“
Colpo di fulmine. The thunderbolt, as Italians call it. When love strikes someone like lightning, so powerful and intense it can’t be denied. It’s beautiful and messy,
cracking a chest open and spilling their soul out for the world to see. It turns a person inside out, and there’s no going back from it. Once the thunderbolt hits, your life is
irrevocably changed.
”
”
J.M. Darhower (Sempre (Sempre, #1))
“
Love, that moves the sun and the other stars
”
”
Dante Alighieri (Paradiso (The Divine Comedy, #3))
“
And then there was you. You changed everything I believed in. You know that line from Dante that I quoted to you in the park? 'L'amor che move il sole e l'altre stelle'?"
Her lips curled a little at the sides as she looked up at him. "I still don't speak Italian."
"It's a bit of the very last verse from Paradiso - Dante's Paradise. 'My will and my desire were turned by love, the love that moves the sun and the other stars.' Dante was trying to explain faith, I think, as an overpowering love, and maybe it's blasphemous, but that's how I think of the way I love you. You came into my life and suddenly I had one truth to hold on to - that I loved you, and you loved me.
”
”
Cassandra Clare (City of Fallen Angels (The Mortal Instruments, #4))
“
Amor, ch'al cor gentile ratto s'apprende
prese costui de la bella persona
che mi fu tolta; e 'l modo ancor m'offende.
Amor, che a nullo amato amar perdona,
Mi prese del costui piacer sì forte,
Che, come vedi, ancor non m'abbandona..."
"Love, which quickly arrests the gentle heart,
Seized him with my beautiful form
That was taken from me, in a manner which still grieves me.
Love, which pardons no beloved from loving,
took me so strongly with delight in him
That, as you see, it still abandons me not...
”
”
Dante Alighieri (Inferno)
“
You are the trip I did not take, you are the pearls I could not buy,
you are my blue Italian lake, you are my piece of foreign sky.
You are my Honolulu moon, you are the book I did not write,
you are my heart's unuttered tune, you are a candle in my night.
You are the flower beneath the snow, in my dark sky a bit of blue,
answering disappointment's blow with "I am happy! I have you!
”
”
Anne Campbell
“
Italian men are like show poodles. Sometimes they look so good I want to applaud.
”
”
Elizabeth Gilbert (Eat, Pray, Love)
“
Youth and what the Italians so prettily call stamina. The vigor, the fire, that enables you to love and create. When you've lost that, you've lost everything.
”
”
Simone de Beauvoir (The Woman Destroyed)
“
Oh no. I've just accidently paid a visit to the cakeshop of love. I haven't put back my Italian cakey, but I have accidentally picked up a Dave the Tart.
”
”
Louise Rennison (Dancing in My Nuddy-Pants (Confessions of Georgia Nicolson, #4))
“
Hey, I just thought of something.”
“What?”
“When we’re together, we make one whole Italian.
”
”
Jenna Evans Welch (Love & Gelato (Love & Gelato, #1))
“
So... Italian gelato. Take the deliciousness of a regular ice-cream cone, times it by a million, then sprinkle it with crushed-up unicorn horns.
”
”
Jenna Evans Welch (Love & Gelato (Love & Gelato, #1))
“
Attraversiamo (meaning "Lets cross over" in Italian)
”
”
Elizabeth Gilbert (Eat, Pray, Love)
“
She sang, of course, "M'ama!" and not "he loves me," since an unalterable and unquestioned law of the musical world required that the German text of French operas sung by Swedish artists should be translated into Italian for the clearer understanding of English-speaking audiences.
”
”
Edith Wharton (The Age of Innocence)
“
Miss Mitchell had a lovely voice, it was true, but Miss Mitchell speaking Italian was something celestial. Her ruby mouth opening and closing, the delicate way she almost sang the words, her tongue peeking out to wet her lips from time to time...Professor Emerson had to remind himself to close his mouth after it had dropped open.
”
”
Sylvain Reynard (Gabriel's Inferno (Gabriel's Inferno, #1))
“
Italians give their city sexes, and they all agree that the sex for a particular city is quite correct, but none of them can explain why. I love that. London's middle-aged and male, respectably married but secretly gay.
”
”
David Mitchell (Ghostwritten)
“
Love," he whispered in Italian, "is a single soul inhabiting two bodies".
”
”
Elizabeth Hunter (A Hidden Fire (Elemental Mysteries, #1))
“
She gave him a brief, mysterious smile. “You were watching me. I felt you before I saw you.”
So? This is a crime? he thought, determined not to retreat.
Did you study cultural physiology?
The eyes of Italian males are hardwired from birth to examine, observe, even caress, if you will, the female form. Any form. Some we glance at. Some we don’t really see, like our mothers and sisters. Some we ignore, and some we store as reference for the future. Got it?
”
”
Vincent Panettiere (Shared Sorrows)
“
Il bel far niente means 'the beauty of doing nothing'... [it] has always been a cherished Italian ideal. The beauty of doing nothing is the goal of all your work, the final accomplishment for which you are most highly congratulated. The more exquisitely and delightfully you can do nothing, the higher your life's achievement. You don't necessarily need to be rich in order to experience this, either.
”
”
Elizabeth Gilbert (Eat, Pray, Love)
“
To my taste, the men in Rome are ridiculously, hurtfully, stupidly beautiful. More beautiful even than Roman women, to be honest. Italian men are beautiful in the same way as French women, which is to say-- no detail spared in the quest for perfection. They’re like show poodles. Sometimes they look so good I want to applaud.
”
”
Elizabeth Gilbert (Eat, Pray, Love)
“
She would be a sparkling accent on his arm. She speaks flawless French and Italian, and has a limitless supply of charm when she wishes to dispense it. And'd she'll use him. She'll take, take more. If it was necessary, or if she simply had the whim, she'd toss him to the wolves to see who'd win."
He finished the whiskey. "You, Lieutenant, are often crude, you are certainly rude, and have very little sense of how to be the wife--in public--of a man in Roarke's position. And you would do anything, no matter what the personal risk, to keep him from harm. She will never love him. You will never do anything but.
”
”
J.D. Robb (Innocent in Death (In Death, #24))
“
There's a wonderful old Italian joke about a poor man who goes to church every day and prays before the statue of a great saint, begging, "Dear saint-please, please, please...give me the grace to win the lottery." This lament goes on for months. Finally the exasperated staue comes to life, looks down at the begging man and says in weary disgust, "My son-please, please, please...buy a ticket."
