“
How to describe the woman? Silky hair, velvety lips. No, it won’t do, I’m using fabrics, constructing a doll. How about coppery hair, or golden locks of hair, or platinum blonde? No, now I’m doing some kind of industrial metallurgy with precious metals; in addition to everything else, the woman sounds like a commodity. And what’s “locks of hair” supposed to mean? Lock, some kind of bondage? No, strike it out. Ruby lips, pearly white teeth, brilliant smile. No, now I’m making the woman out of precious stones, and out of clichés. Almond-shaped eyes, hazel-colored eyes, pear-shaped waist, apple-red cheeks, lips like the bud of a moist flower, peachy fuzz on her upper lip. Now I’m making up a woman out of fruits, plants. She strode like a gazelle. Her snaky waist coiled and uncoiled. Now I’m demeaning the woman, making her into an animal. On the other hand, you can call a woman a goddess. Aphrodite, Venus, or at least a demi-god, angelic beauty. But these terms were all invariably overused, clichés. In addition, if you call a woman Aphrodite, it might seem like an oblique way of saying that the woman is overweight.
”
”