“
For it was not only dislike of one’s fellow-citizens that was intensified into a strong sense of community; even mistrust of oneself and of one’s own destiny here assumed the character of profound self-certainty. In this country one acted—sometimes indeed to the extreme limits of passion and its consequences—differently from the way one thought, or one thought differently from the way one acted. Uninformed observers have mistaken this for charm, or even for a weakness in what they thought was the Austrian character. But that was wrong. It is always wrong to explain the phenomena of a country simply by the character of its inhabitants. For the inhabitant of a country has at least nine characters: a professional one, a national one, a civic one, a class one, a geographical one, a sex one, a conscious, an unconscious and perhaps even too a private one; he combines them all in himself, but they dissolve him, and he is really nothing but a little channel washed out by all these trickling streams, which flow into it and drain out of it again in order to join other little streams filling another channel. Hence every dweller on earth also has a tenth character, which is nothing more or less than the passive illusion of spaces unfilled; it permits a man everything, with one exception: he may not take seriously what his at least nine other characters do and what happens to them, in other words, the very thing that ought to be the filling of him. This interior space—which is, it must be admitted, difficult to describe—is of a different shade and shape in Italy from what it is in England, because everything that stands out in relief against it is of a different shade and shape; and yet both here and there it is the same, merely an empty, invisible space with reality standing in the middle of it like a little toy brick town, abandoned by the imagination. In so far as this can at all become apparent to every eye, it had done so in Kakania, and in this Kakania was, without the world’s knowing it, the most progressive State of all; it was the State that was by now only just, as it were, acquiescing in its own existence. In it one was negatively free, constantly aware of the inadequate grounds for one’s own existence and lapped by the great fantasy of all that had not happened, or at least had not yet irrevocably happened, as by the foam of the oceans from which mankind arose. Es ist passiert, ‘it just sort of happened’, people said there when other people in other places thought heaven knows what had occurred. It was a peculiar phrase, not known in this sense to the Germans and with no equivalent in other languages, the very breath of it transforming facts and the bludgeonings of fate into something light as eiderdown, as thought itself. Yes, in spite of much that seems to point the other way, Kakania was perhaps a home for genius after all; and that, probably, was the ruin of it.
”
”