โ
Every true love and friendship is a story of unexpected transformation. If we are the same person before and after we loved, that means we haven't loved enough.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุญูุงุชู ุญุงููุฉุ ู
ููุฆุฉุ ูุงู
ูุฉุ ุฃู ููุฐุง ูุฎูู ุฅูููุ ุญุชู ูุธูุฑ ูููุง ุดุฎุต ูุฌุนูู ุชุฏุฑู ู
ุง ููุช ุชูุชูุฏู ุทูุงู ูุฐุง ุงูููุช.
ู
ุซู ู
ุฑุขุฉ ุชุนูุณ ุงูุบุงุฆุจ ูุง ุงูุญุงุถุฑุ ุชุฑูู ุงููุฑุงุบ ูู ุฑูุญูุ ุงููุฑุงุบ ุงูุฐู ููุช ุชูุงูู
ุฑุคูุชู.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ูุง ุชุณูุฑู ู
ุน ุงูุชูุงุฑุ ุจู ูููู ุฃูุชู ุงูุชูุงุฑ.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ู ูู ุฃุฑุงุฏ ุงููู ุฃู ูููู ู
ุชุดุงุจููู ุูุฎูููุง ู
ุชุดุงุจููู ุ ูุฐูู ูุฅู ุนุฏู
ุงุญุชุฑุงู
ุงูุงุฎุชูุงูุงุช ููุฑุถ ุฃููุงุฑู ุนูู ุงูุขุฎุฑูู ูุนูู ุนุฏู
ุงุญุชุฑุงู
ุงููุธุงู
ุงูู
ูุฏุณ ุงูุฐู ุฃุฑุณุงู ุงููู
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ูุง ุชุญุงูู ุฃู ุชูุงูู
ุงูุชุบููุฑุงุช ุงูุชู ุชุนุชุฑุถ ุณุจููู ุ ุจู ุฏุน ุงูุญูุงุฉ ุชุนูุด ููู. ููุง ุชููู ุฅุฐุง ููุจุช ุญูุงุชู ุฑุฃุณุงู ุนูู ุนูุจ. ูููู ูู
ููู ุฃู ุชุนุฑู ุฃู ุงูุฌุงูุจ ุงูุฐู ุงุนุชุฏุช ุนููู ุฃูุถู ู
ู ุงูุฌุงูุจ ุงูุฐู ุณูุฃุชูุ
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
ุฃุจุญุซ ุนู ุญูุงุฉ ุฌุฏูุฑุฉ ุจุงูุญูุงุฉ
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
ุงูููุงู ูู ุงูุฐู ูุฌุนู ุงููุงุณ ุณุนุฏุงุก. ุฃู
ุง ุงูุญูููุฉ ูุชุฌุนููู
ูุดุนุฑูู ุจุงูุญุฒู
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
If we are the same person before and after we loved, that means we haven't loved enough.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
Whatever happens in your life, no matter how troubling things might seem, do not enter the neighborhood of despair. Even when all doors remain closed, God will open up a new path only for you. Be thankful!
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุฃูุง ูููู ุงููู
{ ููููุญููู ุฃูููุฑูุจู ุฅููููููู ู
ููู ุญูุจููู ุงููููุฑููุฏู }
ูุงููู ูุง ููุจุน ุจุนูุฏุงู ูู ุงูุณู
ูุงุช ุงูุนุงููุฉ ุ ุจู ููุจุน ูู ุฏุงุฎู ูู ู
ูุง
ูุฐูู ููู ูุง ูุชุฎูู ุนูุง ุ ูููู ูู ุฃู ูุชุฎูู ุนู ููุณูุ
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
ูุงุนุฏุฉ ุฃุฎุฑู
ุฅู ุงูุณุนู ูุฑุงุก ุงูุญุจ ูุบูุฑูุง ูู
ุง ู
ู ุฃุญุฏ ูุณุนู ูุฑุงุก ุงูุญุจ ุฅูุง ูููุถุฌ ุฃุซูุงุก ุฑุญูุชู
ูู
ุง ุฅู ุชุจุฏุฃ ุฑุญูุฉ ุงูุจุญุซ ุนู ุงูุญุจ
ุญุชู ุชุจุฏุฃ ุฃู ุชุชุบูุฑ ู
ู ุงูุฏุงุฎู ูุงูุฎุงุฑุฌ.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
Do not go with the flow. Be the flow.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุชุนูู
ุช ุฃู ุฃุชูุจู ุงูุดููุฉ ูุงููุฑุฏุฉ ู
ุนุงูุ ู
ุณุงูุฆ ุงูุญูุงุฉ ูู
ุญุงุณููุง.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ูุง ุชุญูู
ุนูู ุงูุทุฑููุฉ ุงูุชู ูุชูุงุตู ุจูุง ุงููุงุณ ู
ุน ุงููู , ูููู ุฃู
ุฑุฆ ุทุฑููุชู ู ุตูุงุชู ุงูุฎุงุตุฉ . ุงู ุงููู ูุง ูุฃุฎุฐูุง ุจููู
ุชูุง , ุจู ููุธุฑ ูู ุฃุนู
ุงู ูููุจูุง . ู ููุณุช ุงูู
ูุงุณู ุฃู ุงูุทููุณ ูู ุงูุชู ุชุฌุนููุง ู
ุคู
ููู , ุจู ุงู ูุงูุช ูููุจูุง ุตุงููุฉ ุงู
ูุง .
โ
โ
Elif Shafak
โ
ุนูุฏู
ุง ุฃุดุนุฑ ุจุฃููู ูุฌุจ ุฃู ุฃููู ุดูุฆุงูุ ูุณุฃูููู ุญุชู ูู ุฃู
ุณููู ุงูุนุงูู
ููู ู
ู ุฑูุจุชู ูุทูุจ ู
ูู ุฃู ุฃุณูุช.
