“
Cities fell apart in violent conflicts over a single letter: was Christ of the same being with the Father, or of like being, homoousios or homoiousios? Was he from two natures (ek duo), or in two (en duo)?
Such language is seriously off-putting for most modern readers, including many educated Christians. And it uses so many technical terms that almost seem to the uninitiated like secret codes. Person? Subsistence? Nature? A critic could be forgiven for comparing the straightforward words of Jesus, with all the everyday analogies and images—sheep and harvests, the sparrows and the lilies of the field, the erring brother and the widow’s penny—to the arcane philosophical language used here. Jesus spoke of love; his church spoke in riddles. I may not be the only modern reader who hears the language of Chalcedon—two but not one—and finds his thoughts occasionally straying to the film Monty Python and the Holy Grail. A monk offers instructions for the Holy Hand Grenade of Antioch, in a deliberate parody of the Athanasian Creed:
First shalt thou take out the Holy Pin, then shalt thou count to three, no more, no less. Three shalt be the number thou shalt count, and the number of the counting shall be three. Four shalt thou not count, nor either count thou two, excepting that thou then proceed to three. Five is right out.
”
”
Philip Jenkins (Jesus Wars: How Four Patriarchs, Three Queens, and Two Emperors Decided What Christians Would Believe for the Next 1,500 Years)