faithfully following your own instead thinking all is well, be it Buddhist Law or secular law, you will stray further from the truth. When the spirit is uncurled and compared with overarching universal principles, it becomes evident that a prejudiced mind and a distorted view of things have led to a departure from the proper path. Know this mind and use what is straight as your foundation. Make the sincere heart your Way as you practice strategy in its broadest sense, correctly and lucidly. Ponder the Ether as you study the Way. As you practice the Way, the Ether will open before you. There is Good, not Evil in the Ether There is Wisdom There is Reason There is the Way The Mind, Empty

Only when you constantly live as though already a corpse (jōjū shinimi) will you be able to find freedom in the martial Way, and fulfill your duties without fault throughout your life.” (1-2) In other words, adherents of bushido should seek to nurture an indomitable fighting spirit free from concerns of life and death.

All that matters is having single-minded purpose (ichinen), in the here and now. Life is an ongoing succession of ‘one will’ at a time, each and every moment. A man who realizes this truth need not hurry to do, or seek, anything else anymore. Just live in the present with single-minded purpose. People forget this important truth, and keep seeking other things to accomplish. Having the resolve to stay the course comes only with years of dedicated training. If you are enlightened to this mind-set just once, it will always be with you, even if you are not conscious of it everyday. Your life will become simple and clear if you are unwavering in purpose, knowing that ‘now’ is the time to act. Loyalty is a virtue born of this state of mind.

Intellectual superiority was, of course, esteemed; but the word Chi, which was employed to denote intellectuality, meant wisdom in the first instance and placed knowledge only in a very subordinate place. The tripod that supported the framework of Bushido was said to be Chi, Jin, Yu, respectively Wisdom, Benevolence, and Courage. A samurai was essentially a man of action

Rhythm is evident everywhere in the world. In the Way of Noh dance, minstrels with their wind and string instruments all have their own harmonious, regular rhythms. In the Way of martial arts, releasing an arrow, firing a gun and even riding a horse have distinctive cadences. Rhythm must never be contravened in any of the arts. Rhythm is also present in things that are invisible. For the samurai, there is rhythm in how he succeeds in service or falls from grace. There is rhythm for harmony and rhythm for discord. In the Way of commerce, there is cadence in the accumulation of great wealth and a rhythm for losing it. Each Way has its own rhythm. Judge carefully the rhythms signifying prosperity and those that spell regression. There are myriad rhythms in strategy. First, the warrior must know the cadence of harmony and then learn that of discord. He must know the striking, interval and counter cadences that manifest among big and small, fast and slow rhythms [between attacks]. In combat, it is critical for success to know how to adopt the “counter rhythm.” You must calculate the cadences of various enemies and employ a rhythm that is unexpected to them. Use your wisdom to detect and strike concealed cadences to seize victory. I devote much explanation to the question of cadence in all the scrolls. Consider what I record and train assiduously. As written above, your spirit will naturally expand through training diligently from morning to night in the Way of my school’s combat strategy. I hereby convey to the world for the first time in writing my strategy for collective and individual combat in the five scrolls of Ground, Water, Fire, Wind and Ether. For those who care to learn my principles of combat strategy, follow these rules in observing the Way: 1. Think never to veer from the Way 2. Train unremittingly in the Way 3. Acquaint yourself with all arts 4. Know the Ways of all vocations 5. Discern the truth in all things 6. See the intrinsic worth in all things 7. Perceive and know what cannot be seen with the eyes 8. Pay attention even to trifles 9. Do not engage in superfluous activities Train in the Way of combat strategy keeping these basic principles in mind.