Prayer is a realtionship; half the job is mine. If I want transformation, but can't even be bothered to articulate what, exactly, I'm ainming for, how will it ever occur? Half the benefit of prayer is in the asking itself, in the offering of a clearly posed and well-considered intention. If you don't have this, all your pleas and desires are boneless, floppy, inert; they swirl at your feet in a cold fog and never lift.
”
”
Elizabeth Gilbert
“
My mother, you see, is the great love of my life.
”
”
Rebecca Serle (One Italian Summer)
“
I reached reverently into the bag, then took a big bite of the cornetta. It was warm and melty and tasted like every perfect thing that could ever happen to you. Italian summers. First loves. Chocolate.
”
”
Jenna Evans Welch (Love & Gelato (Love & Gelato, #1))
“
On March 23, 1950, Italian poet Cesare Pavese wrote: 'Love is truly the great manifesto; the urge to be, to count for something, and, if death must come, to die valiantly, with acclamation--in short, to remain a memory.
”
”
Jennifer Niven (All the Bright Places)
“
You speak Italian," she says, unconvinced.
"Si."
"Say something."
"Sii la mia schiava d'amore," I purr.
Her expression is guarded. "What did you say?"
An amuse smile pulls at my lips. "I'll never tell." Somehow I don't think she'd agree to be my love slave anyway.
”
”
Lisa Desrochers (Personal Demons (Personal Demons, #1))
“
I swear I won't touch you even with a finger until you ask me yourself.
”
”
Olga Goa (Fateful Italian Passion)
“
Dolce far niente: the pleasure of doing anything
”
”
Elizabeth Gilbert (Eat, Pray, Love)
“
The words of men cannot be trusted, especially men like you!
”
”
Olga Goa (Fateful Italian Passion)
“
I don't want you to leave. I want you to stay.
”
”
Olga Goa (Fateful Italian Passion)
“
A brave girl! And a unique one. The best that I have ever met in my life.
”
”
Olga Goa (Fateful Italian Passion)
“
Because the world is so corrupted, misspoken, unstable, exaggerated and unfair, one should trust only what one can experience with one's own senses, and THIS makes the senses stronger in Italy than anywhere in Europe. This is why, Barzini says, Italians will tolerate hideously incompetent generals, presidents, tyrants, professors, bureaucrats, journalists and captain of industry, but will never tolerate incompetent opera singers, conductors, ballerinas, courtesans, actors, film directors, cooks, tailors... In a world of disorder and disaster and fraud, sometimes only beauty can be trusted. Only artistic excellence is incorruptible. Pleasure cannot be bargained down. And sometimes the meal is the only currency that is real.
”
”
Elizabeth Gilbert (Eat, Pray, Love)
“
Oh, cool,’ Simon said, between bites. ‘Didn’t know the Mafia was still a thing, I love The Godfather. “Revenge is a dish best served cold,”’ he said in a dreadful Italian American accent.
”
”
Holly Jackson (Five Survive)
“
Dearest Charles--
I found a box of this paper at the back of a bureau so I must write to you as I am mourning for my lost innocence. It never looked like living. The doctors despaired of it from the start...
I am never quite alone. Members of my family keep turning up and collecting luggage and going away again, but the white raspberries are ripe.
I have a good mind not to take Aloysius to Venice. I don't want him to meet a lot of horrid Italian bears and pick up bad habits.
Love or what you will.
S.
”
”
Evelyn Waugh (Brideshead Revisited)
“
Don't be shy, dear. I'm too old for you to be embarrassed by me.
”
”
Olga Goa (Fateful Italian Passion)
“
You are the only woman I have ever made love to.
”
”
Avery Aster (Undressed (The Manhattanites, #2))
“
Everyone thinks to the extent of their own depravity.
”
”
Olga Goa (Fateful Italian Passion)
“
You're very naive and innocent, and don't understand a lot of things yet.
”
”
Olga Goa (Fateful Italian Passion)
“
There's a wonderful old Italian joke about a poor man who goes to church every day and prays before the statue of a great saint,'Dear saint-please, please, please...give me the grace to win the lottery.' This lament goes on for months. Finally the exasperated statue come to life, looks down at the begging man and says in weary disgust,'My son-please, please, please...buy a ticket.
”
”
Elizabeth Gilbert (Eat, Pray, Love)
“
You are like a narcotic plant.
”
”
Olga Goa (Fateful Italian Passion)
“
But why must everything have a practical application? I'd been such a diligent soldier for years - working, producing, never missing a deadline, taking care of my loved ones, my gums and my credit record, voting, etc. Is this lifetime supposed to be only about duty? In this dark period of loss, did I need any justification for learning Italian other than that it was the only thing I could imagine bringing me any pleasure right now?
”
”
Elizabeth Gilbert (Eat, Pray, Love)
“
This is very American, too - the insecurity about whether we have earned our happiness. Planet Advertising in America orbits completely around the need to convince the uncertain consumer that yes, you have actually warranted a special treat. This Bud's for You! You Deserve a Break Today! Because You're Worth It! You've Come a Long Way, Baby! And the insecure consumer thinks, Yeah! Thanks! I AM gonna go buy a six-pack, damn it! Maybe even two six-packs! And then comes the reactionary binge. Followed by the remorse. Such advertising campaigns would probably not be as effective in the Italian culture, where people already know that they are entitled enjoyment in this life. The reply in Italy to "You Deserve a Break Today" would probably be, Yeah, no duh. That's why I'm planning on taking a break at noon, to go over to you house and sleep with your wife.
”
”
Elizabeth Gilbert (Eat, Pray, Love)
“
There's something about photography I love -- a whole memory caught in a moment.
”
”
Rebecca Serle (One Italian Summer)
“
Hey, I just thought of something."
"What?"
"When we're together, we make one whole Italian.
