“
As everyone knows, Islam set up a social order from the outset, in contrast, for example, to Christianity. Islamic social teachings are so basic to the religion that still today many people, including Muslims, are completely unaware of Islam's spiritual dimensions. Social order demands rules and regulations, fear of the king, respect for the police, acknowledgement of authority. It has to be set up on the basis of God's majesty and severity. It pays primary attention to the external realm, the realm of the body and the desires of the lower soul, the realm where God is distant from the world. In contrast, Islamic spiritual teachings allow for intimacy, love, boldness, ecstatic expressions, and intoxication in the Beloved. All these are qualities that pertain to nearness to God. (...) In short, on the social level, Islam affirms the primacy of God as King, Majestic, Lord, Ruler. It establishes a theological patriarchy even if Muslim theologians refuse to apply the word father (or mother) to God. God is yang, while the world, human beings, and society are yin. Thereby order is established and maintained. Awe and distance are the ruling qualities. On the spiritual level, the picture is different. In this domain many Muslim authorities affirm the primacy of God as Merciful, Beautiful, Gentle, Loving. Here they establish a spiritual matriarchy, though again such terms are not employed. God is yin and human beings are yang. Human spiritual aspiration is accepted and welcomed by God. Intimacy and nearness are the ruling qualities. This helps explain why one can easily find positive evaluations of women and the feminine dimension of things in Sufism.
(...) Again, this primacy of yin cannot function on the social level, since it undermines the authority of the law. If we take in isolation the Koranic statement, "Despair not of God's mercy surely God forgives all sins" (39:53), then we can throw the Sharia out the window. In the Islamic perspective, the revealed law prevents society from degenerating into chaos. One gains liberty not by overthrowing hierarchy and constraints, but by finding liberty in its true abode, the spiritual realm. Freedom, lack of limitation and constraint, bold expansivenessis achieved only by moving toward God, not by rebelling against Him and moving away.
Attar (d. 618/1221) makes the same point more explicitly in an anecdote he tells about the great Sufi shaykh, Abu'l- Hasan Kharraqani (d. 425/1033): It is related that one night the Shaykh was busy with prayer. He heard a voice saying, "Beware, Abu'l-Hasan! Do you want me to tell people what I know about you so that they will stone you to death?" The Shaykh replied, "O God the Creator! Do You want me to tell the people what I know about Your mercy and what I see of Your generosity? Then no one will prostrate himself to You." A voice came, "You keep quiet, and so will I."
Sufism is concerned with "maintaining the secret" (hifz al-sirr) for more reasons than one. The secret of God's mercy threatens the plain fact of His wrath. If "She" came out of the closet, "He" would be overthrown. But then She could not be found, for it is He who shows the way to Her door.
”
”
Sachiko Murata (The Tao of Islam: A Sourcebook on Gender Relationships in Islamic Thought)