“
Don't be satisfied with stories, how things have gone with others. Unfold your own myth.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Be empty of worrying.
Think of who created thought!
Why do you stay in prison
When the door is so wide open?
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi (Mystical Classics of the World))
“
Be melting snow.
Wash yourself of yourself.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Respond to every call
that excites your spirit.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
These pains you feel are messengers. Listen to them.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
When you go through a hard period,
When everything seems to oppose you,
... When you feel you cannot even bear one more minute,
NEVER GIVE UP!
Because it is the time and place that the course will divert!
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
God turns you from one feeling to another and teaches by means of opposites so that you will have two wings to fly, not one
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Moonlight floods the whole sky from horizon to horizon;
How much it can fill your room depends on its windows.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Let the lover be disgraceful, crazy, absentminded. Someone sober will worry about things going badly. Let the lover be.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Your hand opens and closes, opens and closes. If it were always a fist or always stretched open, you would be paralysed. Your deepest presence is in every small contracting and expanding, the two as beautifully balanced and coordinated as birds' wings.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
There is a secret medicine given only to those who hurt so hard they can't hope.
The hopers would feel slighted if they knew.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi (Mystical Classics of the World))
“
I will be waiting here....
For your silence to break,
For your soul to shake,
For your love to wake!
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
You are so weak. Give up to grace.
The ocean takes care of each wave till it gets to shore.
You need more help than you know.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi (Mystical Classics of the World))
“
What matters is how quickly you do what your soul directs.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Drum sound rises on the air, its throb, my heart.
A voice inside the beat says, "I know you're tired, but come. This is the way.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Whoever's calm and sensible is insane!
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Soul, if you want to learn secrets,
your heart must forget about
shame
and dignity.
You are God's lover,
yet you worry
what people
are saying.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
I don't want learning, or dignity, or respectability. I want this music, and this dawn, and the warmth of your cheek against mine.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Gamble everything for love, if you are a true human being. If not, leave this gathering. Half-heartedness doesn’t reach into majesty.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Don't try to steer the boat.
Don't open shop for yourself. Listen. Keep silent.
You are not God's mouthpiece. Try to be an ear,
And if you do speak, ask for explanations.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi (Mystical Classics of the World))
“
You have forgotten the One
who doesn't care about ownership,
who doesn't try to turn a profit
from every human exchange.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi (Mystical Classics of the World))
“
There is a basket of fresh bread on your head, yet you go door to door asking for crusts.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
There are thousands of wines
that can take over our minds.
Don't think all ecstasies
are the same!
Jesus was lost in his love for God.
His donkey was drunk with barley.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi (Mystical Classics of the World))
“
There is a secret medicine given only to those who hurt so hard they can't hope.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Are you jealous of the ocean’s generosity?
Why would you refuse to give
this joy to anyone?
Fish don’t hold the sacred liquid in cups!
They swim the huge fluid freedom.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
The same wind that uproots trees
makes the grass shine.
The lordly wind loves the weakness
and the lowness of grasses.
Never brag of being strong.
The axe doesn't worry how thick the branches are.
It cuts them to pieces. But not the leaves.
It leaves the leaves alone.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi (Mystical Classics of the World))
“
You're water. We're the millstone.
You're wind. We're dust blown up into shapes.
You're spirit. We're the opening and closing
of our hands. You're the clarity.
We're the language that tries to say it.
You're joy. We're all the different kinds of laughing.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi (Mystical Classics of the World))
“
Brother, stand the pain.
Escape the poison of your impulses.
The sky will bow to your beauty, if you do.
Learn to light the candle. Rise with the sun.
Turn away from the cave of your sleeping.
That way a thorn expands to a rose.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
I am so small I can barely be seen.
How can this great love be inside me?
Look at your eyes. They are small,
but they see enormous things.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
There's no one with intelligence in this town except that man over there playing with the children, the one riding the stick horse. He has keen, fiery insight and vast dignity like the night sky, but he conceals it in the madness of child's play.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
This poetry. I never know what I'm going to say.
I don't plan it.
When I'm outside the saying of it,
I get very quiet and rarely speak at all.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
When someone is counting out gold for you, don't look at your hands, or the gold. Look at the giver.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Knowledge that is acquired
is not like this. Those who have it worry if
audiences like it or not.
