“
Todos quieren comer hombre, y al mismo tiempo tienen miedo de ser comidos por los demás. Por eso todos se espían unos a otros, con miradas penetradas de desconfianza…
”
”
Lu Xun (A Madman's Diary 狂人日記)
“
I knew that in this laughter were courage and integrity. Both the old man and my brother turned pale, awed by my courage and integrity.
”
”
Lu Xun (Diary of a Madman and Other Stories)
“
Veo que sus palabras son todas veneno; sus risas, puros cuchillos; y sus dientes, tan blancos y bien afilados. Son ciertamente individuos que comen hombre.
”
”
Lu Xun (A Madman's Diary 狂人日記)
“
Si no cambiáis, acabaréis todos devorados los unos por los otros. Por muchos hijos que tengáis, seréis exterminados por los verdaderos hombres. ¡Exterminados como los lobos por los cazadores! ¡Exterminados como insectos!
”
”
Lu Xun (A Madman's Diary 狂人日記)
“
Cómo voy yo a adivinar cuáles son los verdaderos pensamientos de esa gente; y más aún tratándose del momento en que piensan comer.
”
”
Lu Xun (A Madman's Diary 狂人日記)
“
¿Habrá acaso niños que no hayan comido hombre?
Hay que salvar a los niños…
”
”
Lu Xun (A Madman's Diary 狂人日記)