Confession Of A Mask Quotes

What I wanted was to die among strangers, untroubled, beneath a cloudless sky. And yet my desire differed from the sentiments of that ancient Greek who wanted to die under the brilliant sun. What I wanted was some natural, spontaneous suicide. I wanted a death like that of a fox, not yet well versed in cunning, that walks carelessly along a mountain path and is shot by a hunter because of its own stupidity…

...of all the kinds of decay in this world, decadent purity is the most malignant.

Mine was the unbearable jealousy a cultured pearl must feel toward a genuine one. Or can there be such a thing in this world as a man who is jealous of the woman who loves him, precisely because of her love?

When a boy… discovers that he is more given into introspection and consciousness of self than other boys his age, he easily falls into the error of believing it is because he is more mature than they. This was certainly a mistake in my case. Rather, it was because the other boys had no such need of understanding themselves as I had: they could be their natural selves, whereas I was to play a part, a fact that would require considerable understanding and study. So it was not my maturity but my sense of uneasiness, my uncertainty that was forcing me to gain control over my consciousness. Because such consciousness was simply a steppingstone to aberration and my present thinking was nothing but uncertain and haphazard guesswork.

It is a common failing of childhood to think that if one makes a hero out of a demon the demon will be satisfied.

For a long time I had not approached the forbidden fruit called happiness, but it was now tempting me with a melancholy persistence. I felt as though Sonoko were an abyss above which I stood poised.

I cried sobbingly until at last those visions reeking with blood came to comfort me. And then I surrendered myself to them, to those deplorably brutal visions, my most intimate friends.

مقياس قوة المرأة هو درجة العذاب التي يمكن أن تعافب بها عشيقها

You're not human. You're a being who is incapable of social intercourse. You're nothing but a creature, non-human and somehow strangely pathetic.

There is no virtue in curiosity. In fact, it might even be the most immoral desire a man can possess.

Why are we all burdened with the duty to destroy everything, change everything, entrust everything to impermanency? Is it this unpleasant duty that the world calls life?

Abruptly he thrust his snow-drenched leather gloves against my cheeks. I dodged. A raw carnal feeling blazed up within me, branding my cheeks. I felt myself staring at him with crystal clear eyes... From that time on I was in love with Omi.

True pain can only come gradually. It is exactly like tuberculosis in that the disease has already progressed to a critical stage before the patient becomes aware of its symptoms.

أكتشفت ان الأقل إيلاما هو ان تقرر أن الشيء بكامله زائف عن أن تتعذب بالشكوك حول أي جزء منه زائف وأي جزء هو الصادق

What more could I have done when I did not know that to love is both to seek and to be sought? For me love was nothing but a dialogue of little riddles, with no answers given.

Most people are always doubtful as to whether they are happy or not, cheerful or not. This is the normal state of happiness, as doubt is a most natural thing.

Give a man a mask, and he'll tell you deeper and darker truths. But he'll also be more abusive, unaccountable, and demonic.

As a private person, I have a passion for landscape, and I have never seen one improved by a billboard. Where every prospect pleases, man is at his vilest when he erects a billboard. When I retire from Madison Avenue, I am going to start a secret society of masked vigilantes who will travel around the world on silent motor bicycles, chopping down posters at the dark of the moon. How many juries will convict us when we are caught in these acts of beneficent citizenship?

People need to stand up for their wrongs, as they stand up for their rights.

I felt as though I owned the whole world. And little wonder, because at no time are we ever in such complete possession of a journey, down to its last nook and cranny , as when we are busy with preparations for it. After that, there remains only the journey itself, which is nothing but the process through which we lose our ownership of it. This is what makes travel so utterly fruitless.

But I had deliberately acquired the habit of closing my eyes even to such obvious assumptions, just as though I did not want to miss a single opportunity for tormenting myself. This is a trite device, often adopted by persons who, cut off from all other means of escape, retreat into the safe haven of regarding themselves as objects of tragedy.

When I arrived at the house in the suburbs that night I seriously contemplated suicide for the first time in my life. But as I thought about it, the idea became exceedingly tiresome, and I finally decided it would be a ludicrous business. I had an inherent dislike of admitting defeat. Moreover, I told myself, there's no need for me to take such decisive action myself, not when I'm surrounded by such a bountiful harvest of death—death in an air raid, death at one's post of duty, death in the military service, death on the battlefield, death from being run over, death from disease—surely my name has already been entered in the list for one of these: a criminal who has been sentenced to death does not commit suicide. No—no matter how I considered, the season was not auspicious for suicide. Instead I was waiting for something to do me the favor of killing me. And this, in the final analysis, is the same as to say that I was waiting for something to do me the favor of keeping me alive.

The measure of a woman's power is the degree of suffering with which she can punish her lover.