It's a bait for popularity.
Disputational knowing wants customers.
It has no soul...
The only real customer is God.
Chew quietly
your sweet sugarcane God-Love, and stay
playfully childish.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi (Mystical Classics of the World))
“
Without the frown of clouds and lightning, the vines would be burned by the smiling sun.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Which is worth more, a crowd of thousands,
or your own genuine solitude?
Freedom, or power over an entire nation?
A little while alone in your room
will prove more valuable than anything else
that could ever be given you.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
My sweet heart,
you have aroused my passion,
your touch has filled me with desire,
I am no longer separate from you,
these are precious moments,
I beseech you,
don’t let me wait,
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Dance, when you're broken open.
Dance, if you've torn the bandage off.
Dance in the middle of the fighting.
Dance in your blood.
Dance, when you're perfectly free.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Stop the words now. Open the window in the center of your chest, and let the spirits fly in and out.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
My soul is from elsewhere, I’m sure of that, and I intend to end up there.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
We are the night ocean filled
with glints of light. We are the space
between the fish and the moon,
while we sit here together.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
When I am with you, we stay up all night.
When you're not here, I can't go to sleep.
Praise God for these two insomnias!
And the difference between them.
The minute I heard my first love story
I started looking for you, not knowing
how blind that was.
Lovers don't finally meet somewhere.
They're in each other all along.
We are the mirror as well as the face in it.
We are tasting the taste this minute of eternity. We are pain
and what cures pain, both. We are
the sweet cold water and the jar that pours.
I want to hold you close like a lute,
so we can cry out with loving.
You would rather throw stones at a mirror?
I am your mirror, and here are the stones.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Birdsong brings relief
to my longing.
I am just as ecstatic as they are,
but with nothing to say!
Please, universal soul, practice
some song, or something, through me!
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
There's a community of the spirit.
Join it, and feel the delight
of walking in the noisy street
and being the noise.
Drink all your passion,
and be a disgrace.
Close both eyes
to see with the other eye.
From Essential Rumi
by Coleman Barks
”
”
Mesnevi
“
Friend, we're traveling together.
Throw off your tiredness. Let me show you
one tiny spot of the beauty that cannot be spoken.
I'm like an ant that's gotten into the granary, ludicrously happy, and trying to lug out
a grain that's way too big.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
You run back and forth listening for unusual events,
peering into the faces of travelers.
"Why are you looking at me like a madman?"
I have lost a friend. Please forgive me.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Respond to every call
that excites your spirit.
Ignore those that make you fearful
and sad, that degrade you
back toward disease and death.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Be empty of worrying. Think of who created thought! Why do you stay in prison when the door is so wide open? Move outside the tangle of fear-thinking. Live in silence. Flow down and down in always widening rings of being.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Let yourself be silently drawn by the stronger pull of what you truly love. It will not lead you astray.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
When there are miles to go before we sleep, altered traits are more important than altered states.
”
”
Huston Smith (The Essential Rumi (Mystical Classics of the World))
“
Your boundaries are your quest.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
This is a subtle truth.
Whatever you love, you are.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
In your light I learn how to love.
In your beauty, how to make poems.
You dance inside my chest,
where no one sees you,
but sometimes I do,
and that sight becomes this art.
Drumsound rises on the air,
its throb, my heart.
A voice inside the beat says,
"I know you're tired,
but come. This is the way."
Are you jealous of the ocean's generosity?
Why would you refuse to give this joy to anyone?
Fish don't hold the sacred liquid in cups!
They swim the huge fluid freedom.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
But can you think of anyone who's not hazy with smoke?
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Don’t grieve for what doesn’t come. Some things that don’t happen keep disasters from happening.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
This being human is a guest house. Every morning a new arrival. A joy, a depression, a meanness, some momentary awareness comes as an unexpected visitor. Welcome and entertain them all! Even if they’re a crowd of sorrows, who violently sweep your house empty of its furniture, still, treat each guest honorably. He may be clearing you out for some new delight. The dark thought, the shame, the malice, meet them at the door laughing, and invite them in. Be grateful for whoever comes, because each has been sent as a guide from beyond.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
The universe swings again into orbit around us.
