“
In many places, the past fifteen years have been a time of economic turmoil and widening disparities. Anger and resentment are high. And yet economic policies that might address these concerns seem nearly impossible to enact. Instead of the seeds of reform, we are given the yoke of misdirection. We are told to forget the sources of our discontent because something more important is at stake: the fate of our civilization.
Yet what are these civilizations, these notions of Muslim-ness, Western-ness, European-ness, American-ness, that attempt to describe where, and with whom, we belong? They are illusions: arbitrarily drawn constructs with porous, brittle, and overlapping borders. To what civilization does a Syrian atheist belong? A Muslim soldier in the US army? A Chinese professor in Germany? A lesbian fashion designer in Nigeria? After how many decades of US citizenship does a Spanish-speaking Honduran-born couple, with two generations of American children and grandchildren descended from them, cease to belong to a Latin American civilization and take their place in an American one?
Civilizations are illusions, but these illusions are pervasive, dangerous, and powerful. They contribute to globalization’s brutality. They allow us, for example, to say that we believe in global free markets and, in the same breath, to discount as impossible the global free movement of labor; to claim that we believe in democracy and human equality, and yet to stymie the creation of global institutions based on one-person-one-vote and equality before the law.
Civilizations encourage our hypocrisies to flourish. And by so doing, they undermine globalization’s only plausible promise: that we be free to invent ourselves. Why, exactly, can’t a Muslim be European? Why can’t an unreligious person be Pakistani? Why can’t a man be a woman? Why can’t someone who is gay be married?
Mongrel. Miscegenator. Half-breed. Outcast. Deviant. Heretic. Our words for hybridity are so often epithets. They shouldn’t be. Hybridity need not be the problem. It could be the solution. Hybrids do more than embody mixtures between groups. Hybrids reveal the boundaries between groups to be false.
”
”
Mohsin Hamid (Discontent and Its Civilizations: Dispatches from Lahore, New York, and London)