We had stretched out our arms to each other and supported something in our joined hands, but this thing we were holding was like a sort of gas that exists when you believe in its existence and disappears when you doubt. The task of supporting it seems simple at first glance, but actually requires an ultimate refinement of calculation and a consummate skill.

في علاقة أخذ وعاء كالحبّ يتعين على المرء أن يعطي الشيء ذاته الذي يطلبه من الآخر.

Ordinary life is even more horrible than war

And I saw in them a hope...A hope that it was possible to have secrets, to mask one's true nature...and yet still to walk among men.

Prudery is a form of selfishness, a means of self-protection made necessary by the strength of one's own desires.

Why are we all burdened with the duty to destroy everything, change everything, entrust everything to impermanency? Is it this unpleasant duty that the world calls life? Or am I the only one for whom it is a duty?

A person who has been seriously wounded does not demand that the bandages that save his life be clean.

Daydreaming is not an intellectual process but rather an escape from intellectualism.

Again, there were maidens who cherished the firm belief that he had come from the sea. Because within his breast could be heard the roaring of the sea. Because in the pupils of his eyes there lingered the mysterious and eternal horizon that the sea leaves as a keepsake deep in the eyes of all who are born at the seaside and forced to depart from it. Because his signs were sultry like the tidal breezes of full summer, fragrant with the smell of seaweed cast upon the shore.

I do not mean to say that I viewed those desires of mine that deviated from accepted standards as normal and orthodox; nor do I mean that I labored under the mistaken impression that my friends possessed the same desires. Surprisingly enough, I was so engrossed in tales of romance that I devoted all my elegant dreams to thoughts of love between man and maid, and to marriage, exactly as though I were a young girl who knew nothing of the world. I tossed my love for Omi onto the rubbish heap of neglected riddles, never once searching deeply for its meaning. Now when I write the word love, when I write affection, my meaning is totally different from my understanding of the words at that time. I never even dreamed that such desires as I had felt toward Omi might have a significant connection with the realities of my "life.

Life struck us as being a strangely volatile thing. It was exactly as though life were a salt lake from which most of the water had suddenly evaporated, leaving such a heavy concentration of salt that our bodies floated buoyantly upon its surface.

J'éprouvais le besoin de commencer à vivre. Commencer à vivre ma vraie vie ? Même si ce devait être une simple mascarade et pas du tout ma vraie vie, le temps était venu où il me fallait prendre le départ et s'avancer en traînant lourdement mes pas.

The blossoms seem unusually lovely this year. There were none of the scarlet-and-white-striped curtains that are set up among the blossoming trees so invariably that one has to come to think of them as the attire of cherry blossoms; there were no bustling tea-stalls, no holiday crowds of flower-viewers, no one hawking balloons and toy windmills; instead there were only the cherry trees blossoming undisturbed among the evergreens, making one feel as though he were seeing the naked bodies of the blossoms. Nature's free bounty and useless extravagance had never appeared so fantastically beautiful as it did this spring. I had an uncomfortable suspicion that Nature had come to reconquer the earth for herself.

ألا تشعرين أحيانًا، أن الإنفصال هو الطبيعي وأن اللقاء هو المعجزة؟ وأنه عندما تفكرين في الأمر،قد يكون شيئًا معجزًا حقًا أن نتمكن حتى من اللقاء، والحديث معًا هكذا لبعض الوقت؟

Because in the pupils of his eyes there lingered the mysterious and eternal horizon that the sea leaves as a keepsake deep in the eyes of all who are born at the seaside and forced to depart from it.

His occupation gave me the feeling of “tragedy” in the most sensuous meaning of the word. A certain feeling as it were of “self-renunciation,” a certain feeling of indifference, a certain feeling of intimacy with danger, a feeling like a remarkable mixture of nothingness and vital power— all these feelings swarmed forth from his calling, bore down upon me, and took me captive, at the age of four.

We deny more than we confess. We hide more than we reveal. We assume because it makes us feel exposed if we have to ask. It's easier to say "I feel nothing" than to admit "I feel something." It takes no courage to say, "I hate you" but it takes a great deal of moxie to declare its opposite. Masks are elaborate and everyone has one. It takes a while to get to know people. This doesn't make them special, it makes them like everyone else. Sometimes our hearts scream yes while our heads say run; and only one can be obeyed.

Ebbi allora il presagio che esiste al mondo una sorta di desiderio simile a un dolore lancinante.

I confess to the trees, priests of dreams.

Besides, like a man who knows he is dying, he felt a need to be equally tender to all.

I longed for the great sense of relief that death would surely bring if only, like a wrestler, I could wrench the heavy weight of life from my shoulders.