”
”
Jenna Evans Welch (Love & Gelato (Love & Gelato, #1))
“
Her death the dividing mark: Before and After. And though it’s a bleak thing to admit all these years later, still I’ve never met anyone who made me feel loved the way she did. Everything came alive in her company; she cast a charmed theatrical light about her so that to see anything through her eyes was to see it in brighter colours than ordinary – I remember a few weeks before she died, eating a late supper with her in an Italian restaurant down in the Village, and how she grasped my sleeve at the sudden, almost painful loveliness of a birthday cake with lit candles being carried in procession from the kitchen, faint circle of light wavering in across the dark ceiling and then the cake set down to blaze amidst the family, beatifying an old lady’s face, smiles all round, waiters stepping away with their hands behind their backs – just an ordinary birthday dinner you might see anywhere in an inexpensive downtown restaurant, and I’m sure I wouldn’t even remember it had she not died so soon after, but I thought about it again and again after her death and indeed I’ll probably think about it all my life: that candlelit circle, a tableau vivant of the daily, commonplace happiness that was lost when I lost her
”
”
Donna Tartt (The Goldfinch)
“
i hope you walk through the world knowing your value. I hope you find a passion--something you love, something that lights you up inside. I hope you find the peace and confidence it takes to trust where your path leads. Remember it is only yours. Others can wave and cheer, but no one can give you directions. They have not been where you are going. I hope you will understand someday that just because you become a mother doesn't mean you stop becoming a woman. And above all else, I hope you know that even if you can't see me, I am always with you.
”
”
Rebecca Serle (One Italian Summer)
“
Time is a great ocean, which, like the other ocean, overflows with our remains. We can not weep over every thing. Every man has his own sorrows, every century its own pity, and this is enough.
”
”
Alphonse de Lamartine (Graziella: A Story of Italian Love)
“
La gloriosa donna della mia mente
”
”
Sylvain Reynard
“
Indeed, when I came to Italy, I expected to encounter a certain amount of resentment, but have received instead empathy from most Italians. In any reference to George Bush, people only nod to Berlusconi, saying","We understand how it is - we have one, too.
”
”
Elizabeth Gilbert (Eat, Pray, Love)
“
Forget everything that surrounds you. Think that there’s just you and me in this wide world.
”
”
Olga Goa (Fateful Italian Passion)
“
Scusi mia bella*, but it runs in the blood of all Italians to be skillful lovers. So you have to get used to this.
”
”
Olga Goa (Fateful Italian Passion)
“
I cannot believe that you're still a girl. Your kisses don’t seem that innocent. They are driving me crazy.
”
”
Olga Goa (Fateful Italian Passion)
“
You can't push me away, mio cuore. You can't!
”
”
Olga Goa (Fateful Italian Passion)
“
It would be better for you to ask about the true God, whom we worship, rather than to ask questions about our race.
”
”
Rowena Kinread (The Missionary)
“
Noi leggeveamo un giorno per diletto
Di Lancialotto, come amor lo strinse;
Soli eravamo e senza alcun sospetto
Per più fiate gli occhi ci sospinse
Quella lettura, e scolorocci il viso;
Ma solo un punto fu quel che ci vinse.
Quando leggemmo il disiato riso
Esser baciato da cotanto amante,
Questi, che mai da me non fia diviso,
La bocca mi baciò tutto tremante.
Galeotto fu il libro e chi lo scrisse:
Quel giorno più non vi leggemmo avante."
""We were reading one day, to pass the time,
of Lancelot, how love had seized him.
We were alone, and without any suspicion
And time and time again our eyes would meet
over that literature, and our faces paled,
and yet one point alone won us.
When we had read how the desired smile
was kissed by so true a lover,
This one, who never shall be parted from me,
kissed my mouth, all a-tremble.
Gallehault was the book and he who wrote it
That day we read no further.
”
”
Dante Alighieri
“
He endeared himself to me forever the first night we met, when I was getting frustrated with my inability to find the words I wanted in Italian, and he put his hand on my arm and said, "Liz, you must be very polite with yourself when you are learning something new.
”
”
Elizabeth Gilbert (Eat, Pray, Love)
“
The Time Around Scars:
A girl whom I've not spoken to
or shared coffee with for several years
writes of an old scar.
On her wrist it sleeps, smooth and white,
the size of a leech.
I gave it to her
brandishing a new Italian penknife.
Look, I said turning,
and blood spat onto her shirt.
My wife has scars like spread raindrops
on knees and ankles,
she talks of broken greenhouse panes
and yet, apart from imagining red feet,
(a nymph out of Chagall)
I bring little to that scene.
We remember the time around scars,
they freeze irrelevant emotions
and divide us from present friends.
I remember this girl's face,
the widening rise of surprise.
And would she
moving with lover or husband
conceal or flaunt it,
or keep it at her wrist
a mysterious watch.
And this scar I then remember
is a medallion of no emotion.
I would meet you now
and I would wish this scar
to have been given with
all the love
that never occurred between us.
”
”
Michael Ondaatje
“
I think the word ‘pleasure’ is unknown to you. More precisely, its practical meaning.
”
”
Olga Goa (Fateful Italian Passion)
“
Stop smiling as if I’ve been acquainted with you for ages!
”
”
Olga Goa (Fateful Italian Passion)
“
I’m giving pleasure to you. Don’t interfere.
”
”
Olga Goa
“
If you were three times poor, I would still have paid attention to you and fell head over heels in love with you.
”
”
Olga Goa (Fateful Italian Passion)
“
It’s not always an advantage being born in high society.
”
”
Rowena Kinread (The Missionary)
“
He loved his family and he loved beauty. For a true Italian, those are the only two things that matter, because in the end that's what sustains you. Your family gathers around you and shores you up while the beauty uplifts you.
”
”
Adriana Trigiani (The Shoemaker's Wife)
“
A lovely young Italian girl passed by. Byron tilted his head to a very odd angle, half-closed his eyes and composed his features to suggest that he was about to expire from chronic indigestion. Dr Greysteel could only suppose that he was treating the young woman to the Byronic profile and the Byronic expression.
”
”
Susanna Clarke (Jonathan Strange & Mr Norrell)
“
And you haven’t got a ‘pause’ button, have you? You are just uncontrollable!
”
”
Olga Goa (Fateful Italian Passion)
“
I'm afraid that if we move on to such topics, I won't be able to let you go safe and sound.
”
”
Olga Goa (Fateful Italian Passion)
“
If you go on touching me, I’ll catch fire before your eyes.
”
”
Olga Goa (Fateful Italian Passion)
“
If your parents left you, it doesn’t mean that other people will also do it to you.
”
”
Olga Goa (Fateful Italian Passion)
“
You see, Baci literally means 'kiss' in Italian so – I think you could fairly expect a chocolate or a non-chocolate kiss on every date.
”
”
Zack Love (The Syrian Virgin (The Syrian Virgin, #1))
“
Old Spice
Every Sunday afternoon he dresses in his old army uniform,
tells you the name of every man he killed.
His knuckles are unmarked graves.
Visit him on a Tuesday and he will describe
the body of every woman he could not save.
He’ll say she looked like your mother
and you will feel a storm in your stomach.
