Marie Ndiaye Quotes

The beam of light flashed across her own face and she thought, Yes, me, Khady Demba, still happy to utter her name silently and to sense its apt harmony with the precise, satisfying image she had of her own features and of the Khady heart that dwelled within her to which no one but she had access.

that's my way, always jealous and never thin

Ce n’est pas sur un quelconque Vieux Père que s’exerce notre vigilance, ce n’est pas sur le Mississippi, ce n’est pas sur le Rhône ni sur le Danube : il ne fait de doute pour personne ici que la Garonne est d’essence féminine. Ce soir elle est brune, lourde, comme bombée.

Me parecía que mi talento iba debilitándose paulatinamente. ¿Por qué no conseguía ser una bruja decente?, me preguntaba en tales ocasiones. ¿Carecía acaso de voluntad, de entusiasmo, de coraje? No me agradaba lo bastante el poder, me decía, ni me desagradaba lo bastante la fatalidad".

Me entró entonces la duda de si habría poseído alguna vez un don que no fuese el de la fabulación; llegué a dudar, incluso, de la existencia de los poderes que las mujeres de mi familia materna habían creído poseer. Era posible que se tratase sólo de supersticiones, me decía; quizá tanto yo como mi madre, con su supuesta y gran destreza, lo único que habíamos hecho era creernos a pies juntillas -hasta el punto de dar por cierto cuanto creíamos ver- los cuentos de unas infelices, de unas pobres ancianas sumisas y candorosamente malévolas, como mi crédula abuela,la madre de mi madre, que tanto entusiasmo sentía por la adivinación.

– Quant à Flaubert ? / – Un tâcheron surfait. / – Mais Zola… / – Basse-contre d’opérette. / – Ne me dis pas que Proust… / – Un narcotique ! / – Et Joyce ? / – Ce pédant ? Illisible ! / – Mais, alors, la littérature ? / – Elle commence ! (Avec moi)

[Judith] m’annonça avec, comme elle parlait, peut-être un léger, très léger amusement, que ma voisine, venait de leur téléphoner pour leur apprendre que le cousin Georges qui avait voulu en mon absence peut-être se préparer quelque boisson chaude, réchauffer, peut-être, le reste du diner, s’étant approché trop près du bruleur, avait laissé le feu prendre a sa cravate et avait, en quelques minutes, l’inconscient, brûlé vif, manquant incendier l’immeuble tout entier, endommageant gravement mes draps et mon matelas sur lequel le maladroit, voulant étouffer les flammes, s’était inutilement jeté

The man who timidly, almost fearfully entered her office on January 5, 2019, was, Me. Susanne realized at once, someone she’d met before, long before, in a place whose memory came back to her with such force and clarity that it felt like a sharp clout to her forehead, We think we know now, but still we wonder: Could I be mistaken?