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
Love cannot be explained, yet it explains all.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุชูุฌุฏ ู
ุฑุญูุฉ ุชุฎุฐููุง ุงููุบุฉ ุจุนุฏูุง
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ูุนูุฏู
ุง ุชูุฌ ุฏุงุฆุฑุฉ ุงูุญุจุ ุชููู ุงููุบุฉ ุงูุชู ูุนุฑููุง ูุฏ ุนูููู ุนูููุง ุงูุฒู
ุงู ูุงูุดูุก ุงูุฐู ูุง ูู
ูู ุงูุชุนุจูุฑ ุนูู ุจุงูููู
ุงุช ูุง ูู
ูู ุฅุฏุฑุงูู ุฅูุง ุจุงูุตู
ุช.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุฅู ุงูุดุฑูุนุฉ ูุงูุดู
ุนุฉ ุ ุชููุฑ ููุง ููุฑุง ูุง ููุฏุฑ ุจุซู
ู . ููู ูุฌุจ ุฃูุง ููุณู ุฃู ุงูุดู
ุนุฉ ุชุณุงุนุฏูุง ุนูู ุงูุงูุชูุงู ู
ู ู
ูุงู ุฅูู ุขุฎุฑ ูู ุงูุธูุงู
ุ ูุฅุฐุง ูุณููุง ุฅูู ุฃูู ูุญู ุฐุงูุจูู ุ ูุฑูุฒูุง ุนูู ุงูุดู
ุนุฉุ ูู
ุง ุงูููุน ู
ู ุฐูู ุ
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
ูู
ุน ุฃู ุงููุฑุขู ูููู ุฃู ุงููู
ูู
ุฉ ููุฐู ุงููุงุณ ุฃุซู
ูุจูุฑุ ููู
ุง ูุจุฐู ุงูุจุดุฑ ุฃู ุฌูุฏ ููุจุญ ุฃููุณูู
ุนู ู
ู
ุงุฑุณุฉ ุฐูู . ููู
ูุง ููููู ุนู ุฅุฏุงูุฉ ุดุงุฑุจู ุงูุฎู
ุฑุ ุฃู ุงูุจุญุซ ุนู ุงููุณุงุก ุงูุฒุงููุงุช ูุฑุฌู
ููุ ููู ุนูุฏู
ุง ูุชุนูู ุงูุฃู
ุฑ ุจุงููู
ูู
ุฉ ุงูุชู ูู ุฃุซู
ุฃุนุธู
ุจูุซูุฑ ูู ูุธุฑ ุงููู ุ ูุฅููู
ูุง ูุนุฑููู ุฃููู
ูุฑุชูุจูู ุฅุซู
ุง.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุงูุญุจ ูุง ูู
ูู ุชูุณูุฑูุ ููุง ูู
ูู ุฅูุง ู
ุนุงูุดุชู ูุงุฎุชุจุงุฑู. ูู
ุน ุฃู ุงูุญุจ ูุง ูู
ูู ุชูุณูุฑู ููู ููุณุฑ ูู ุดูุก.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ููู
ุง ูุญุชุงุฌ ุงูุตูุตุงู ุฅูู ุญุฑุงุฑุฉ ุนุงููุฉ ููุดุชุฏ ููุงูุญุจ ูุง ููุชู
ู ุฅูุง ุจุงูุฃูู
.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ูุจุนุฏ ุงูุญุฒู ูุฃุชู ูุตู ุขุฎุฑุ ูุงุฏ ุขุฎุฑุ ุฃูุช ุขุฎุฑ. ูุชุจุฏุฃ ุจุฑุคูุฉ ุงูุญุจูุจ ุงูุฐู ูุง ูู
ูู ุฃู ุชุฌุฏู ูู ุฃู ู
ูุงูุ ุชุฑุงู ูู ูู ู
ูุงู.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุชูุจุน ู
ุนุธู
ู
ุดุงูู ุงูุนุงูู
ู
ู ุฃุฎุทุงุก ูุบููุฉ ูู
ู ุณูุก ููู
ุจุณูุท. ูุง ุชุฃุฎุฐ ุงูููู
ุงุช ุจู
ุนูุงูุง ุงูุธุงูุฑู ู
ุทููุงู.
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
ูุง ูุนูู ุงูุตุจุฑ ุฃู ุชุชุญู
ู ุงูู
ุตุงุนุจ ุณูุจุงูุ ุจู ูุนูู ุฃู ุชููู ุจุนูุฏ ุงููุธุฑ ุจุญูุซ ุชุซู ุจุงููุชูุฌุฉ ุงูููุงุฆูุฉ ุงูุชู ุณุชุชู
ุฎุถ ุนู ุฃู ุนู
ููุฉ. ู
ุงุฐุง ูุนูู ุงูุตุจุฑุ ุฅูู ูุนูู ุฃู ุชูุธุฑ ุฅูู ุงูุดููุฉ ูุชุฑู ุงููุฑุฏุฉุ ุฃู ุชูุธุฑ ุฅูู ุงูููู ูุชุฑู ุงููุฌุฑ. ุฃู
ุง ููุงุฏ ุงูุตุจุฑ ููุนูู ุฃู ุชููู ูุตูุฑ ุงููุธุฑ ููุง ุชุชู
ูู ู
ู ุฑุคูุฉ ุงููุชูุฌุฉ. ุฅู ุนุดุงู ุงููู ูุง ูููุฏ ุตุจุฑูู
ู
ุทููุงูุ ูุฃููู
ูุนุฑููู ุฃูู ููู ูุตุจุญ ุงูููุงู ุจุฏุฑุงูุ ููู ูุญุชุงุฌ ุฅูู ููุช.