Your grandfather is from another generation–
Russian degrees and a school yard Cuban national anthem,
communism and religion. Only music makes him cry now.
He married his first love, her with the long curls down
to the small of her back. Sometimes he would
pull her to him, those curls wrapped around his hand
like rope.
He lives alone now. Frail, a living memory
reclining in a seat, the room orbiting around him.
You visit him but never have anything to say.
When he was your age he was a man.
You retreat into yourself whenever he says your name.
Your mother’s father,
“the almost martyr,
can load a gun under water
in under four seconds.
Even his wedding night was a battlefield.
A Swiss knife, his young bride,
his sobs as he held Italian linen between her legs.
His face is a photograph left out in the sun,
the henna of his beard, the silver of his eyebrows
the wilted handkerchief, the kufi and the cane.
Your grandfather is dying.
He begs you Take me home yaqay,
I just want to see it one last time;
you don’t know how to tell him that it won’t be
anything like the way he left it.
”
”
Warsan Shire (Teaching My Mother How to Give Birth)
“
The Indians are the Italians of Asia", Didier pronounced with a sage and mischievous grin. "It can be said, certainly, with equal justice, that the Italians are the Indians of Europe, but you do understand me, I think. There is so much Italian in the Indians, and so much Indians in the Italians. They are both people of the Madonna - they demand a goddess, even if the religion does not provide one. Every man in both countries is a singer when he is happy, and every woman is a dancer when she walks to the shop at the corner. For them, food is music inside the body, and music is food inside the heart. The Language of India and the language of Italy, they make every man a poet, and make something beautiful from every banalite. They are nations where love - amore, pyaar - makes a cavalier of a Borsalino on a street corner, and makes a princess of a peasant girl, if only for the second that her eyes meet yours.
”
”
Gregory David Roberts (Shantaram)
“
I felt a glimmer of happiness when I started studying Italian, and when you sense a faint potentiality for happiness after such dark times you must grab onto the ankles of that happiness and not let go until it drags you face-first out of the dirt-this is not selfishness, but obligation. You were given life; it is your duty (and also your entitlement as a human being) to find something beautiful within life, no matter how slight
”
”
Elizabeth Gilbert (Eat, Pray, Love)
“
Nick spoke again. "Her legitimacy will be questioned."
Gabriel thought for several moments. "If our mother married her father, it means that the marchioness must have converted to Catholicism upon arriving in Italy. The Catholic Church would never have acknowledged her marriage in the Church of England."
"Ah, so it is we who are illegitimate." Nick's words were punctuated with a wry smile.
"To Italians, at least," Gabriel said. "Luckily, we are English."
"Excellent. That works out well for us.
”
”
Sarah MacLean (Nine Rules to Break When Romancing a Rake (Love By Numbers, #1))
“
I do love the sound of ripping corn husks. The violence of the noise, the sustained popping and shoring of the silky organic threads, made me think of someone tearing up an expensive and potentially Italian set of trousers in a fit of madness that this person just might regret later.
”
”
Reif Larsen (The Selected Works of T.S. Spivet)
“
It was like walking through a scene from an Italian movie. The street was lined with clothing stores and little coffee shops and restaurants, and people kept calling to one another from windows and cars. Halfway down the street a horn beeped politely and everyone cleared out of the street to make way for an entire family crowded onto a scooter. There was even a string of laundry hanging between two buildings, a billowy red housedress flapping right in the middle of it. Any second now a director was going to jump out and yell, Cut!
”
”
Jenna Evans Welch (Love & Gelato (Love & Gelato, #1))
“
I fell in love. It felt exactly like a fall, a head-over-heels tumble into a state of unbearable lightness. The earth tilted on its axis. I did not believe in romantic love at the time, thinking it a human construct, an invention of fourteenth century Italian poets. I was as unprepared for love as I had been for goodness and beauty. Suddenly, my heart seemed swollen, too large for my chest.
”
”
Philip Yancey (What's So Amazing About Grace?)
“
Until-as often happened during those first months travel, whenever I would feel such happiness-my guilt alarm went off. I heard my ex-husband's voice speaking disdainfully in my ear: So this is what you gave up everything for? This is why you gutted our entire life together? For a few stalks of asparagus and an Italian newspaper?
I replied aloud to him: "First of all," I said, "I'm very sorry, but this isn't your business anymore. And secondly, to answer you question...yes.
”
”
Elizabeth Gilbert (Eat, Pray, Love)
“
You learned that it was easy frighteningly easy to get lost in someone else's life accommodating him and stop being yourself. You learned to be wary about falling in love. And you learned that someone who loved you could stop loving you for some dark reason and even though that was bruising you were more resilient than you knew. Eventually you would get over it more or less.
”
”
Laura Fraser (An Italian Affair)
“
The last line of the Divine Comedy, in which Dante is faced with the vision of God Himself, is a sentiment that is still easily understandable by anyone familiar with so-called modern Italian. Dante writes that God is not merely a blinding vision of glorious light, but that He is, most of all, l'amour che move il sole e l'altre stelle...'The love that moves the sun and the other stars.
”
”
Elizabeth Gilbert (Eat, Pray, Love)
“
Remember that it's only by going off the track that you get to know the country...And don't, let me beg you, go with that awful tourist idea that Italy's only a museum of antiquities and art. Love and understand the Italians, for the people are more marvelous than the land.
”
”
E.M. Forster
“
Leave it to the English to fabricate a lake,” she tossed over her shoulder to Carla, who snickered.
“And leave it to the Italians to fall into it!”
“I was retrieving my hat!”
“Ah . . . that makes it all much more logical. Do you even know how to swim?”
“Do I know how to swim?” she asked, and he took more than a little pleasure in her offense.
“I was raised on the banks of the Adige! Which happens to be a real river.”
“Impressive,” he said, not at all impressed. “And tell me, did you ever swim in said river?”
“Of course! But I wasn’t wearing”—she waved a hand to indicate her dress—“sixteen layers of fabric!”
“Why not?”
“Because you don’t swim in sixteen layers of fabric!”
“No?”
“No!”
“Why not?” He had her now.
“Because you will drown!”
“Ah,” he said, rocking back on his heels. “Well, at least we’ve learned something today.
”
”
Sarah MacLean (Eleven Scandals to Start to Win a Duke's Heart (Love By Numbers, #3))
“
Ian!" she cried, afraid to believe it. "I don’t want you to ever regret that you married me."