Am I looking for you or you for me?
The question is wrong.
As long as I keep using two pronouns,
I am this in-between, two-headed thing.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Know the true definition of yourself. That is essential.
Then, when you know your own definition, flee from it.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
If you want what visible reality
can give, you're an employee.
If you want the unseen world,
you're not living your truth.
Both wishes are foolish,
but you'll be forgiven for forgetting
that what you really want is
love's confusing joy.
”
”
Coleman Barks
“
The minute I heard my first love story I started looking for you, not knowing how blind that was. Lovers don’t finally meet somewhere. They’re in each other all along.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Don’t hand me another glass of wine. Pour it in my mouth. I’ve lost the way to my mouth.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
We cannot say much about love at first sight. It happens, and we live in the wake of a new life.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
I have no name for what circles so perfectly.
”
”
Coleman Barks (The Essential Rumi)
“
Why do you stay in prison
when the door is so wide open?
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Don’t complain about autumn. Walk with grief like a good friend. Listen to what he says. Sometimes the cold and dark of a cave give the opening we most want.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
The Oldest Thirst There Is
Give us gladness that connects
with the Friend, a taste of the quick,
you that makes a cypress strong
and jasmine jasmine.
Give us the inner listening
that is a way in itself
and the oldest thirst there is.
Don't measure it out with a cup.
I am a fish. You are the moon.
You cannot touch me, but your light
can fill the ocean where I live.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
You are sitting here with us,
but you are also out walking in a field at dawn.
You are yourself the animal we hunt
when you come with us on the hunt.
You are in your body
like a plant is solid in the ground,
yet you are wind.
You are the diver's clothes
lying empty on the beach.
You are the fish.
In the ocean are many bright strands
and many dark strands like veins that are seen
when a wing is lifted up.
Your hidden self is blood in those,
those veins that are lute strings
that make ocean music,
not the sad edge of surf,
but the sound of no shore.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
THE DREAM THAT MUST BE INTERPRETED
This place is a dream.
Only a sleeper considers it real.
Then death comes like dawn,
and you wake up laughing
at what you thought was your grief.
But there's a difference with this dream.
Everything cruel and unconscious
done in the illusion of the present world,
all that does not fade away at the death-waking.
It stays,
and it must be interpreted.
All the mean laughing,
all the quick, sexual wanting,
those torn coats of Joseph,
they change into powerful wolves
that you must face.
The retaliation that sometimes comes now,
the swift, payback hit,
is just a boy's game
to what the other will be.
You know about circumcision here.
It's full castration there!
And this groggy time we live,
this is what it's like:
A man goes to sleep in the town
where he has always lived, and he dreams he's living
in another town.
In the dream, he doesn't remember
the town he's sleeping in his bed in. He believes
the reality of the dream town.
The world is that kind of sleep.
The dust of many crumbled cities
settles over us like a forgetful doze,
but we are older than those cities.
We began
as a mineral. We emerged into plant life
and into animal state, and then into being human,
and always we have forgotten our former states,
except in early spring when we slightly recall
being green again.
That's how a young person turns
toward a teacher. That's how a baby leans
toward the breast, without knowing the secret
of its desire, yet turning instinctively.
Humankind is being led along an evolving course,
through this migration of intelligences,
and though we seem to be sleeping,
there is an inner wakefulness
that directs the dream,
and that will eventually startle us back
to the truth of who we are.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Why do you stay in prison when the door is so wide open?
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Little by little a person reaches forty and fifty and sixty, and feels more complete. God could've thrown full blown prophets flying through the cosmos in an instant.
”
”
Coleman Barks (The Essential Rumi)
“
…the work of the (Muslim Sufi) dervish community
was to open the heart,
explore the mystery of union,
to fiercely search for and try to say the truth,
and to celebrate the glory and difficulty
in being in human incarnation.
”
”
Coleman Barks (The Essential Rumi)
“
BISMILLAH
It's a habit of yours to walk slowly.
You hold a grudge for years.
With such heaviness, how can you be modest?
With such attachments, do you expect to arrive anywhere?
Be wide as the air to learn a secret.
Right now you're equal portions clay
and water, thick mud.
Abraham learned how the sun and moon and the stars all set. He said, No longer will I try to assign partners for God.