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
How can love be worthy of its name if one selects solely the pretty things and leaves out the hardships? It is easy to enjoy the good and dislike the bad. Anybody can do that. The real challenge is to love the good and the bad together, not because you need to take the rough with the smooth but because you need to go beyond such descriptions and accept love in its entirety.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ูุงุนุฏุฉ ุฃุฎุฑู
ุงููุญุฏุฉ ูุงูุฎููุฉ ุดูุฆุงู ู
ุฎุชููุงู , ูุนูุฏู
ุง ุชููู ูุญูุฏุง
ู
ู ุงูุณูู ุฃู ุชุฎุฏุน ููุณู ููุฎูู ุฅููู ุฃูู ุชุณูุฑ ุนูู ุงูุทุฑูู ุงููููู
ุฃู
ุง ุงูุฎููุฉ ููู ุฃูุถู ููุง ูุฃููุง ุชุนูู ุฃูู ุชููู ูุญุฏู ู
ู ุฏูู ุฃู ุชุดุนุฑ ุฃูู ูุญูุฏ
ููู ูู ููุงูุฉ ุงูุฃู
ุฑ , ู
ู ุงูุฃูุถู ูู ุฃู ุชุจุญุซ ุนู ุดุฎุต
ุดุฎุต ูููู ุจู
ุซุงุจุฉ ู
ุฑุขุฉ ูู
ุชุฐูุฑ ุฃูู ูุง ุชุณุชุทูุน ุฃู ุชุฑู ููุณู ุญูุง ,ุฅูุง ูู ููุจ ุดุฎุต ุขุฎุฑ
ูุจูุฌูุฏ ุงููู ูู ุฏุงุฎูู.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ูู ุงูุจุฏุงูุฉ ุชูุชูู ุจุดุฎุตุ ุดุฎุต ูุฎุชูู ุงุฎุชูุงููุง ุชุงู
ูุง ุนู ุฌู
ูุน ู
ู ุญููู ู
ู ุงูุฃุดุฎุงุต. ุดุฎุต ูุฑู ูู ุดูุก ุจู
ูุธุงุฑ ู
ุฎุชููุ ููุฌุนูู ุชูุบููุฑ ู
ูุธูุฑูุ ูุชูุงุญุธ ูู ุดูุก ู
ู ุฌุฏูุฏุ ู
ู ุงูุฏุงุฎู ูู
ู ุงูุฎุงุฑุฌุ ูููุฎููู ุฅููู ุฃู ุจุฅู
ูุงูู ุงูุฅุจูุงุก ุนูู ู
ุณุงูุฉ ุขู
ูุฉ ุจููู ูุจูููุ ูููุฎููู ุฅููู ุฃูู ุชุณุชุทูุน ุฃู ุชูุจุญุฑ ูุชุดู ุทุฑููู ูู ุฎุถู
ูุฐู ุงูุนุงุตูุฉ ุงูุฌู
ููุฉุ ุญุชู ุชุฏุฑู ุจุบุชุฉู ุฃูู ุฃููู ุจู ุฅูู ุงูุนุฑุงุก ููุง ูู
ููู ุฃู ุชุชุญูู
ุจุฐูู.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
Where there is love, there is bound to be heartache.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ู
ูู
ุง ุญุฏุซ ูู ุญูุงุชูุ ูู
ูู
ุง ุจุฏุช ุงูุฃุดูุงุก ู
ุฒุนุฌุฉุ ููุง ุชุฏุฎู ุฑุจูุน ุงููุฃุณ. ูุญุชู ูู ุธูุช ุฌู
ูุน ุงูุฃุจูุงุจ ู
ูุตุฏุฉุ ูุฅู ุงููู ุณููุชุญ ุฏุฑุจูุง ุฌุฏูุฏูุง ูู.
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
The words that come out of our mouths do not vanish but are perpetually stored in infinite space, and they will come back to us in due time.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
How we see God is a direct reflection of how we see ourselves. If God brings to mind mostly fear and blame, it means there is too much fear and blame welled inside us. If we see God as full of love and compassion, so are we.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุฅู ุงูู
ุงุถู ุชูุณูุฑ, ูุงูู
ุณุชูุจู ููู
. ุฅู ุงูุนุงูู
ูุง ูุชุญุฑู ุนุจุฑ ุงูุฒู
ู ููุฃูู ุฎุท ู
ุณุชููู
, ูู
ุถู ู
ู ุงูู
ุงุถู ุฅูู ุงูู
ุณุชูุจู. ุจู ุฅู ุงูุฒู
ู ูุชุญุฑู ู
ู ุฎูุงููุง ููู ุฏุงุฎููุง.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ูุง ููู
ุฉ ููุญูุงุฉ ู
ู ุฏูู ุนุดู .ูุง ุชุณุฃู ููุณู ู
ุง ููุน ุงูุนุดู ุงูุฐู ุชุฑูุฏูุุฑูุญู ุฃู
ู
ุงุฏูุุฅููู ุฃู
ุฏูููู ุ ุบุฑุจู ุฃู
ุดุฑูู...ูุงูุงููุณุงู
ุงุช ูุง ุชุคุฏู ุฅูุง ุฅูู ู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุงููุณุงู
ุงุช .ููุณ ููุนุดู ุชุณู
ูุงุช ููุง ุนูุงู
ุงุช ููุง ุชุนุงุฑูู.ุฅูู ูู
ุง ูู ุููู ูุจุณูุท.
ุงูุนุดู ู
ุงุก ุงูุญูุงุฉ .ูุงูุนุดูู ูู ุฑูุญ ู
ู ูุงุฑ! ูุตุจุญ ุงูููู ู
ุฎุชููุง ุนูุฏู
ุง ุชุนุดู ุงููุงุฑ ุงูู
ุงุก.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
Patience does not mean to passively endure. It means to be farsighted enough to trust the end result of a process. What does patience mean? It means to look at the thorn and see the rose, to look at the night and see the dawn. Impatience means to be so shortsighted as to not be able to see the outcome. The lovers of God never run out of patience, for they know that time is needed for the crescent moon to become full.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ูุง ุชุญูู
ุนูู ุงูุทุฑููุฉ ุงูุชู ูุชูุงุตู ุจูุง ุงููุงุณ ู
ุน ุงููู, ูููู ุงู
ุฑุฆ ุทุฑููุชู ูุตูุงุชู ุงูุฎุงุตุฉ. ุฅู ุงููู ูุง ูุฃุฎุฐูุง ุจููู
ุชูุง, ุจู ููุธุฑ ูู ุฃุนู
ุงู ูููุจูุง. ูููุณุช ุงูู
ูุงุณู ุฃู ุงูุทููุณ ูู ุงูุชู ุชุฌุนููุง ู
ุคู
ููู ุจู ุฅู ูุงูุช ูููุจูุง ุตุงููุฉ ุฃู
ูุง.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ูุง ูุนูููู ุงูุญูุงู ููุง ุงูุญุฑุงู
ูุฃูุง ุฃูุถู ุฃู ุฃุทูุฆ ูุงุฑ ุฌููู
ุ ูุฃู ุฃุญุฑู ุงูุฌูุฉ ุญุชู ูุญุจ ุงููุงุณ ุงููู ู
ู ุฃุฌู ุงูุญุจ ุงูุฎุงูุต.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ูุนูุฏู
ุง ุชูุฌ ุฏุงุฆุฑุฉ ุงูุญุจูุ ุชููู ุงููุบุฉ ุงูุชู ูุนุฑููุง ูุฏ ุนูููู ุนูููุง ุงูุฒู
ูุ ูุงูุดูุก ุงูุฐู ูุง ูู
ูู ุงูุชุนุจูุฑ ุนูู ุจุงูููู
ุงุชุ ูุง ูู
ูู ุฅุฏุฑุงูู ุฅูุง ุจุงูุตู
ุช.
