“
Hello nǐ hǎo knee how. (Think: How’s your knee, i.e., “How are you?”) Goodbye zàijiàn dzeye gee-en Thank you xiè xie syeh syeh (The second “xie” has no tone.) You’re welcome bú kè qi boo kuh chee (The “chee” has no tone.) Good morning zǎoshang hǎo dzow shahng how Please stand in line qǐng páiduì ching pie dway Too expensive taì guì le tie gway luh (Make it) cheaper piányi yìdiǎn pien yee ee dien (I; we) don’t want it búyào boo yow I want this one wǒ yào zhèige waw yow jay guh (Note: “guh” has no tone) How much (does it cost)? duóshǎo qian dwo shao chee-en Where is the bathroom? cèsuǒ zài nǎlǐ tsuh swo dz-eye nah lee Over there nàli nah lee (Note: “lee” has no tone) Please give me qǐng gěi wǒ ching gay waw Fine; OK; good; alright hǎo how Not OK; no good bùhǎo boo how I want to go ____ Wǒ yào qù waw yow chee-you (Show taxi driver the address in Chinese.) (Want) to go to ____ Wǒ yào dào qù ____ waw you dow ____ chee-you (e.g., when buying tickets at train or bus station) Police! jǐngchá! jing chah! (in case of theft or emergency) Help! Help! jiùmìng! jiùmìng! jee-oh ming! jee-oh ming! Faster! kuài yìdiǎn! kweye ee dien! Numbers one through ten: one yī ee two èr ar three sān sahn four sì szih five wǔ woo six liù leo seven qī chee eight bā bah nine jiǔ geo ten shí sure one of something yíge ee guh two of something liǎngge lee-ang guh three of something sānge sahn guh Etc.
”
”
Larry Herzberg (China Survival Guide: How to Avoid Travel Troubles and Mortifying Mishaps)
“
Oh, Mother," Mom begins to translate the text at the bottom, "I met a world that tried to steal me from myself. My body, a glass pot in their hands..."
"Thrown away, smashed against the tiles when they were done..." Maasi continues.
"But I held my own hand and held yours. I made it to my wedding day..." Bibi Jee nods her head.
"And here I am, oh Mother," I finish the sentence. "Here I am marrying myself.
”
”
Jasmin Kaur (If I Tell You the Truth: A Heartrending YA Novel in Poetry Verse - A Story of Trauma, Courage, and Healing (When You Ask Me Where I’m Going, 2))