Rhythm is evident everywhere in the world. In the Way of Noh dance, minstrels with their wind and string instruments all have their own harmonious, regular rhythms. In the Way of martial arts, releasing an arrow, firing a gun and even riding a horse have distinctive cadences. Rhythm must never be contravened in any of the arts. Rhythm is also present in things that are invisible. For the samurai, there is rhythm in how he succeeds in service or falls from grace. There is rhythm for harmony and rhythm for discord. In the Way of commerce, there is cadence in the accumulation of great wealth and a rhythm for losing it. Each Way has its own rhythm. Judge carefully the rhythms signifying prosperity and those that spell regression. There are myriad rhythms in strategy. First, the warrior must know the cadence of harmony and then learn that of discord. He must know the striking, interval and counter cadences that manifest among big and small, fast and slow rhythms [between attacks]. In combat, it is critical for success to know how to adopt the “counter rhythm.” You must calculate the cadences of various enemies and employ a rhythm that is unexpected to them. Use your wisdom to detect and strike concealed cadences to seize victory. I devote much explanation to the question of cadence in all the scrolls. Consider what I record and train assiduously. As written above, your spirit will naturally expand through training diligently from morning to night in the Way of my school’s combat strategy. I hereby convey to the world for the first time in writing my strategy for collective and individual combat in the five scrolls of Ground, Water, Fire, Wind and Ether. For those who care to learn my principles of combat strategy, follow these rules in observing the Way: 1. Think never to veer from the Way 2. Train unremittingly in the Way 3. Acquaint yourself with all arts 4. Know the Ways of all vocations 5. Discern the truth in all things 6. See the intrinsic worth in all things 7. Perceive and know what cannot be seen with the eyes 8. Pay attention even to trifles 9. Do not engage in superfluous activities Train in the Way of combat strategy keeping these basic principles in mind. Particularly in this Way, inability to comprehensively see the most fundamental matters will make it difficult to excel. If you learn these principles successfully, however, you will not lose to twenty or even thirty foes. First, by dedicating your energies wholeheartedly to learning swordsmanship and practicing the “Direct Way,” you will defeat men through superior technique, and even beat them just by looking with your eyes. Your body will learn to move freely through the rigors of arduous training and you will also overcome your opponent physically. Furthermore, with your spirit attuned to the Way you will triumph over the enemy with your mind.

Rhythm must never be contravened in any of the arts. Rhythm is also present in things that are invisible. For the samurai, there is rhythm in how he succeeds in service or falls from grace. There is rhythm for harmony and rhythm for discord. In the Way of commerce, there is cadence in the accumulation of great wealth and a rhythm for losing it. Each Way has its own rhythm. Judge carefully the rhythms signifying prosperity and those that spell regression. There are myriad rhythms in strategy. First, the warrior must know the cadence of harmony and then learn that of discord. He must know the striking, interval and counter cadences that manifest among big and small, fast and slow rhythms [between attacks]. In combat, it is critical for success to know how to adopt the “counter rhythm.” You must calculate the cadences of various enemies and employ a rhythm that is unexpected to them. Use your wisdom to detect and strike concealed cadences to seize victory. I devote much explanation to the question of cadence in all the scrolls. Consider what I record and train assiduously. As written above, your spirit will naturally expand through training diligently from morning to night in the Way of my school’s combat strategy. I hereby convey to the world for the first time in writing my strategy for collective and individual combat in the five scrolls of Ground, Water, Fire, Wind and Ether. For those who care to learn my principles of combat strategy, follow these rules in observing the Way: 1. Think never to veer from the Way 2. Train unremittingly in the Way 3. Acquaint yourself with all arts 4. Know the Ways of all vocations 5. Discern the truth in all things 6. See the intrinsic worth in all things 7. Perceive and know what cannot be seen with the eyes 8. Pay attention even to trifles 9. Do not engage in superfluous activities Train in the Way of combat strategy keeping these basic principles in mind. Particularly in this Way, inability to comprehensively see the most fundamental matters will make it difficult to excel. If you learn these principles successfully, however, you will not lose to twenty or even thirty foes. First, by dedicating your energies wholeheartedly to learning swordsmanship and practicing the “Direct Way,” you will defeat men through superior technique, and even beat them just by looking with your eyes. Your body will learn to move freely through the rigors of arduous training and you will also overcome your opponent physically. Furthermore, with your spirit attuned to the Way you will triumph over the enemy with your mind. Having come so far, how can you be beaten by anyone? In the case of large-scale strategy [implemented by generals, victory is had in many forms]: win at having men of excellence, win at maneuvering large numbers of men [effectively], win at conducting oneself properly, win at governance, win at nourishing the people, and win at conducting the laws of the world the way they are meant to be.