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุงูู
ุฑุก ุฃู ูุบูููุฑ ุงูุทุฑููุฉ ุงูุชู ูุนุงู
ูู ูููุง ุงููุงุณุ ููุฌุจ ุนููู ุฃููุงู ุฃู ูุบูููุฑ ุงูุทุฑููุฉ ุงูุชู ูุนุงู
ู ูููุง ููุณูุ ูุฅุฐุง ูู
ูุชุนููู
ููู ูุญุจ ููุณู ุญุจูุง ุตุงุฏููุง ูุงู
ูุงู ููุง ุชูุฌุฏ ูุณููุฉ ูู
ููู ูููุง ุฃู ูุญุจ. ูููู ุนูุฏู
ุง ูุจูุบ ุชูู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุณูุดูุฑ ูู ุดููุฉ ูููููุง ุนููู ุงูุขุฎุฑููุ ููุฐุง ูุนูู ุฃู ุงููุฑูุฏ ุณุชููู
ุฑ ูุฑูุจูุง.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ู
ุน ุงูุฒู
ู ูุชุญูู ุงูุฃูู
ุฅูู ุญุฒูุ ููุชุญูู ุงูุญุฒู ุฅูู ุตู
ุชุ ููุชุญูู ุงูุตู
ุช ุฅูู ูุญุฏุฉ ุถุฎู
ุฉ ูุดุงุณุนุฉ ูุงูู
ุญูุทุงุช ุงูู
ุธูู
ุฉ.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
Hell is in the here and now. So is heaven. Quit worrying about hell or dreaming about heaven, as they are both present inside this very moment. Every time we fall in love, we ascend to heaven. Every time we hate, envy, or fight someone, we tumble straight into the fires of hell.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ู
ู ุงูุณูู ุฃู ุชุญุจ ุฅููุงู ูุชุตู ุจุงููู
ุงูุ ูุงูููุงุก ูุงูุนุตู
ุฉ. ููู ุงูุฃุตุนุจ ู
ู ุฐูู ุฃู ุชุญุจ ุฅุฎูุงูู ุงูุจุดุฑ ุจูู ููุงุฆุตูู
ูุนููุจูู
. ุชุฐููุฑุ ุฃู ุงูู
ุฑุก ูุง ูุนุฑู ุฅูุง ู
ุง ูู ูุงุฏุฑ ุนูู ุฃู ูุญุจ. ููุง ุญูู
ุฉ ู
ู ุฏูู ุญุจ. ูู
ุง ูู
ูุชุนูู
ููู ูุญุจ ุฎูู ุงูููุ ููู ูุณุชุทูุน ุฃู ูุญุจ ุญูุงู ููู ูุนุฑู ุงููู ุญูุงู.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ููู
ุง ูุฏุนุช ู
ูุงูุงู ุฃุญุจูุ ุฃุญุณ ุจุฃูู ุฃุชุฑู ููู ุฌุฒุกู ู
ูู.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุฅู ุงูู
ุงุถู ุฏูุงู
ูุฉุ ุฅุฐุง ุชุฑูุชู ูุณูุทุฑ ุนูู ูุญุธุชู ุงูุญุงููุฉ ุณูู
ุชุตู ููุฌุฑูู.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
I hunt everywhere for a life worth living and a knowledge worth knowing. Having roots nowhere, I have everywhere to go.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
Most of the problems of the world stem from linguistic mistakes and simple misunderstandings. Don't ever take words at face value. When you step into the zone of love, language as we know it becomes obsolete. That which cannot be put into words can only be grasped through silence.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุฃุฑูุฏ ุฃู ูุนูุฏ ุงููู ุตุฏููุง ูู ูู
ุง ูุงู ุฐุงุช ู
ุฑุฉ.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุงููุญุฏุฉ ูุงูุฎููุฉ ุดูุฆุงู ู
ุฎุชููุงู ูุนูุฏู
ุง ุชููู ูุญูุฏ ูู
ู ุงูุณูู ุฃู ุชุฎุฏุน ููุณู ููุฎูู ุฅููู ุฃูู ุชุณูุฑ ุนูู ุงูุทุฑูู ุงููููู
ุ ุฃู
ุง ุงูุฎููุฉ ุชุนูู ุฃู ุชููู ูุญุฏู ู
ู ุฏูู ุฃู ุชุดุนุฑ ุฃูู ูุญูุฏ.
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
You can study God through everything and everyone in the universe, because God is not confined in a mosque, synagogue or church. But if you are still in need of knowing where exactly His abode is, there is only one place to look for Him: in the heart of a true lover.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ู
ู ุงูุบุฑุงุจุฉ ุฃู ุชููู ุฐูู ูุงู
ุฑุฃุฉ ุชููุฑ ุจุงูู
ุงุถู ูุซูุฑุงู, ูุชููุฑ ุจุงูู
ุณุชูุจู ุฃูุซุฑ, ููู ุจุทุฑููุฉ ู
ุง, ูู
ุชู
ุณููุง ุงููุญุธุฉ ุงูุฑุงููุฉ.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ูู ุจุนุถ ุงูุฃุญูุงู ูุฌุจ ุฃู ุชุญุทู
ูู ุงุฑุชุจุงุทุงุชู ุญุชู ุชููุฒ ุจููุณู.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุฅู ุงูุทุฑูู ุฅูู ููุจ ุงูุฑุฌู ูุฏ ูุฌุฑู ุงูู
ุฑุฃุฉ ุจุนูุฏุงู ุนู ููุณูุง ุฃุญูุงูุงู.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
I slept peacefully that night, feeling exultant and determined. Little did I know that I was making the most common and the most painful mistake women have made all throughout the ages: to naively think that with their love they can change the man they love.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
Moments are born and moments die. For new experiences to come to life, old ones need to wither away.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ููุฏ ุฑุฃูุช ุฃุณูุฃ ูุฃูุถู ู
ุง ูู ุงูุฅูุณุงููุฉ ูุฐูู ูู
ูุนุฏ ูููุง ู
ุง ููุงุฌุฆูู.
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
ู
ูู
ุง ููุง ุฃู ุญูุซู
ุง ููุง ูุนูุดุ ูุฅููุง ูุดุนุฑ ูู ูุฑุงุฑุฉ ุฃููุณูุง ุจุฃููุง ุบูุฑ ูุงู
ููู. ูู
ุง ูู ููุง ููุฏูุง ุดูุฆุง ููุฌุจ ุฃู ูุณุชุนูุฏู. ููู ู
ุนุธู
ูุง ูุง ูุนุซุฑ ุนูู ุฐูู ุงูุดูุก ุฃุจุฏุง. ุฃู
ุง ุงูุฐูู ุจุฅู
ูุงููู
ุงูุนุซูุฑ ุนููู.. ููุง ูุฌุฑุค ุฅูุง ููุฉ ููููุฉ ุนูู ุงูุฎุฑูุฌ ูุงูุจุญุซ ุนูู.
