“
We are nobler. Loyalty, magnanimity, care for one's reputation: these three united in a single disposition we call noble, and in this quality we excel the Greeks. Let us not abandon it, as we might be tempted to do as a result of feeling that the ancient objects of these virtues have lost in estimation (and rightly), but see to it that this precious inherited drive is applied to new objects. To grasp how, from the viewpoint of our own aristocracy, which is still chivalrous and feudal in nature, the disposition of even the noblest Greeks has to seem of a lower sort and, indeed, hardly decent, one should recall the words with which Odysseus comforted himself in ignominious situations: 'Endure it, my dear heart! you have already endured the lowest things!' And, as a practical application of this mythical model, one should add the story of the Athenian officer who, threatened with a stick by another officer in the presence of the entire general staff, shook this disgrace from himself with the words: 'Hit me! But also hear me!' (This was Themistocles, that dextrous Odysseus of the classical age, who was certainly the man to send down to his 'dear heart' those lines of consolation at so shameful a moment.) The Greeks were far from making as light of life and death on account of an insult as we do under the impress of inherited chivalrous adventurousness and desire for self-sacrifice; or from Seeking out opportunities for risking both in a game of honour, as we do in duels; or from valuing a good name (honour) more highly than the acquisition of a bad name if the latter is compatible with fame and the feeling of power; or from remaining loyal to their class prejudices and articles of faith if these could hinder them from becoming tyrants. For this is the ignoble secret of every good Greek aristocrat: out of the profoundest jealousy he considers each of his peers to stand on an equal footing with him, but is prepared at any moment to leap like a tiger upon his prey, which is rule over them all: what are lies, murder, treachery, selling his native city, to him then! This species of man found justice extraordinarily difficult and regarded it as something nearly incredible; 'the just man' sounded to the Greeks like 'the saint' does among Christians. But when Socrates went so far as to say: 'the virtuous man is the happiest man' they did not believe their ears and fancied they had heard something insane. For when he pictures the happiest man, every man of noble origin included in the picture the perfect ruthlessness and devilry of the tyrant who sacrifices everyone and everything to his arrogance and pleasure. Among people who secretly revelled in fantasies of this kind of happiness, respect for the state could, to be sure, not be implanted deeply enough but I think that people whose lust for power no longer rages as blindly as that of those noble Greeks also no longer require the idolisation of the concept of the state with which that lust was formerly kept in check.
”
”