SCROLL 5 The Ether Scroll Kū-no-Maki 空の巻 Main Points * Otherwise known as Void, Emptiness, Nothingness or Heaven, here Musashi explains the true meaning of Ether. * He explains that Ether is not related to the Buddhist concept of Nirvana or enlightenment, but it is an enlightened state of sorts in that everything becomes crystal clear. * Breaking through, breaking free, freedom in all Ways is the essence of Ether. * This final Scroll in Gorin-no-sho was probably not completed by Musashi before he handed the manuscript to his student one week before his death. * Translation source is Uozumi Takashi’s Teihon Gorin-no-sho, pp. 170–72. Introduction The Way of combat in Nitō Ichi-ryū is made clear in the Ether Scroll.1 The Ether is a place where there is nothing. I consider this emptiness as something which cannot be known. Of course, Ether is also nothing. Knowing what does exist, one can then know what does not. This is what I mean by “Ether.” People tend to mistake this notion of Ether as something that cannot be distinguished but this is not the true Ether. It is simply confusion in everybody’s minds. So too in the Way of combat strategy, ignorance of the laws of the samurai by those who practice the Way of the warrior is not represented as emptiness. Likewise, those who harbor various doubts explain it as “emptiness,” but this is not the true meaning of Ether. The warrior must scrupulously learn by heart the Way of combat strategy and thoroughly study other martial arts without forgoing any aspect related to the practice of the warrior’s Way. He must seek to put the Way into practice each hour of every day without tiring or losing focus. He must polish the two layers of his mind, the “heart of perception” and the “heart of intent,” and sharpen his two powers of observation, the gazes of kan (“looking in”) and ken (“looking at”). He must recognize that the true Ether is where all the clouds of confusion have completely lifted, leaving not a hint of haziness. When you are impervious to the true Way, faithfully following your own instead thinking all is well, be it Buddhist Law or secular law, you will stray further from the truth. When the spirit is uncurled and compared with overarching universal principles, it becomes evident that a prejudiced mind and a distorted view of things have led to a departure from the proper path. Know this mind and use what is straight as your foundation. Make the sincere heart your Way as you practice strategy in its broadest sense, correctly and lucidly. Ponder the Ether as you study the Way. As you practice the Way, the Ether will open before you. There is Good, not Evil in the Ether There is Wisdom There is Reason There is the Way The Mind, Empty 12th Day of the 5th Month, Shōhō 2 (1645) Shinmen Musashi Genshin

To summarize the essence of samuraihood, first and foremost the warrior must be devoted body and soul to his lord. In addition, he must internalize the virtues of wisdom (chi), compassion (jin), and courage (yū).

Shower praise on one’s lord though he may be reticent and mediocre, and ensure that he can execute his duties without blundering. This will help cultivate his confidence. If he is an unyielding or intelligent leader, it is an act of “great loyalty” to be a thorn in his side to the extent that, before implementing his designs, he respects you enough to contemplate “What would my pesky retainer think?” Without such retainers, the lord will pay no attention to his men, thinking that his domain is full of panderers who cajole him to gain favor. He will then become conceited.

There is a lesson to be learned from a downpour of rain. If you get caught in a sudden cloudburst, you will still get a drenching even though you try to keep dry by hurrying along and taking cover under overhangs of roofs. If you are prepared to get wet from the start, the result is still the same but it is no hardship. This attitude can be applied to all things.

Ittei said, “If I were to describe in a word what it means to do ‘good’ as a samurai, it is to withstand hardship. To not endure suffering is sinful.

Never forget the Secret of Moderation: Avoid overindulgence.

It is best not to mock the transgressions of others. Needlessly making enemies will give rise to further damage. Invite even an evil man to trust you, and venture to put right his character.

Be a Leader, Not a Superior Those who fear you may follow orders, but they will never be loyal. If you place yourself above your workers, when fate turns against you, so will they.

Exceptional warriors (kusemono) are dependable men. Dependable men are exceptional warriors.

adherents of bushido should seek to nurture an indomitable fighting spirit free from concerns of life and death.

When the mindfulness of a samurai warrior fails, he loses his life. When we lack mindfulness in daily life, something similar happens. We become so entangled in our own thoughts and emotions that we forget the bigger picture. Our perspective narrows, and we lose our way. We do and say regretful things that cause needless suffering to ourselves and others. Mindfulness allows us to recognize our options, choose our responses wisely, and take control over the direction of our lives. It also gives us the power to change our past conditioning and become the person we want to be. Most importantly, mindfulness leads to Insight, Wisdom, and Awakening.

Men of high and low status, clever men, and artistic men all vie to exhibit their merit as loyal servants, but become limp and craven when it comes to actually sacrificing their lives when calamity strikes. This is inexcusable behavior indeed.