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
East, West, South or North makes little difference. No matter what your destination, just be sure to make every journey, a journey within. If you travel within, youโll travel the whole wide world and beyond.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
Love exists within each of us from the moment we are born and waits to be discovered from then on.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุฃู ุงููุบุฉ ุชุฎูู ุงูุญูููุฉ ุฃูุซุฑ ู
ู
ุง ุชูุดููุง
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุญูุงุชู ุญุงููุฉุ ู
ููุฆุฉุ ูุงู
ูุฉุ ุฃู ููุฐุง ูุฎููู ุฅูููุ ุญุชู ูุธูุฑ ูููุง ุดุฎุตูุง ูุฌุนูู ุชุฏุฑู ู
ุง ููุช ุชูุชูุฏู ุทูุงู ูุฐุง ุงูููุช. ู
ุซู ู
ุฑุขุฉ ุชุนูุณ ุงูุบุงุฆุจ ูุง ุงูุญุงุถุฑุ ุชุฑูู ุงููุฑุงุบ ูู ุฑูุญูุ ุงููุฑุงุบ ุงูุฐู ููุช ุชูุงูู
ุฑุคูุชู. ูุฏ ูููู ุฐูู ุงูุดุฎุต ุญุจูุจูุง ุฃู ุตุฏูููุง ุฃู ู
ุนูู
ูุง ุฑูุญููุง. ููุฏ ูููู ุทูููุง ูุฌุจ ุฅุญุงุทุชู ุจุงูุญุจ ูุงูุฑุนุงูุฉ. ุงูู
ูู
ูู ุฃู ุชุนุซุฑ ุนูู ุงูุฑูุญ ุงูุชู ุชููู
ูู ุฑูุญู.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ูุฌุจ ุฃูุง ูุญูู ุดูุก ุจูู ููุณู ูุจูู ุงููู ุ ูุง ุฃุฆู
ุฉุ ููุง ูุณุงูุณุฉ ููุง ุฃุญุจุงุฑ ููุง ุฃู ูุตู ุขุฎุฑ ุนูู ุงูุฒุนุงู
ุฉ ุงูุฃุฎูุงููุฉ ุฃู ุงูุฏูููุฉุ ููุง ุงูุณุงุฏุฉ ุงูุฑูุญูููุ ููุง ุญุชู ุฅูู
ุงูู. ุขู
ู ุจููู
ู ูู
ุจุงุฏุฆูุ ููู ูุง ุชูุฑุถูุง ุนูู ุงูุขุฎุฑููุ ูุฅุฐุง ููุช ุชุญุทู
ูููุจ ุงูุขุฎุฑูู ูู
ูู
ุง ูุงูุช ุงูุนููุฏุฉ ุงูุฏูููุฉ ุงูุชู ุชุนุชูููุงุ ููู ููุณุช ุฌููุฏุฉ ุงุจุชุนุฏ ุนู ุนุจุงุฏุฉ ุงูุฃุตูุงู
ุจุฌู
ูุน ุฃููุงุนูุงุ ูุฃููุง ุชุดูู ุฑุคูุชูุ ูููู ุงูููุ ูุงููู ูุญุฏู ุฏูููู.
ุชุนูู
ุงูุญูููุฉ ูุง ุตุฏูููุ ููู ุงุญุฑุต ุนูู ุฃูุง ุชุตูุน ู
ู ุงูุญูุงุฆู ุงูุชู ุชุชููู ูุฏูู ุฃูุซุงูุง !
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ูุง ูุนูู ุงูุตุจุฑ ุฃู ุชุชุญู
ู ุงูู
ุตุงุนุจ ุณูุจุงุ ูู ูุนูู ุฃู ุชููู ุจุนูุฏ ุงููุธุฑ ุจุญูุซ ุชุซู ุจุงููุชูุฌุฉ ุงูููุงุฆูุฉ ุงูุชู ุณุชุชู
ุฎุถ ุนู ุฃู ุนู
ููุฉ.
ู
ุงุฐุง ูุนูู ุงูุตุจุฑุ ุฅูู ูุนูู ุฃู ุชูุธุฑ ุฅูู ุงูุดููุฉ ูุชุฑู ุงููุฑุฏุฉุ ุฃู ุชูุธุฑ ุฅูู ุงูููู ูุชุฑู ุงููุฌุฑ. ุฃู
ุง ููุงุฏ ุงูุตุจุฑ ููุนูู ุฃู ุชููู ูุตูุฑ ุงููุธุฑ ููุง ุชุชู
ูู ู
ู ุฑุคูุฉ ุงููุชูุฌุฉ.
ุฅู ุนุดุงู ุงููู ูุงูููุฏ ุตุจุฑูู
ู
ุทููุงุ ูุฃููู
ูุนุฑููู ุฃูู ููู ูุตุจุญ ุงูููุงู ุจุฏุฑุงุ ููู ูุญุชุงุฌ ุฅูู ููุช
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
The universe is one being. Everything and everyone is interconnected through an invisible web of stories. Whether we are aware of it or not, we are all in a silent conversation. Do no harm. Practise compassion. And do not gossip behind anyone's back - not even seemingly innocent remark! The words that come out of our mouth do not vanish but are perpetually stored in infinite space, and they will come back to us in due time. One man's pain will hurt us all. One man's joy will make everyone smile.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุฅู ุงูุตู
ุช ุงูุฐู ูุนูุจ ูุงุฑุซุฉ ูุงุฆูุฉุ ูู ุฃุดุฏ ุงูุฃุตูุงุช ุงูุชู ูู
ููู ุณู
ุงุนูุง ูุฏูุกูุง ุนูู ุณุทุญ ุงูุจุณูุทุฉ.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ูู ู
ู ูุณููุฉ ูููู
ู
ุนูู ุงูุญุจ ู
ู ุฏูู ุฃู ุชุตุจุญ ุญุจูุจุง ูู ุงูู
ูุงู
ุงูุฃูู ุ
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
Loneliness and solitude are two different things. When you are lonely, it is easy to delude yourself into believing that you are on the right path. Solitude is better for us, as it means being alone without feeling lonely. But eventually it is best to find a person, the person who will be your mirror. Remember, only in another personโs heart can you truly see yourself and the presence of God within you
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุงูุจุดุฑ ูู
ุฃููุณูู
ูู ูู ู
ูุงู. ูุงูุทุนุงู
ููุณูุ ูุงูู
ุงุก ููุณูุ ูุงูุญู
ุงูุฉ ุงููุฏูู
ุฉ ููุณูุง.