He smiled, and his fingertips caressed her cheeks. "Regret it? How could I?" You are my passionate Italian wife. You are the woman who is going to give me children and whose bed I intend to sleep in every night. You’re the reason I’ll wake up every morning with a smile on my face. I love you, I will be in love with you every day of my life, and the only day I’m leaving you is the day they put me in the ground.
”
”
Laura Lee Guhrke (She's No Princess (Guilty, #4))
“
I mean, imagine for a second Olivero Barretto, some nice Italian kid from down the block in Cranston, Rhode Island. He comes to see Mr. Cavilleri, a wage-earning pastry chef of that city, and says, "I would like to marry your only daughter, Jennifer." What would the old man's first question be? (He would not question Barretto's love, since to know Jenny is to love Jenny; it's a universal truth). No, Mr. Cavilleri would say something like, "Barretto, how are you going to support her?
”
”
Erich Segal
“
Sumire was a hopeless romantic, a bit set in her ways - innocent of the ways of the world, to put a nice spin on it. Start her talking and she'd go on nonstop, but if she was with someone she didn't get along with - most people in the world, in other words - she barely opened her mouth. She smoked too much, and you could count on her to lose her ticket every time she took the train. She'd get so engrossed in her thoughts at times she'd forget to eat, and she was as thin as one of those war orphans in an old Italian film - like a stick with eyes. I'd love to show you a photo of her but I don't have any. She hated having her photograph taken - no desire to leave behind for posterity a Portrait of the Artist as a Young (Wo)Man.
”
”
Haruki Murakami (Sputnik Sweetheart)
“
My Dearest Theresa,
I have read this book in your garden, my love, you were absent, or else I could not have read it. It is a favourite book of mine. You will not understand these English words, and others will not understand them, which is the reason I have not scrawled them in Italian. But you will recognize the handwriting of him who passionately loved you, and you will divine that, over a book that was yours, he could only think of love.
In that word, beautiful in all languages, but most so in yours, Amor mio, is comprised my existence here and thereafter. I feel I exist here, and I feel that I shall exist hereafter – to what purpose you will decide; my destiny rests with you, and you are a woman, eighteen years of age, and two out of a convent, I wish you had stayed there, with all my heart, or at least, that I had never met you in your married state.
But all this is too late. I love you, and you love me, at least, you say so, and act as if you did so, which last is a great consolation in all events. But I more than love you, and cannot cease to love you. Think of me, sometimes, when the Alps and ocean divide us, but they never will, unless you wish it.
”
”
Lord Byron
“
See that little stream — we could walk to it in two minutes. It took the British a month to walk to it — a whole empire walking very slowly, dying in front and pushing forward behind. And another empire walked very slowly backward a few inches a day, leaving the dead like a million bloody rugs. No Europeans will ever do that again in this generation.”
“Why, they’ve only just quit over in Turkey,” said Abe. “And in Morocco —”
“That’s different. This western-front business couldn’t be done again, not for a long time. The young men think they could do it but they couldn’t. They could fight the first Marne again but not this. This took religion and years of plenty and tremendous sureties and the exact relation that existed between the classes. The Russians and Italians weren’t any good on this front. You had to have a whole-souled sentimental equipment going back further than you could remember. You had to remember Christmas, and postcards of the Crown Prince and his fiancée, and little cafés in Valence and beer gardens in Unter den Linden and weddings at the mairie, and going to the Derby, and your grandfather’s whiskers.”
“General Grant invented this kind of battle at Petersburg in sixty- five.”
“No, he didn’t — he just invented mass butchery. This kind of battle was invented by Lewis Carroll and Jules Verne and whoever wrote Undine, and country deacons bowling and marraines in Marseilles and girls seduced in the back lanes of Wurtemburg and Westphalia. Why, this was a love battle — there was a century of middle-class love spent here. This was the last love battle.
”
”
F. Scott Fitzgerald (Tender is the Night)
“
All their lovers' talk began with the phrase "After the war".
After the war, when we're married, shall we live in Italy? There are nice places. My father thinks I wouldn't like it, but I would. As long as I'm with you. After the war, if we have a girl, can we call her Lemoni? After the war, if we've a son, we've got to call him Iannis. After the war, I'll speak to the children in Greek, and you can seak to them in Italian, and that way they'll grow bilingual. After the war, I'm going to write a concerto, and I'll dedicate it to you. After the war, I'm going to train to be a doctor, and I don't care if they don't let women in, I'm still going to do it. After the war I'll get a job in a convent, like Vivaldi, teaching music, and all the little girls will fall in love with me, and you'll be jealous. After the war, let's go to America, I've got relatives in Chicago. After the war we won't bring our children with any religion, they can make their own minds up when they're older. After the war, we'll get our own motorbike, and we'll go all over Europe, and you can give concerts in hotels, and that's how we'll live, and I'll start writing poems. After the war I'll get a mandola so that I can play viola music. After the war I'll love you, after the war, I'll love you, I'll love you forever, after the war.
”
”
Louis de Bernières (Corelli’s Mandolin)
“
Beauty is the very rare and precious preserve of tribes that have striven to promote child-making for something other than financial, social and political gain. No, the promotion of ugliness is nearly universal and the love of beauty is so rare: among the great civilizations, only the ancient Greeks, the French, the Japanese, and somewhat the Italians are true lovers of beauty and refinement, and have based their existence exclusively on the promotion of beauty.
”
”
Bronze Age Pervert (Bronze Age Mindset)
“
Do you know, when I am with you I am not afraid at all. It is a magic altogether curious that happens inside the heart. I wish I could take it with me when I leave.
It is sad, my Grey. We are constrained by the rules of this Game we play. There is not one little place under those rules for me to be with you happily. Or apart happily, which is what makes it so unfair.
I have discovered a curious fact about myself. An hour ago I was sure you were dead, and it hurt very much. Now you are alive, and it is only that I must leave you, and I find that even more painful. That is not at all logical.
Do you know the Symposium, Grey? The Symposium of Plato. [He] says that lovers are like two parts of an egg that fit together perfectly. Each half is made for the other, the single match to it. We are incomplete alone. Together, we are whole. All men are seeking that other half of themselves. Do you remember?
I think you are the other half of me. It was a great mix-up in heaven. A scandal. For you there was meant to be a pretty English schoolgirl in the city of Bath and for me some fine Italian pastry cook in Palermo. But the cradles were switched somehow, and it all ended up like this…of an impossibility beyond words.
I wish I had never met you. And in all my life I will not forget lying beside you, body to body, and wanting you.