You are so weak. Give up to grace.
The ocean takes care of each wave
till it gets to shore.
You need more help than you know.
You're trying to live your life in open scaffolding.
Say Bismillah, In the name of God,
as the priest does with a knife when he offers an animal.
Bismillah your old self
to find your real name.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
WEAN YOURSELF
Little by little, wean yourself.
This is the gist of what I have to say.
From an embryo, whose nourishment comes in the blood,
move to an infant drinking milk,
to a child on solid food,
to a searcher after wisdom,
to a hunter of more invisible game.
Think how it is to have a conversation with an embryo.
You might say, "The world outside is vast and intricate.
There are wheatfields and mountain passes,
and orchards in bloom.
At night there are millions of galaxies, and in sunlight
the beauty of friends dancing at a wedding."
You ask the embryo why he, or she, stays cooped up
in the dark with eyes closed.
Listen to the answer.
There is no "other world."
I only know what I've experienced.
You must be hallucinating.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Does sunset sometimes look like the sun is coming up? Do you know what a faithful love is like? You’re crying; you say you’ve burned yourself. But can you think of anyone who’s not hazy with smoke? —Rumi
”
”
Anne Lamott (Help Thanks Wow: Three Essential Prayers)
“
What can I do, Dear Ones ?
I do not know myself.
I am neither Christian nor Jew,
neither Magian nor Muslim,
I am not from east or west,
not from land or sea,
not from the shafts of nature
nor from the spheres of the firmament,
not of the earth, not of water,
not of air, not of fire.
I am not from the highest heaven,
not from this world,
not from existence, not from being.
I am not from India, not from China,
not from Bulgar, not from Saqsin,
not from the realm of the two Iraqs,
not from the land of Khurasan.
I am not from the world, not from beyond,
not from heaven and not from hell.
I am not from Adam, not from Eve,
not from paradise and not from Ridwan.
My place is placeless, my trace is traceless,
no body, no soul, I am from the soul of souls.
I have chased out duality, lived the two worlds as one.
One I seek, one I know, one I see, one I call.
He is the first, he is the last,
he is the outer, he is the inner.
Beyond He and He is I know no other.
I am drunk from the cup of love,
the two worlds have escaped me.
I have no concern but carouse and rapture.
If one day in my life I spend a moment without you
from that hour and that time I would repent my life.
If one day I am given a moment in solitude with you
I will trample the two worlds underfoot and dance forever.
O Beloved , I am so tipsy here in this world,
I have no tale to tell but tipsiness and rapture.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
No matter how fast you run, your shadow more than keeps up. Sometimes, it’s in front!
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
The body is a device to calculate the astronomy of the spirit.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Добре е да оставиш
всеки отминаващ ден назад,
като вода течаща,
свободен от тъга.
Вчера си отиде
и приказката му - изпята.
Днес нови семена растат.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Water the fruit trees, and don't water the thorns. Be generous to what nurtures the spirit and God's luminous reason-light. Don't honor what causes dysentry and knotted up tumors.
”
”
Coleman Barks (The Essential Rumi)
“
I have no name for what circles so perfectly
”
”
Coleman Barks (The Essential Rumi)
“
The Ripe Fig
Now that You live here in my chest,
anywhere we sit is a mountaintop.
And those other images,
which have enchanted people
like porcelain dolls from China,
which have made men and women weep
for centuries, even those have changed now.
What used to be pain is a lovely bench
where we can rest under the roses.
A left hand has become a right.
A dark wall, a window.
A cushion in a shoe heel,
the leader of the community!
Now silence. What we say
is poison to some
and nourishing to others.
What we say is a ripe fig,
but not every bird that flies
eats figs.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Notice how each particle moves.
Notice how everyone has just arrived here
from a journey.
Notice how each wants a different food.
Notice how the stars vanish as the sun comes up,
and how all streams stream toward the ocean.
Look at the chefs preparing special plates
for everyone, according to what they need.
Look at this cup that can hold the ocean.
Look at those who see the face.
Look through Shams’ eyes
into the Water that is
entirely jewels.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Ali In Battle
Learn from Ali how to fight
without your ego participating.
God's Lion did nothing
that didn't originate
from his deep center.
