“
On the drive over, Richards kept marveling at the transforming power of having a felony to commit. His brother looked more like his "normal" self now than at any time in the previous weeks, that is, like a calm, basically reasonable individual, a manly sort of fellow with a certain presence. They talked about Richards' daughter and along other noncontroversial lines. At the airport Richards stood by quietly, if nervously, while Joel transacted his business at the ticket counter, then passed a blue daypack, containing the kilo of cocaine among other things, through the security x-ray. Richards had planned to stop right here--just say good-bye, go outside and start to breathe again--but for some reason he followed his brother through the checkpoint. In silence they proceeded down a broad, sparsely peopled corridor; Joel, with his daypack slung casually over one shoulder, a cigarette occupying his other hand, had given Richards his fiddle case to carry.
Soon they became aware of a disturbance up ahead: a murmurous roar, a sound like water surging around the piles of a pier. The corridor forked and they found themselves in a broad lobby, which was jammed now with Hawaiian travelers, prospective vacationers numbering in the hundreds.
Just as they arrived, a flight attendant, dressed like a renter of cabanas on the beach at Waikiki, picked up a mike and made the final announcement to board. In response to which, those travelers not already on their feet, not already formed in long, snaky line three or four people abreast, arose. The level of hopeful chatter, of sweetly anticipatory human excitement, increased palpably, and Richards, whose response to crowds was generally nervous, self-defensively ironic, instinctively held back. But his brother plunged right in--took up a place at the front of the line, and from this position, with an eager, good-natured expression on his face, surveyed his companions.
Now the line started to move forward quickly. Richards, inching along on a roughly parallel course, two or three feet behind his brother, sought vainly for something comical to say, some reference to sunburns to come, Bermuda shorts, Holiday Inn luaus, and the like.
Joel, beckoning him closer, seemed to want the fiddle case back. But it was Richards himself whom he suddenly clasped, held to his chest with clumsy force. Wordlessly embracing, gasping like a couple of wrestlers, they stumbled together over a short distance full of strangers, and only as the door of the gate approached, the flight attendant holding out a hand for boarding passes, did Richards' brother turn without a word and let him go.
”
”