”
”
Joanna Bourne (The Spymaster's Lady (Spymasters, #1))
“
When I was a child growing up in Salinas we called San Francisco “the City”. Of course it was the only city we knew, but I still think of it as the City, and so does everyone else who has ever associated with it. A strange and exclusive work is “city”. Besides San Francisco, only small sections of London and Rome stay in the mind as the City. New Yorkers say they are going to town. Paris has no title but Paris. Mexico City is the Capital.
Once I knew the City very well, spent my attic days there, while others were being a lost generation in Paris. I fledged in San Francisco, climbed its hills, slept in its parks, worked on its docks, marched and shouted in its revolts. In a way I felt I owned the City as much as it owned me.
San Francisco put on a show for me. I saw her across the bay, from the great road that bypasses Sausalito and enters the Golden Gate Bridge. The afternoon sun painted her white and gold---rising on her hills like a noble city in a happy dream. A city on hills has it over flat-land places. New York makes its own hills with craning buildings, but this gold and white acropolis rising wave on wave against the blue of the Pacific sky was a stunning thing, a painted thing like a picture of a medieval Italian city which can never have existed. I stopped in a parking place to look at her and the necklace bridge over the entrance from the sea that led to her. Over the green higher hills to the south, the evening fog rolled like herds of sheep coming to cote in the golden city. I’ve never seen her more lovely. When I was a child and we were going to the City, I couldn’t sleep for several nights before, out of busting excitement. She leaves a mark.
”
”
John Steinbeck
“
All nations were different. The Russians were unparalleled in their suffering, the English in their reserve, the Americans in their love of life, the Italians in their love of Christ, and the French in their hope of love. So when they made the dress for Tatiana, they made it full of promise. They made it as if to tell her, put it on, chérie, and in this dress you, too, shall be loved as we have loved; put it on and love shall be yours. And so Tatiana never despaired in her white dress with red roses. Had the Americans made it, she would have been happy. Had the Italians made it, she would have started praying, had the British made it, she would have squared her shoulders, but because the French had made it, she never lost hope.
”
”
Paullina Simons
“
The great experiment. In democracy. The equality of rabble. In not much more than a generation they have come back to CLASS. As the French have done. What a tragic thing, that Revolution. Bloody George was a bloody fool. But no matter. The experiment doesn't work. Give them fifty years, and all that equality rot is gone. Here they have the same love of the land and of tradition, of the right form, of breeding, in their horses, their women. Of course slavery is a bit embarrassing, but that, of course, will go. But the point is they do it all exactly as we do in Europe. And the North does not. THAT'S what the war is really about. The North has those huge bloody cities and a thousand religions, and the only aristocracy is the aristocracy of wealth. The Northerner doesn't give a damn for tradition, or breeding, or the Old Country. He hates the Old Country. Odd. You very rarely hear a Southerner refer to "the Old Country". In that painted way a German does. Or an Italian. Well, of course, the South IS the Old Country. They haven't left Europe. They've merely transplanted it. And THAT'S what the war is about.
”
”
Michael Shaara (The Killer Angels (The Civil War Trilogy, #2))
“
An attachment grew up. What is an attachment? It is the most difficult of all the human interrelationships to explain, because it is the vaguest, the most impalpable. It has all the good points of love, and none of its drawbacks. No jealousy, no quarrels, no greed to possess, no fear of losing possession, no hatred (which is very much a part of love), no surge of passion and no hangover afterward. It never reaches the heights, and it never reaches the depths.
As a rule it comes on subtly. As theirs did. As a rule the two involved are not even aware of it at first. As they were not. As a rule it only becomes noticeable when it is interrupted in some way, or broken off by circumstances. As theirs was. In other words, its presence only becomes known in its absence. It is only missed after it stops. While it is still going on, little thought is given to it, because little thought needs to be.
It is pleasant to meet, it is pleasant to be together. To put your shopping packages down on a little wire-backed chair at a little table at a sidewalk cafe, and sit down and have a vermouth with someone who has been waiting there for you. And will be waiting there again tomorrow afternoon. Same time, same table, same sidewalk cafe. Or to watch Italian youth going through the gyrations of the latest dance craze in some inexpensive indigenous night-place-while you, who come from the country where the dance originated, only get up to do a sedate fox trot. It is even pleasant to part, because this simply means preparing the way for the next meeting.
One long continuous being-together, even in a love affair, might make the thing wilt. In an attachment it would surely kill the thing off altogether. But to meet, to part, then to meet again in a few days, keeps the thing going, encourages it to flower.
And yet it requires a certain amount of vanity, as love does; a desire to please, to look one's best, to elicit compliments. It inspires a certain amount of flirtation, for the two are of opposite sex. A wink of understanding over the rim of a raised glass, a low-voiced confidential aside about something and the smile of intimacy that answers it, a small impromptu gift - a necktie on the one part because of an accidental spill on the one he was wearing, or of a small bunch of flowers on the other part because of the color of the dress she has on.
So it goes.
And suddenly they part, and suddenly there's a void, and suddenly they discover they have had an attachment.
Rome passed into the past, and became New York.
Now, if they had never come together again, or only after a long time and in different circumstances, then the attachment would have faded and died. But if they suddenly do come together again - while the sharp sting of missing one another is still smarting - then the attachment will revive full force, full strength. But never again as merely an attachment. It has to go on from there, it has to build, to pick up speed. And sometimes it is so glad to be brought back again that it makes the mistake of thinking it is love.
("For The Rest Of Her Life")
”
”
Cornell Woolrich (Angels of Darkness)
“
This matter of the “love” of pets is of immense import because many, many people are capable of “loving” only pets and incapable of genuinely loving other human beings. Large numbers of American soldiers had idyllic marriages to German, Italian or Japanese “war brides” with whom they could not verbally communicate. But when their brides learned English, the marriages began to fall apart. The servicemen could then no longer project upon their wives their own thoughts, feelings, desires and goals and feel the same sense of closeness one feels with a pet. Instead, as their wives learned English, the men began to realize that these women had ideas, opinions and aims different from their own. As this happened, love began to grow for some; for most, perhaps, it ceased. The liberated woman is right to beware of the man who affectionately calls her his “pet.