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
Fret not where the road will take you. Instead concentrate on the first step. That's the hardest part and that's what you are responsible for. Once you take that step let everything do what it naturally does and the rest will follow. Do not go with the flow. Be the flow.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ูู ุงููุงูุนุ ุชูุฌุฏ ูู ุฏุงุฎู ููู ุดุฎุต ุฑุบุจุฉ ุฏูููุฉ ูู ูุชู ุฃุญุฏูู
ุฐุงุช ููู
. ูุงููุงุณ ูุง ูุฏุฑููู ุฐููุ ุฅูุง ุจุนุฏ ุฃู ุชุญุฏุซ ููู
. ููู
ูุธููู ุฃููู
ุนุงุฌุฒูู ุนู ุงููุชู. ููู ุงูู
ุณุฃูุฉ ู
ุณุฃูุฉ ุถู
ูุฑ ูุญุณุจ.
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
ุฅู ูุง ุดูุก ููุฑุจูุง ู
ู ุงููู ุบูุฑ ุงูุฃูู
ูุงูู
ุนุงูุงุฉ.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
perhaps it took a stranger to make a woman like her speak her mind.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
Try not to resist the changes that come your way. Instead let life live through you. And do not worry that your life is turning upside down. How do you know that the side you are used to is better than the one to come
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
Isn't connecting people to distant lands and culture one of the strengths of good literature?
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ูุงุนุฏุฉ ุฃุฎุฑู
ูุชููู ุงูููุฑ ูุงูุญุจ ู
ู ู
ูุงุฏ ู
ุฎุชููุฉ
ูุงูููุฑ ูุฑุจุท ุงูุจุดุฑ ูู ุนูุฏ
ููู ุงูุญุจ ูุฐูุจ ุฌู
ูุน ุงูุนูุฏ
ุฅู ุงูููุฑ ุญุฐุฑ ุนูู ุงูุฏูุงู
ููู ูููู ูุงุตุญุง "ุงุญุฐุฑ ุงููุซูุฑ ู
ู ุงููุดูุฉ" ุจููู
ุง ุงูุญุจ ูููู "ูุง ุชูุชุฑุซ ุฃูุฏู
ุนูู ูุฐู ุงูู
ุฌุงุฒูุฉ" ููู ุญูู ุฃู ุงูููุฑ ูุง ูู
ูู ุฃู ูุชูุงุดู ุจุณูููุฉ
ูุฅู ุงูุญุจ ูุชูุฏู
ุจุณูููุฉ ููุตุจุญ ุฑูุงู
ุง ู
ู ุชููุงุก ููุณู ููู ุงููููุฒ ุชุชูุงุฑู ุจูู ุงูุฃููุงุถ
ูุงูููุจ ุงููุณูุฑ ูุฎุจุฆ ูููุฒุง.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
The world does not move through time as if it were a straight line, proceeding from the past to the future. Instead time moves through and within us, in endless spirals. Eternity does not mean infinite time, but simply timelessness.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุฅููุง ุงููุงุนุฏุฉ ุงูุฃููู ูุง ุฃุฎู: ุฅู ุงูุทุฑููุฉ ุงูุชู ูุฑู ูููุง ุงููู ู
ุง ูู ุฅูุง ุงูุนูุงุณ ููุทุฑููุฉ ุงูุชู ูุฑู ูููุง ุฃููุณูุง.ูุฅุฐุง ูู
ููู ุงููู ูุฌูุจ ุฅูู ุนููููุง ุณูู ุงูุฎูู ูุงูู
ูุงู
ุฉ ุููุฐุง ูุนูู ุฃู ูุฏุฑุง ูุจูุฑุง ู
ู ุงูุฎูู ูุงูู
ูุงู
ุฉ ูุชุฏูู ูู ูููุณูุง. ุฃู
ุง ุฅุฐุง ุฑุฃููุง ุงููู ู
ูุนู
ุง ุจุงูู
ุญุจุฉ ูุงูุฑุญู
ุฉ ุูุฅููุง ูููู ูุฐูู.
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
ููู ูู
ูู ููู
ุฑุก ุฃู ูููู
ุงูุขุฎุฑูู ูุฃููู
ูุง ูุญุชุฑู
ููู ุฅุฐุง ูู
ููู ูุนุชุจุฑ ููุณู ุฌุฏูุฑุง ุจุงูุงุญุชุฑุงู
.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุนูุฏู
ุง ูุฏุฎู ุนุงุดู ุญูููู ููู ูุฃู ุญุงูุฉุ ูุฅููุง ุชุตุจุญ ุบุฑูุฉ ุตูุงุชู, ููู ุนูุฏู
ุง ูุฏุฎู ุดุงุฑุจ ุงูุฎู
ุฑ ุฅูู ุงูุบุฑูุฉ ููุณูุงุ ูุฅููุง ุชุตุจุญ ุฎู
ุงุฑุชู.
ููู ูู ุดูุก ููุนููุ ูููุจูุง ูู ุงูู
ูู
ุฉุ ูุง ู
ุธุงูุฑูุง ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ูู ุงูุดุทุฑูุฌุ ูู
ุง ูู ุงูุญูุงุฉุ ุชูุฌุฏ ุญุฑูุงุช ุชููุฐูุง ูุชุฑุจุญุ ู ุญุฑูุงุช ุชููู
ุจูุง ูุฃููุง ุงูุญุฑูุงุช ุงูุชู ูุฌุจ ุฃู ุชูุฏู
ุนูููุง.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
Try not to resist the changes that come your way. Instead let life live through you. And do not worry that your life is turning upside down. How do you know that the side you are used to is better than the one to come?
Elif Shafak
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ููุฌุฏ ู
ุนูู
ูู ู
ุฒูููู ูุฃุณุงุชุฐุฉ ู
ุฒูููู ูู ูุฐุง ุงูุนุงูู
ุฃูุซุฑ ุนุฏุฏูุง ู
ู ุงููุฌูู
ูู ุงูููู ุงูู
ุฑุฆูุ ููุง ุชุฎูุท ุจูู ุงูุฃุดุฎุงุต ุงูุฃูุงูููู ุงูุฐูู ูุนู
ููู ุจุฏุงูุน ุงูุณูุทุฉ ูุจูู ุงูู
ุนูู
ูู ุงูุญูููููู. ูุงูู
ุนูู
ุงูุฑูุญู ุงูุตุงุฏู ูุง ููุฌูู ุงูุชุจุงูู ุฅููู ููุง ูุชููุน ุทุงุนุฉ ู
ุทููุฉ ุฃู ุฅุนุฌุงุจูุง ุชุงู
ูุง ู
ูููฌ ุจู ูุณุงุนุฏู ุนูู ุฃู ุชูุฏูุฑ ููุณู ุงูุฏุงุฎููุฉ ูุชุญุชุฑู
ูุง.
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
ูุงูุช ุญุฒููุฉ ูุฃููุง ูู
ุชูู ุชุฑุบุจ ูู ุงูุงุจุชุณุงู
ูุฃุฎุฐ ุงูุฃู
ูุฑ ุจุฎูุฉ.
