“
When a beautiful woman takes an idea firmly into her head, even if the walls are then thousand feet high, she cannot be prevented from carrying it out. But if she rejects it, yet it will be as though a thousand mountains kept you apart
”
”
Lanling Xiaoxiao Sheng (Golden Lotus Volume 2: Jin Ping Mei)
“
When a beautiful woman takes an idea firmly into her head, even if the walls are then thousand feet high, she cannot be prevented from carrying it out. But if she rejects it, yet it will be as though a thousand mountains kept you apart.
”
”
Lanling Xiaoxiao Sheng (Golden Lotus Volume 2: Jin Ping Mei)
“
却说武松一日在街上闲行,只听背后一个人叫道:“兄弟,知县相公抬举你做了巡捕都头,怎不看顾我!”武松回头见了这人,不觉的--
”
”
Lanling Xiaoxiao Sheng (JIN PING MEI: 金瓶梅 (Chinese Edition))
“
却说这张大户有万贯家财,百间房屋,年约六旬之上,身边寸男尺女皆无。
”
”
Lanling Xiaoxiao Sheng (JIN PING MEI: 金瓶梅 (Chinese Edition))
“
时。忽一日大户得患阴寒病症,呜呼死了。主家婆察知其事,怒令家僮将金莲、武大即时赶出。武大故此遂寻了紫石街西王皇亲房子,赁内外两间居住,依旧卖炊饼。
”
”
Lanling Xiaoxiao Sheng (JIN PING MEI: 金瓶梅 (Chinese Edition))
“
Hasta jóvenes y ricos se encuentran con la tristeza,
despiertos e inteligentes padecen a veces miseria.
Años, meses, días, horas, todo lo determinan;
es el destino y no el hombre el que al final todo fija.
”
”
Lanling Xiaoxiao Sheng (Jin Ping Mei. Tomo II)
“
Evil and good meet with their due reward. Good fortune and ill luck walk side by side. But he who never walks the wrong path, need have no fear when comes the summons in the night.
”
”
Lanling Xiaoxiao Sheng (Golden Lotus Volume 1: Jin Ping Mei (Tuttle Classics))