”
”
M. Scott Peck (The Road Less Traveled: A New Psychology of Love, Traditional Values and Spiritual Growth)
“
Practical advice.—People who read much must always keep it in mind that life is one thing, literature another. Not that authors invariably lie. I declare that there are writers who rarely and most reluctantly lie. But one must know how to read, and that isn't easy. Out of a hundred bookreaders ninety-nine have no idea what they are reading about. It is a common belief, for example, that any writer who sings of suffering must be ready at all times to open his arms to the weary and heavy-laden. This is what his readers feel when they read his books. Then when they approach him with their woes, and find that he runs away without looking back at them, they are filled with indignation and talk of the discrepancy between word and deed. Whereas the fact is, the singer has more than enough woes of his own, and he sings them because he can't get rid of them. L’uccello canta nella gabbia, non di gioia ma di rabbia, says the Italian proverb: "The bird sings in the cage, not from joy but from rage." It is impossible to love sufferers, particularly hopeless sufferers, and whoever says otherwise is a deliberate liar. "Come unto Me all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest." But you remember what the Jews said about Him: "He speaks as one having authority!" And if Jesus had been unable, or had not possessed the right, to answer this skeptical taunt, He would have had to renounce His words. We common mortals have neither divine powers nor divine rights, we can only love our neighbours whilst they still have hope, and any pretence of going beyond this is empty swagger. Ask him who sings of suffering for nothing but his songs. Rather think of alleviating his burden than of requiring alleviation from him. Surely not—for ever should we ask any poet to sob and look upon tears. I will end with another Italian saying: Non è un si triste cane che non meni la coda... "No dog so wretched that doesn't wag his tail sometimes.
”
”
Lev Shestov (All Things Are Possible and Penultimates Words and Other Essays (English and Greek Edition))
“
Like many other who have lived long in a great capital, she had strong feelings about the various railway termini. They are our gates to the glorious and unknown. Through them we pass out into adventure and sunshine, to them, alas! we return. In Paddington all Cornwall is latent and the remoter west; down the inclines of Liverpool Street lie fenlands and the illimitable Broads; Scotland is through the pylons of Euston; Wessex behind the poised chaos of Waterloo. Italians realize this, as is natural; those of them who are so unfortunate as to serve as waiters in Berlin call the Anhalt Bahnhof the Stazione d’Italia, because by it they must return to their homes. And he is a chilly Londoner who does not endow his stations with some personality, and extend to them, however shyly, the emotions of fear and love.
”
”
E.M. Forster (Howards End)
“
She had no need in her heart for either book or magazine. She had her own way of escape, her own passage into contentment: her rosary. That string of white beads, the tiny links worn in a dozen places and held together by strands of white thread which in turn broke regularly, was, bead for bead, her quiet flight out of the world. Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. And Maria began to climb. Bead for bead, life and living fell away. Hail Mary, Hail Mary. Dream without sleep encompassed her. Passion without flesh lulled her. Love without death crooned the melody of belief. She was away: she was free; she was no longer Maria, American or Italian, poor or rich, with or without electric washing machines and vacuum cleaners; here was the land of all-possessing. Hail Mary, Hail Mary, over and over, a thousand and a hundred thousand times, prayer upon prayer, the sleep of the body, the escape of the mind, the death of memory, the slipping away of pain, the deep silent reverie of belief. Hail Mary and Hail Mary. It was for this that she lived.
”
”
John Fante (Wait Until Spring, Bandini (The Saga of Arturo Bandini, #1))
“
For me that's the only way of understanding a particular term that everyone here bandies about quite happily, but which clearly can't be quite that straight forward because it doesn't exist in many languages, only in Italian and Spanish, as far as I know, but then again, I don't know that many languages. Perhaps in German too, although I can't be sure: el enamoramiento--the state of falling or being in love, or perhaps infatuation. I'm referring to the noun, the concept; the adjective, the condition, are admittedly more familiar, at least in French, although not in English, but there are words that approximate that meaning ... We find a lot of people funny, people who amuse and charm us and inspire affection and even tenderness, or who please us, captivate us, and can even make us momentarily mad, we enjoy their body and their company or both those things, as is the case for me with you and as I've experienced before with other women, on other occasions, although only a few. Some become essential to us, the force of habit is very strong and ends up replacing or even supplanting almost everything else. It can supplant love, for example, but not that state of being in love, it's important to distinguish between the two things, they're easily confused, but they're not the same ... It's very rare to have a weakness, a genuine weakness for someone, and for that someone to provoke in us that feeling of weakness.
”
”
Javier Marías (Los enamoramientos)
“
As for describing the smell of a spaniel mixed with the smell of torches, laurels, incense, banners, wax candles and a garland of rose leaves crushed by a satin heel that has been laid up in camphor, perhaps Shakespeare, had he paused in the middle of writing Antony and Cleopatra — But Shakespeare did not pause. Confessing our inadequacy, then, we can but note that to Flush Italy, in these the fullest, the freest, the happiest years of his life, meant mainly a succession of smells. Love, it must be supposed, was gradually losing its appeal. Smell remained. Now that they were established in Casa Guidi again, all had their avocations. Mr. Browning wrote regularly in one room; Mrs. Browning wrote regularly in another. The baby played in the nursery. But Flush wandered off into the streets of Florence to enjoy the rapture of smell. He threaded his path through main streets and back streets, through squares and alleys, by smell. He nosed his way from smell to smell; the rough, the smooth, the dark, the golden. He went in and out, up and down, where they beat brass, where they bake bread, where the women sit combing their hair, where the bird-cages are piled high on the causeway, where the wine spills itself in dark red stains on the pavement, where leather smells and harness and garlic, where cloth is beaten, where vine leaves tremble, where men sit and drink and spit and dice — he ran in and out, always with his nose to the ground, drinking in the essence; or with his nose in the air vibrating with the aroma. He slept in this hot patch of sun — how sun made the stone reek! he sought that tunnel of shade — how acid shade made the stone smell! He devoured whole bunches of ripe grapes largely because of their purple smell; he chewed and spat out whatever tough relic of goat or macaroni the Italian housewife had thrown from the balcony — goat and macaroni were raucous smells, crimson smells. He followed the swooning sweetness of incense into the violet intricacies of dark cathedrals; and, sniffing, tried to lap the gold on the window- stained tomb. Nor was his sense of touch much less acute. He knew Florence in its marmoreal smoothness and in its gritty and cobbled roughness. Hoary folds of drapery, smooth fingers and feet of stone received the lick of his tongue, the quiver of his shivering snout. Upon the infinitely sensitive pads of his feet he took the clear stamp of proud Latin inscriptions. In short, he knew Florence as no human being has ever known it; as Ruskin never knew it or George Eliot either.
”
”
Virginia Woolf (Flush)
“
Was this how you were going to awaken the creatures?"
Machiavelli,clutching the bars of his cell,smiled but said nothing.
