“
August, diu, sé el que són aquestes (assenyala les lletres). Són lletres. Però aquestes coses petites, què són?
Li dic que són comes, que marquen una pausa curta, o un respir, al text.
Ella somriu, després inspira, com si es volgués tornar a empassar les paraules, ficar-se-les altre cop dins del cos, potser per oferir unes paraules a la criatura que encara no ha nascut, la narració, la seva… Però no diu res més i jo maldo per respondre-li.
Sabies, li dic, que hi ha una papallona que es diu Coma?
Respira amb dificultat.
És una reacció tan poc apropiada, tan còmica…
Ah, sí?, pregunta.
Sí, li dic, es diu Coma perquè… Però ella m'atura.
No, diu, deixa-m'ho endevinar. Perquè vola de la fulla a la tija i al pètal, només amb una pausa molt breu? Perquè el seu viatge és la seva història, no parar mai, només una pausa breu, sempre en moviment?
Somric i assenteixo. Exactament, dic, és això!
L'Ona es clava un cop de puny al palmell: Ahà! Se'n torna al seu seient.
Però no és veritat, no és aquesta la raó del nom de la papallona Coma. I per descomptat que hi ha punts en els textos, pauses en els viatges. Aturades. La raó autèntica, banal, és que la papallona té una taca a sota de l'ala que sembla una coma.
”
”