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
ุนูุฏู
ุง ุฃุดุนุฑ ุจุฃููู ูุฌุจ ุฃู ุฃููู ุดูุฆุงูุ ูุณุฃูููู ุญุชู ูู ุฃู
ุณููู ุงูุนุงูู
ููู ู
ู ุฑูุจุชู ูุทูุจ ู
ูู ุฃู ุฃุณูุช.
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
Little did she know that this was going to be not just any book, but the book that changed her life. In the time she was reading it, her life would be rewritten.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
What is the point of roaming the world when it's the same misery everywhere?
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุฃู ุงูุทุฑูู ุฅูู ุงูุญูููุฉ ูู
ุฑ ู
ู ุงูููุจุ ูุง ู
ู ุงูุฑุฃุณ ูุฃุฌุนู ููุจู ูุง ุนููู ุฏูููู ุงูุฑุฆูุณู ุ ูุฌู .. ุชุญุฏ ,, ูุชุบูุจ ูู ููุงูุฉ ุงูู
ุทุงู ุนูู (ุงูููุณ) ุจููุจู ุฅู ู
ุนุฑูุชู ุจููุณู ุณุชููุฏู ุฅูู ู
ุนุฑูุฉ ุงููู.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
Each time I say good-bye to a place I like, I feel like I am leaving a part of me behind. I guess whether we choose to travel as much as Marco Polo did or stay in the same spot from cradle to grave, life is a sequence of births and deaths. Moments are born and moments die. For new experiences to come to light, old ones need to wither away.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ู
ุงุฐุง ุชุนุฑู ุนู ุนุงู
ุฉ ุงููุงุณุ ุงูุณูุงุฑู ูุงูุดุญุงุฐูู ูุงููุตูุต ูุงูู
ูู
ุณุงุช ูุงูู
ูุงู
ุฑููุ ุงูุฐูู ูุง ุนุฒุงุก ููู
ุ ุงูุฐูู ูุชุนุฑุถูู ูุฃุดุฏู ุฃููุงุน ุงูุธูู
ูุงูุจุคุณ. ูู ูู
ูููุง ุฃู ูุญุจู ู
ุฎูููุงุช ุงููู ุฌู
ูุนูุงุ ุฅูู ุงุฎุชุจุงุฑ ุตุนุจุ ููุง ูุณุชุทูุน ุฅูุง ุงููููู ู
ู ุงููุงุณ ุงุฌุชูุงุฒู.
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
ููุฏ ุฎูู ุงููู ุงูู
ุนุงูุงุฉ ููู ุชุธูุฑ ุงูุณุนุงุฏุฉ ู
ู ุฎูุงู ูููุถูุง. ูุงูุฃุดููุก ุชุธูุฑ ู
ู ุฎูุงู ุฃุถุฏุงุฏูุง
.ูุจู
ุง ุฃูู ูุง ููุฌุฏ ูููุถ ูููุ ูุฅูู ูุธู ู
ุฎููุง.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุฃูุง ูุณุช ู
ุณุชุนุฏุง ูุฃู ุฃุจุงุฏู (ุฐุฑุฉ ุบุจุงุฑ) ุนูู ุญุฐุงุก ูุฏูู
ูุนุงุดู ุญูููู ููู (ุจุฑุคูุณ ู
ุดุงูุฎ ุงูููู
).
ุฅู ูุงุนุจู ุฎูุงู ุงูุธู ุงูุฐูู ูุนุฑุถูู ุฎูุงูุงุช ูุฑุงุก ุงูุณุชุงุฑ ุฃูุถู ู
ููู
ูุฃููู
ูุนุชุฑููู ุนูู ุงูุฃูู ุจุฃู ู
ุง ููุฏู
ููู ู
ุฌุฑุฏ ููู
.
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
Bountiful is your life, full and complete. Or so you think, until someone comes along and makes you realize what you have been missing all this time. Like a mirror that reflects what is absent rather than present, he shows you the void in your soulโthe void you have resisted seeing. That person can be a lover, a friend, or a spiritual master. Sometimes it can be a child to look after. What matters is to find the soul that will complete
yours. All the prophets have given the same advice: Find the one who will be your mirror!".
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
If you want to change the way others treat you, you
should first change the way you treat
yourself. Unless you learn to love yourself, fully
and sincerely, there is no way you can be loved. Once you achieve that stage, however, be thankful for every thorn others might throw at you. It is a sign that you will soon be showered in roses.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุฅู ุงููุบุฉ ุชุฎูู ุงูุญูููุฉ ุฃูุซุฑ ู
ู
ุง ุชูุดููุง ุ ูุฐูู ูุณูุก ุงููุงุณ ุฏุงุฆู
ุงู ููู
ุฃุญุฏูู
ููุขุฎุฑ ูุชูุฏูุฑู ูู . ููู ุนุงูู
ู
ุญููู ุจุงูุชุฑุฌู
ุงุช ุงูุณูุฆุฉ ูุง ูุงุฆุฏุฉ ุชูุฑุฌู ูู ุฃู ูููุฑููุณ ุงูู
ุฑุก ููุณู ูุฃูู ู
ูุถูุน ุ ูุฃูู ูู
ูู ุฃู ุชููู ุฃุดุฏ ููุงุนุงุชู ูุงุฌู
ุฉ ุนู ุณูุก ููู
ุจุณูุท .
ูุจุตูุฑุฉ ุนุงู
ุฉ ูุฌุจ ุฃูุง ูููู ุงูู
ุฑุก ู
ุชุดุฏุฏูุง ูู
ุชุตูุจูุง ูู ุฃูู ุดูุกู ุ ูุฃูู "ููู ูุนูุด ุงูู
ุฑุก ูุง ุจุฏ ูู ู
ู ุฃู ูุบูุฑ ุงูุฃููุงู ุจุงุณุชู
ุฑุงุฑ.