Once in battle he got the best of a certain knight
and quickly drew his sword. The man,
helpless on the ground, spat
in Ali's face. Ali dropped his sword,
relaxed, and helped the man to his feet.
"Why have you spared me?
How has lightning contracted back
into its cloud? Speak, my prince,
so that my soul can begin to stir
in me like an embryo."
Ali was quiet and then finally answered,
"I am God's Lion, not the lion of passion.
The sun is my lord. I have no longing except for the One.
When a wind of personal reaction comes,
I do not go along with it.
There are many winds full of anger,
and lust and greed. They move the rubbish
around, but the solid mountain of true nature
stays where it's always been.
There's nothing now
except the divine qualities.
Come through the opening into me.
Your impudence was better than any reverence,
because in this moment I am you and you are me.
I give you this opened heart as God gives gifts:
the poison of your spit has become
the honey of friendship.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Няма край на пътешествието,
няма край, няма никога край...
как може възлюбено сърце
някога да спре да се отваря?
"Ако ме обичаш," - каза Той -
"Няма само веднъж да умреш.
Във всеки миг
ще умираш във мен,
за да се раждаш отново.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Imagine a man selling his donkey
to be with Jesus.
Now imagine him selling Jesus
to get a ride on a donkey.
This does happen.
Jesus can transform a drunk into gold.
If the drunk is already golden,
he can be changed to pure diamond.
If already that, he can become the circling
planets, Jupiter, Venus, the moon.
Never think that you are worthless.
God has paid an enormous amount for you,
and the gifts keep arriving.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
A lover has four streams inside, of water, wine, honey, and milk. Find those in yourself, and pay no attention what so-and-so says about such-and-such. The rose does not care if someone calls it a thorn, or a jasmine. Ordinary eyes categorize human beings, That one is a Zoroastrian. This one, Muslim. Walk instead with the other vision given you, your first eyes.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
When light returns to its source,
it takes nothing
of what it has illuminated.
It may have shone on a garbage dump, or a garden,
or in the center of a human eye. No matter.
It goes, and when it does,
the open plain becomes passionately desolate,
wanting it back.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
A King Inside Who Listens
There are many people with their eyes open
whose hearts are shut. What do they see?
Matter.
But someone whose love is alert,
even if the eyes go to sleep,
he or she will be waking up thousands of others.
If you are not one of those light-filled lovers,
restrain your desire-body's intensity.
Put limits on how much you eat
and how long you lie down.
But if you are awake here in the chest,
sleep long and soundly.
Your spirit will be out roaming and working,
even on the seventh level.
Muhammad says, I close my eyes and rest in sleep,
but my love never needs rest.
The guard at the gate drowses.
The king stays awake.
You have a king inside who listens
for what delights the soul.
That king's wakefulness
cannot be described in a poem.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
My Worst Habit
My worst habit is I get so tired of winter
I become a torture to those I’m with.
If you’re not here, nothing grows.
I lack clarity. My words
tangle and knot up.
How to cure bad water? Send it back to the river.
How to cure bad habits? Send me back to you.
When water gets caught in habitual whirlpools,
dig a way out through the bottom
to the ocean. There is a secret medicine
given only to those who hurt so hard
they can’t hope.
The hopers would feel slighted if they knew.
Look as long as you can at the friend you love,
no matter whether that friend is moving away from you
or coming back toward you.
How to cure bad water ?
Send it back to the river !
How to cure bad habits ?
Send me back to you.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
THE GUEST HOUSE This being human is a guest house. Every morning a new arrival. A joy, a depression, a meanness, some momentary awareness comes as an unexpected visitor. Welcome and entertain them all! Even if they’re a crowd of sorrows, who violently sweep your house empty of its furniture, still, treat each guest honorably. He may be clearing you out for some new delight. The dark thought, the shame, the malice, meet them at the door laughing, and invite them in. Be grateful for whoever comes, because each has been sent as a guide from beyond.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
These Exhaling Sounds
Is the sweetness of the cane sweeter
than the one who made the canefield?
Behind the beauty of the moon is the moonmaker.
There is intelligence inside the ocean's
intelligence
feeding our love like an invisible waterwheel.
There is a skill to making cooking oil from animal fat.