I had been handed what might be called a full menu of all the troubles in my life while still too young to read it. But all I had to do was spread my napkin and face the table.

We were not a foursome. For that, we’d need to be bonded by secrets, and I shared none of mine. Secrets cut you off from everyone else, so I would always suggest the vast majority of our exploits to mask that I never could quite connect with them in the first place. Insert a stifled sob here, would you?

As a private person, I have a passion for landscape, and I have never seen one improved by a billboard. Where every prospect pleases, man is at his vilest when he erects a billboard. When I retire from Madison Avenue, I am going to start a secret society of masked vigilantes who will travel around the world on silent motor bicycles, chopping down posters at the dark of the moon. How many juries will convict us when we are caught in these acts of beneficent citizenship? —David Ogilvy, founder of the Ogilvy & Mather advertising agency, in Confessions of an Advertising Man, 1963

My blind adoration of Omi was devoid of any element of conscious criticism, and still less did I have anything like a moral viewpoint where he was concern. Whenever I tried to capture the amorphous mass of my adoration within the confines of analysis, it would already have disappeared. If there be such a thing as love that has neither duration nor progress, this was precisely my emotion. The eyes through which I saw Omi were always those of a 'first glance' or, if I may say so, of the 'primeval glance'. It was purely an unconscious attitude on my part, a ceaselesseffort to protect my fourteen-yesr-old purity from the process of erosion. Could this have been love? Grant it to be one form of love, for even though at first glance it seemed to retain its pristine form forever, simply repeating that form over and over again, it too had its own unique sort of debasement and decay. And it was a debasement more evil than that of any normal kind of love. Indeed, of all the kinds of decay in this world, decadent purity is the most malignant. Nevertheless, in my unrequited love for Omi, in this the first love I encountered in life, I seemed like a baby bird keeping its truly innocent animal lusts hidden under its wing. I was being tempted, not by the desire of possession, but simply by unadorned temptation itself. To say the least, while at school, particularly during a boring class, I could not take my eyes off Omi's profile. What more could I have done when I did not know that to love is both to seek and to be sought? For me love was nothing but a dialogue of little riddles, with no answers given. As for my spirit of adoration, I never even imagined it to be a thing that required some sort of answer.

But, when I was growing up, the one thing that did help me not to feel so isolated and crazy was reading - especially books by authors who fearlessly examined and exposed their highly imperfect inner lives. Books like "Confessions of a Mask" by Yukio Mishima; "Tropic of Cancer" by Henry Miller; "Try" by Dennis Cooper; and, of course, the works of authors like Bukowski, Salinger, Hesse, Bataille, Iceberg Slim, and Murakami. These writers revealed the things that existed beneath most humans' seemingly secure and confident exteriors. I suddenly realized, after reading their work, that I wasn't unique - that my doubts and fears and insecurities were more universal that I could've ever imagined. Their words gave me strength. They have me permission to start trying to accept my flaws, my darkness, my insanity. They let me know that it was okay not to fit in with everyone else - to be a sensitive person - and that others struggled just like I did. It was such a relief when I finally began to understand this. It was like I could breathe - maybe for the first time.

Even though still young, I did not know what it was to experience the clear-cut feeling of platonic love. Was this a misfortune? But what meaning could ordinary misfortune have for me? The vague uneasiness surrounding my sexual feelings had practically made the carnal world an obsession with me. my curiosity was actually purely intellectual, but I became skillful at convincing myself that it was carnal desire incarnate. What is more, I mastered the art of delusion until I could regard myself as a truly lewd-minded person. As a result I assumed the stylish airs of an adult, of a man of the world. I affected the attitude of being completely tired of women. Thus it was that I first became obsessed with the idea of the kiss. Actually the action called a kiss represented nothing more for me than some place where my spirit could seek shelter. I can say so now. But at that time, in order to delude myself that this desire was animal passion. I had to undertake an elaborate disguise of mu true self. The unconscious feeling of guilt resulting from this false pretense atubbornly insisted that I play a conscious and false role.

I had formed the habit of treating those parts of my character that were in any way my responsibility to exhortations so wholesome and sensible as to be comical. As a part of my system of self-discipline, dating from childhood, I constantly told myself it would be better to die than become a lukewarm person, an unmanly person, a person who does not clearly know his likes and dislikes, a person who wants only to be loved without knowing how to love. This exhortation of course had a possible applicability to the parts of my character for which I was to blame, but so far as the other parts were concerned, the parts for which I was not to blame, it was an impossible requirement from the beginning.

Fin dall'inizio ogni mia fantasia fu tinteggiata di disperazione, stranamente compiuta e somigliante di per se stessa a desiderio struggente

إن معظم النّاس يتشككون فيما يتعلق بما إذا كانوا سعداء من عدمه، مرحين أو عكس ذلك، وتلك هي الوضعية العادية للسعادة، حيث إن الشك هو أكثر الأمور طبيعية.