Virginia stood in front of Dee and stared into his eyes,using herwill to calm him down. "So you tried to use the pages to awaken the cratures.Tell me what happened."
Dee jabbed a finger into the nearest cell. It was empty. Virginia stepped closer and discovered the pile of white dust in the corner.
"I don't even know what was in the cell-some winged monstrosity.Giant vampire bat,I think.I said the words,and the creature opened its eyes and immediately crumbled to dust."
"Maybe you said a word wrong?" Virginia suggested. She plucked a scrap of paper from Josh's hands. "I mean,it looks difficult."
"I am fluent," Dee snapped.
"He is," Machiavelli said, "I will give him that.And his accent is very good too, though not quite as good as mine."
Dee spun back to the cell holding Machiavelli. "Tell me what went wrong."
Machiavelli seemed to be considering it; then he shook his head. "I don't think so."
Dee jerked his thumb at the sphinx. "Right now she's absorbing your aura,ensuring that you cannot use any spells against me. But she'll be just as happy eating your flesh.Isn't that true?"he said, looking up into the crature's female face.
"Oh,I love Italian," she rumbled. She stepped away from Dee and dipped her head to look into the opposite cell. "Give me this one," she said,nodding at Billy the Kid. "He'll make a tasty snack." Her long black forked tongue flickered in the air before the outlaw, who immediately grabbed it,jerked it forward and allowed it to snap back like an elastic band. She screamed,coughed, and squawked all at the same time.
Billy grinned."I'll make sure I'll choke you on the way down."
"It might be difficult to do that if you have no arms," the sphinx said thickly,working her tongue back and forth.
"I'll still give you indigestion."
Dee looked at Machiavelli. "Tell me," he said again, "or I will feed your young American friend to the beast."
"Tell him nothing," Billy yelled.
"This is one of those occasions when I am in agreement with Billy.I am going to tell you nothing."
The Magician looked from one side of the cell to the other. Then he looked at Machiavelli."What happened to you? You were one of the Dark Elders' finest agents in this Shadowrealm. There were times you even made me look like an amateur."
"John,you were always an amateur." Machiavelli smiled."Why, look at the mess you're in now.
”
”
Michael Scott (The Warlock (The Secrets of the Immortal Nicholas Flamel, #5))
“
This is meant to be in praise of the interval called hangover,
a sadness not co-terminous with hopelessness,
and the North American doubling cascade
that (keep going) “this diamond lake is a photo lab”
and if predicates really do propel the plot
then you might see Jerusalem in a soap bubble
or the appliance failures on Olive Street
across these great instances,
because “the complex Italians versus the basic Italians”
because what does a mirror look like (when it´s not working)
but birds singing a full tone higher in the sunshine.
I´m going to call them Honest Eyes until I know if they are,
in the interval called slam clicker, Realm of Pacific,
because the second language wouldn´t let me learn it
because I have heard of you for a long time occasionally
because diet cards may be the recovery evergreen
and there is a new benzodiazepene called Distance,
anti-showmanship, anti-showmanship, anti-showmanship.
I suppose a broken window is not symbolic
unless symbolic means broken, which I think it sorta does,
and when the phone jangles
what´s more radical, the snow or the tires,
and what does the Bible say about metal fatigue
and why do mothers carry big scratched-up sunglasses
in their purses.
Hello to the era of going to the store to buy more ice
because we are running out.
Hello to feelings that arrive unintroduced.
Hello to the nonfunctional sprig of parsley
and the game of finding meaning in coincidence.
Because there is a second mind in the margins of the used book
because Judas Priest (source: Firestone Library)
sang a song called Stained Class,
because this world is 66% Then and 33% Now,
and if you wake up thinking “feeling is a skill now”
or “even this glass of water seems complicated now”
and a phrase from a men´s magazine (like single-district cognac)
rings and rings in your neck,
then let the consequent misunderstandings
(let the changer love the changed)
wobble on heartbreakingly nu legs
into this street-legal nonfiction,
into this good world,
this warm place
that I love with all my heart,
anti-showmanship, anti-showmanship, anti-showmanship.
”
”
David Berman
“
All languages that derive fromLatin form the word 'compassion' by combining the prefix meaning 'with' (com-) and the root meaning 'suffering' (Late Latin, passio). In other languages- Czech, Polish, German, and Swedish, for instance- this word is translated by a noun formed of an equivalent prefixcombined with the word that means 'feeling' (Czech, sou-cit; Polish, wsspół-czucie; German, Mit-gefühl; Swedish, medkänsla).
In languages that derive from Latin, 'compassion' means: we cannot look on coolly as others suffer; or, we sympathize with those who suffer. Another word with approximately the same meaning, 'pity' (French, pitié; Italian, pietà; etc.), connotes a certain condescension towards the sufferer. 'To take pity on a woman' means that we are better off than she, that we stoop to her level, lower ourselves.
That is why the word 'compassion' generally inspires suspicion; it designates what is considered an inferior, second-rate sentiment that has little to do with love. To love someone out of compassion means not really to love.
In languages that form the word 'compassion' not from the root 'suffering' but from the root 'feeling', the word is used in approximately the same way, but to contend that it designates a bad or inferior sentiment is difficult. The secret strength of its etymology floods the word with another light and gives it a broader meaning: to have compassion (co-feeling) means not only to be able to live with the other's misfortune but also to feel with him any emotion- joy, anxiety, happiness, pain. This kind of compassion (in the sense of soucit, współczucie, Mitgefühl, medkänsla) therefore signifies the maximal capacity of affective imagination, the art of emotional telepathy. In the hierarchy of sentiments, then, it is supreme.
By revealing to Tomas her dream about jabbing needles under her fingernails, Tereza unwittingly revealed that she had gone through his desk. If Tereza had been any other woman, Tomas would never have spoken to her again. Aware of that, Tereza said to him, 'Throw me out!' But instead of throwing her out, he seized her and kissed the tips of her fingers, because at that moment he himself felt the pain under her fingernails as surely as if the nerves of her fingers led straight to his own brain.
Anyone who has failed to benefit from the the Devil's gift of compassion (co-feeling) will condemn Tereza coldly for her deed, because privacy is sacred and drawers containing intimate correspondence are not to be opened. But because compassion was Tomas's fate (or curse), he felt that he himself had knelt before the open desk drawer, unable to tear his eyes from Sabina's letter. He understood Tereza, and not only was he incapable of being angry with her, he loved her all the more.
”
”
Milan Kundera