Consider now the knack that makes eyesight
from the shining jelly of your eyes.
Dawn comes up like a beautiful meal being served.
We are hungry and distracted, so in love with the cook.
Don't just be proud of your mustache
as you drive three donkeys down the road.
Instead of gemstones, love the jeweler.
Enough of these exhaling sounds.
Let the darling finish this
who turns listening into seeing.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
This We Have Now
This we have now
is not imagination.
This is not
grief or joy.
Not a judging state,
or an elation,
or sadness.
Those come
and go.
This is the presence
that doesn't.
It's dawn, Husam,
here in the splendor of coral,
inside the Friend, the simple truth
of what Hallaj said.
What else could human beings want?
When grapes turn to wine
they're wanting
this.
When the nightsky pours by,
it's really a crowd of beggars,
and they all want some of this!
This
that we are now
created the body, cell by cell,
like bees building a honeycomb.
The human body and the universe
grew from this, not this
from the universe and the human body.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
ONE WHO WRAPS HIMSELF
God called the Prophet Muhammad Muzzammil,
"The One Who Wraps Himself,"
and said,
"Come out from under your cloak, you so fond
of hiding and running away.
Don't cover your face.
The world is a reeling, drunken body, and you are its intelligent head.
Don't hide the candle
of your clarity. Stand up and burn
through the night, my prince.
Without your light
a great lion is held captive by a rabbit!
Be the captain of the ship,
Mustafa, my chosen one,
my expert guide.
Look how the caravan of civilization
has been ambushed.
Fools are everywhere in charge.
Do not practice solitude like Jesus. Be in the assembly,
and take charge of it.
As the bearded griffin, the Humay, lives on Mt. Qaf because he's native to it,
so you should live most naturally out in public
and be a communal teacher of souls.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
So Recklessly Exposed
December and January, gone.
Tulips coming up. It's time to watch
how trees stagger in the wind
and roses never rest.
Wisteria and Jasmine twist on themselves.
Violet kneels to Hyacinth, who bows.
Narcissus winks, wondering what will
the lightheaded Willow say
of such slow dancing by Cypress.
Painters come outdoors with brushes.
I love their hands.
The birds sing suddenly and all at once.
The soul says Ya Hu, quietly.
A dove calls, Where, ku?
Soul, you will find it.
Now the roses show their breasts.
No one hides when the Friend arrives.
The Rose speaks openly to the Nightingale.
Notice how the Green Lily has several tongues
but still keeps her secret.
Now the Nightingale sings this love
that is so recklessly exposed, like you.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Cry Out in Your Weakness
A dragon was pulling a bear into its terrible mouth.
A courageous man went and rescued the bear.
There are such helpers in the world, who rush to save
anyone who cries out. Like Mercy itself,
they run toward the screaming.
And they can’t be bought off.
If you were to ask one of those, “Why did you come
so quickly?” He or she would say, “Because I heard
your helplessness.”
Where lowland is,
that’s where water goes. All medicine wants
is pain to cure.
And don’t just ask for one mercy.
Let them flood in. Let the sky open under your feet.
Take the cotton out of your ears, the cotton
of consolations, so you can hear the sphere-music. . . .
Give your weakness
to One Who Helps.
Crying out loud and weeping are great resources.
A nursing mother, all she does
is wait to hear her child.
Just a little beginning-whimper,
and she’s there.
God created the child, that is, your wanting,
so that it might cry out, so that milk might come.
Cry out! Don’t be stolid and silent
with your pain. Lament! And let the milk
of Loving flow into you.
The hard rain and wind
are ways the cloud has
to take care of us.
Be patient.
Respond to every call
that excites your spirit.
Ignore those that make you fearful
and sad, that degrade you
back toward disease and death.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
A Given
The drum we hear inside us now
we may not hear tomorrow.
We have such fear of what comes next. Death.
These loves are like pieces of cotton.
Throw them in the fire.
Death will be a meeting like that flaring up,
a presence you have always wanted to be with.
This body and this universe
keep us from being free.
Those of you decorating your cells
so beautifully, do you think
they won't be torn down?
