“
Bond had a natural affection for coloured people, but he reflected how lucky England was compared with America where you had to live with the colour problem from your schooldays up. He smiled as he remembered something Felix Leiter had said to him on their last assignment together in America. Bond had referred to Mr Big, the famous Harlem criminal, as ‘that damned nigger’. Leiter had picked him up. ‘Careful now, James,’ he had said. ‘People are so damn sensitive about colour around here that you can’t even ask a barman for a jigger of rum. You have to ask for a jegro.
”
”