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
The chemistry of mind is different from the chemistry of love. The mind is careful, suspicious, he advances little by little. He advices โBe careful, protect yourselfโ Whereas love says โLet yourself, go!โ The mind is strong, never fells down, while love hurts itself, fells into ruins. But isnโt it in ruins that we mostly find the treasures? A broken heart hides so many treasures.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุฅู ุฅููู ููุณ ุจูุงูุงู ููุง ู
ุญุงุณุจุงูุ ุจู ุฅูู ุฅูู ุนุธูู
. ุฅูู ุญูู! ููู
ุงุฐุง ุฃุฑูุฏ ุฅููุงู ู
ูุชุงูุ ุฅูู ุญู. ุงุณู
ู ุงูุญูุ ุงููููู
. ูู
ุงุฐุง ุฃุชุฎุจุท ูู ู
ุฎุงูู ุฃุจุฏูุฉ ูููู ูุง ููุชููุ ุญูุซ ูููุฏูู ุฏุงุฆู
ุงู ุจุงูู
ุญุฑู
ุงุช ูุงูู
ุญุธูุฑุงุชุ ููุง ุญุฏูุฏ ูุฑุญู
ุชู. ุฅุฐ ุฅู ุงุณู
ู ุงููุฏูุฏุ ุงูุญู
ูุฏ. ุฅูู ุฃุญู
ุฏู ุจูู ููู
ุงุชู ูุชุตุฑูุงุชูุ ุจุดูู ุทุจูุนู ููุณุฑ ูู
ุง ุฃุชููุณ ุงูููุงุก.
ุงุณู
ู ุงูุญู
ูุฏ. ูููู ูู
ูููู ุฃู ุฃุณุชุบูุจ ุงูุขุฎุฑูู ูุฃุดูุฑ ุจูู
ูุฃูุง ุฃุนูู
ูู ุฃุนู
ุงู ููุจู ุฃู ุงููู ูู ุงูุณู
ูุน ุงูุจุตูุฑุ ุงุณู
ู ุงูุจุดูุฑ. ุฌู
ูู ูููู ูู ุงูุฃุญูุงู
ูุงูุขู
ุงู.
ุงูุฌู
ููุ ุงููููู
ุ ุงูุฑุญู
ูุ ุงูุฑุญูู
. ุฃุซูุงุก ุงูู
ุฌุงุนุงุช ูุงูููุถุงูุงุชุ ูุฎูุงู ุงูุฌูุงู ูุงูุธู
ุฃุ ุณุฃุบูู ูุฃุฑูุต ูู ุญุชู ุชุฎูุฑ ุฑูุจุงุชูุ ูุญุชู ูููุงุฑ ุฌุณู
ูุ ูุญุชู ูุชููู ููุจู ุนู ุงูุฎููุงู. ุณุฃุญุทู
ููุณู ุฅูู ุดุฐุฑุงุช ุญุชู ูุง ุฃุนุฏู ุฅูุง ู
ุฌุฑุฏ ุฐุฑุฉ ูู ุงูุนุฏู
ุ ุนุงุจุฑ ุณุจูู ูู ุงููุฑุงุบ ุงูู
ุญุถุ ูุจุงุก ุงููุจุงุก ูู ููุฏุณุชู ุงูุนุธูู
ุฉ. ููู ุฃูู ุนู ุงู
ุชุฏุงุญ ุนุธู
ุชู ููุฑู
ู ุจุงู
ุชูุงูุ ูุณุนุงุฏุฉ. ุณุฃุดูุฑู ุนูู ูู ู
ุง ู
ูุญูู ุฅูุงู ูู
ุง ุญุฑู
ูู ู
ููุ ูุฃูู ูุนุฑู ู
ุง ูู ุงูุฃูุถู ูู.
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
ูุชููู ูุงุนุฏุฉ ุฃุฎุฑู:
ูุง ูุนูู ุงูุตุจุฑ ุฃู ุชุชุญู
ู ุงูู
ุตุงุนุจ ุณูุจุงุ ุจู ูุนูู ุฃู ุชููู ุจุนูุฏ ุงููุธุฑ ุจุญูุซ ุชุซู ุจุงููุชูุฌุฉ ุงูููุงุฆูุฉ ุงูุชู ุณุชุชู
ุฎุถ ุนู ุฃู ุนู
ููุฉ.
ู
ุงุฐุง ูุนูู ุงูุตุจุฑุ ุฃู ุชูุธุฑ ุฅูู ุงูุดููุฉ ูุชุฑู ุงููุฑุฏุฉ ุ ุฃู ุชูุธุฑ ุฅูู ุงูููู ูุชุฑู ุงููุฌุฑ.
ุฃู
ุง ููุงุฏ ุงูุตุจุฑ ููุนูู ุฃู ุชููู ูุตูุฑ ุงููุธุฑ ููุง ุชุชู
ูู ู
ู ุฑุคูุฉ ุงููุชูุฌุฉ.
ุฅู ุนุดุงู ุงููู ูุง ูููุฏ ุตุจุฑูู
ู
ุทููุงูู ูฌ ูุฃููู
ูุนุฑููู ุฃูู ููู ูุตุจุญ ุงูููุงู ุจุฏุฑุงูู ูฌ ููู ูุญุชุงุฌ ุฅูู ููุช.
โ
โ
ุฅููู ุดูู (The Forty Rules of Love)
โ
Don't ask yourself what kind of love you should seek, spiritual or material, divine or mundane, Eastern or Western.
Divisions only lead to more divisions.
Love has no labels, no definitions.
It is what it is, pure and simple.
Love is the water of life and a lover is a soul of fire!
The universe turns differently when fire loves water.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
ุฅู ุงููุฐุงุฑุฉ ุงูุญููููุฉ ุชูุจุน ูู ุงูุฏุงุฎูุ ุฃู
ุง ุงููุฐุงุฑุฉ ุงูุฃุฎุฑู ููู ุชุฒูู ุจุบุณููุง. ูููุฌุฏ ููุน ูุงุญุฏ ู
ู ุงููุฐุงุฑุฉ ูุง ูู
ูู ุชุทููุฑูุง
ุจุงูู
ุงุก ุงููููุ ููู ููุซุฉ ุงููุฑุงููุฉ ูุงูุชุนุตุจ ุงูุชู ุชููุซ ุงูุฑูุญ. ูุณุชุทูุน ุฃู ูุทูุฑ ุฃุฌุณุงู
ูุง ุจุงูุฒูุฏ ูุงูุตูุงู
ุ ููู ุงูุญุจ ูุญุฏู ูู ุงูุฐู ูุทูุฑ ูููุจูุง.
Real filth is the one inside. The rest simply washes off. There is only one type of dirt that cannot be cleansed with pure waters, and that is the stain of hatred and bigotry contaminating the soul. You can purify your body through abstinence and fasting, but only love will purify your heart.
โ
โ
Elif Shafak (The Forty Rules of Love)
โ
Intellect and love are made of two different materials. Intellect ties people in knots and risks nothing, but love dissolves all tangles and risks everything. Intellect is always cautious and advises, โBeware too much ecstasy,โ whereas Love says, โOh never mind. Take the plunge!โ Intellect does not easily break down, whereas love can effortlessly reduce itself to rubble. But treasures are hidden amongst ruins. A broken heart hides treasure. (5)
โ
โ
Elif Shafak