The eventual demolishing of prisons
is a given. Fire-change, disaster-change,
you can trust that those will come around to you.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
FORM IS ECSTATIC
There is a shimmering excitement in being sentient and shaped. The
caravan master sees his camels lost in it, nose to tail, as he himself is,
his friend, and the stranger coming toward them. A gardener watches the
sky break into song, cloud wobbly with what it is. Bud, thorn, the same.
Wind, water, wandering this essential state. Fire, ground, gone. That's
how it is with the outside. Form is ecstatic. Now imagine the inner:
soul, intelligence, the secret worlds!
And don't think the garden loses its
ecstasy in winter. It's quiet, but the roots are down there rioutous.
If someone bumps you in the street, don't be angry. Everyone careens
about in this surprise. Respond in kind. Let the knots untie, turbans
be given away. Someone drunk on this could drink a donkeyload a night.
Believer, unbeliever, cynic, lover, all combine in the spirit-form we are,
but no one yet is awake like Shams.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Soul of Rumi: A New Collection of Ecstatic Poems)
“
This is how it is to come near you
A wave of light builds in the black pupil
of the eye. The old become young.
The opening lines of the Qur'an open still more.
Inside every human chest there is a hand,
but it has nothing to write with.
Love moves further in, where language
turns to fresh cream on the tongue.
Every accident, and the essence of every being,
is a bud, a blanket tucked into a cradle,
a closed mouth.
All these buds will blossom,
and in that moment you will know
what your grief was,
and how the seed you planted has been miraculously,
and naturally, growing.
Now silence.
Let soul speak inside spoken things.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
A Mystic And A Drunk
The Universe turns on an axis.
Let my soul circle around a table
like a beggar, like a planet
rolling in the vast, totally helpless and free.
The knight and the castle move jaggedly
about the chessboard, but they're actually
centered on the king. They circle.
If love is your center, a ring
gets put on your finger.
Something inside the moth
is made of fire.
A mystic touches the annihilating tip
of pure nothing.
A drunkard thinks peeing is absolution.
Lord, take these impurities from me.
The lord replies, First, understand
the nature of impurity. If your key is bent,
the lock will not open.
I fall silent.
King Shams has come.
Always when I close, he opens.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
How Finite Minds Most Want To Be
You are the living marrow.
The rest is hay,
and dead grass does not nourish a human being.
When you are not here,
this desire we feel
has no traveling companion.
When the sun is gone,
the soul's clarity fades.
There is nothing but idiocy and mistakes.
We are half-dead, inanimate, exhausted.
The way finite minds most want to be
is an ocean with a soul swimming in it.
No one can describe that.
These words do not touch you.
Metaphors mentioning the moon
have no effect on the moon.
My soul, you are a master,
a Moses, a Jesus.
Why do I stay blind in your presence?
You are Joseph at the bottom of his well.
Constantly working, but you do not get paid,
because what you do seems trivial, like play.
Now silence.
Unless these words fill with nourishment
from the unseen, they will stay empty,
and why would I serve my friends
bowls with no food in them?
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
This place is a dream. Only a sleeper considers it real. Then death comes like dawn, and you wake up laughing at what you thought was your grief. But there’s a difference with this dream. Everything cruel and unconscious done in the illusion of the present world, all that does not fade away at the death-waking. It stays, and it must be interpreted. All the mean laughing, all the quick, sexual wanting, those torn coats of Joseph, they change into powerful wolves that you must face. The retaliation that sometimes comes now, the swift, payback hit, is just a boy’s game to what the other will be. You know about circumcision here. It’s full castration there! And this groggy time we live, this is what it’s like: A man goes to sleep in the town where he has always lived, and he dreams he’s living in another town. In the dream, he doesn’t remember the town he’s sleeping in his bed in. He believes the reality of the dream town. The world is that kind of sleep. The dust of many crumbled cities settles over us like a forgetful doze, but we are older than those cities. We began as a mineral. We emerged into plant life and into the animal state, and then into being human, and always we have forgotten our former states, except in early spring when we slightly recall being green again. That’s how a young person turns toward a teacher. That’s how a baby leans toward the breast, without knowing the secret of its desire, yet turning instinctively. Humankind is being led along an evolving course, through this migration of intelligences, and though we seem to be sleeping, there is an inner wakefulness that directs the dream, and that will eventually startle us back to the truth of who we are.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)