“
Soul meets soul on lovers lips
[image error]
”
”
Percy Bysshe Shelley
“
Soul meets soul on lovers lips
[url=https //postimg cc/DWy4MWm4][img]https //i postimg cc/jjy6CPbc/de7c5d873293fd733627ddad0eca11d6.jpg[/img][/url]
”
”
Percy Bysshe Shelley
“
Soul meets soul on lovers lips
[image error]
”
”
Percy Bysshe Shelley
“
Bir dizi çarpıtıcı prizma bir başkasını tanımamızı engeller...
Önce imge ve dil arasındaki engel var...
...
Bir başkasını hiçbir zaman tamamen tanıyamayışımızın bir nedeni de neleri açığa vuracağımız konusunda seçici oluşumuzdur...
...
Bir başkasını tümüyle tanımaya bir üçüncü engel de paylaşan kişide değil, paylaşanın izlediği sırayı tersine çevirip dili imgeye- zihnin okuyabileceği metne- tercüme etmesi gereken öbür kişide, tanıyanda bulunur. Alıcının imgesinin göndericinin özgün zihinsel imgesine uyması çılgınca olanak dışıdır.
Çeviri hatası önyargı hatasıyla karışır. Başkalarını kendi yeğlediğimiz fikir ve gestalt'lara uydurmak için zorlayarak çarpıtırız.
...
Bir yüzü her görüşümüzde tanıdığımız şey o kişiye ilişkin kendi fikirlerimizdir. Bu kelimeler hüsranla sonuçlanan birçok ilişkinin anlaşılması için bir anahtar verir bize.
”
”
Irvin D. Yalom (Love's Executioner and Other Tales of Psychotherapy)
“
Soul meets soul on lovers lips
”
”