...I was one of those savage marauders who, not knowing how to express their love, mistakenly kill the person they love.

To be half-clever was the worst I could have done.

Insomma, esiste pure quel congegno che si chiama il cuore umano, e nessuno sa cos'è che lo fa battere.

Is it a common failing of childhood to think that if one makes a hero out of a demon the demon will be satisfied.

I was mistaking the fierce, impossible desire of not wanting to be myself for the sexual desire of a man of the world, for the desire that arises from his being himself.

Ever since then violent anticipation has always been an anguish rather than joy for me.

A person who has never known happiness has no right to scorn it.

Surely, I thought, we do not deserve even a little happiness. Or perhaps we had acquired the bad habit of regarding even a little happiness as a big favor, which we would have to repay.

الشخصية الرومانسية مشبعة بشكل خفي في العقلانية,وغالباً ما تؤدي هذه الحقيقة إلى الفعل الاأخلاقي المسمى أحلام اليقظة. وبعكس الاعتقاد الشائع في أحلام اليقظة ليست عملية عقلية بل الأحرى انها هرب من العقلانية

...The reluctant masquerade had begun. At about this time I was beginning to understand vaguely the mechanism of the fact that what people regarded as a pose on my part was actually an expression of my need to assert my true nature, and that it was precisely what people regarded as my true self which was a masquerade.

Ever since those days this has been the attitude with which I have always confronted life: from things too much waited for, too much embellished with anticipatory daydreams, there is in the end nothing I can do but run away.

Every soul is wretched that becomes bound in friendship to perishable things. The soul is torn apart when the thing loved is lost. The wretchedness was perhaps always there, masked by the beloved thing that has been stripped away.

Existences and events occurring without any relationship to myself, occurring at places that not only appealed to my senses but were moreover denied to me— these, together with the people involved in them, constituted my definition of “tragic things.” It seemed that my grief at being eternally excluded was always transformed in my dreaming into grief for those persons and their ways of life, and that solely through my own grief I was trying to share in their existences.

I discovered how our hearts, as though infected with some malignant virus, were being eaten away by the uneasy awakening that was brazenly intruding upon our dream, by the futile pleasure of our dream seen at the threshold of consciousness.

I somehow looked forward to death impatiently, with a sweet expectation. As i have remarked several times, the future was a heavy burden for me. From the very beginning, life has oppressed me with a heavy sense of duty. Even though i was clearly incapable of performing this duty, life still nagged at me for my dereliction. Thus I longed for the great sense of relief that death would surely bring if only, like a wrestler, I could wrench the heavy weight of life from my shoulders.

Yet another memory: It is the odor of sweat, an odor that drove me onward, awakened my longings, overpowered me… Needless to say, the odor could not, at that time, have had any direct relationship with sexual sensations, but it did gradually and tenaciously arouse within me a sensuous craving for such things as the destiny of soldiers, the tragic nature of their calling, the distant countries they would see, the ways they would die…

Il sole del pomeriggio batteva senza sosta la superficie del mare, e tutta la baia er a un'unica, stupenda distesa di fulgore. All'orizzonte campeggiavano alcune nuvole estive, ferme nel silenzio, immergendo parzialmente in acqua le forme sontuose, funeree, profetiche. I muscoli delle nuvole erano pallidi come alabastro.

… my grief at being eternally excluded…

É um erro comum, próprio da infância, pensar que se se transformar o demónio em herói, o demónio fica satisfeito.

to love is both to seek and to be sought

My reason for proposing the game also lay in my inverted sense of social duty: in short, I felt that I must not fawn upon the girls, but must somehow give them a hard time.

It is a dreadful thing to wait and watch for the approach of death; to know that hope is gone, and recovery impossible; and to sit and count the dreary hours through long, long, nights - such nights as only watchers by the bed of sickness know. It chills the blood to hear the dearest secrets of the heart, the pent-up, hidden secrets of many years, poured forth by the unconscious helpless being before you; and to think how little the reserve, and cunning of a whole life will avail, when fever and delirium tear off the mask at last. Strange tales have been told in the wanderings of dying men; tales so full of guilt and crime, that those who stood by the sick person's couch have fled in horror and affright, lest they should be scared to madness by what they heard and saw; and many a wretch has died alone, raving of deeds, the very name of which, has driven the boldest man away. ("The Drunkard's Death")

Or was the moment teaching me how grotesque my isolation would appear to the eyes of love, and at the same time was I learning, from the reverse side of the lesson, my own incapacity for accepting love?...

Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it never has and never can be fathomed, for God sets us nothing but riddles. Within beauty both shores meet and all contradictions exist side by side. I’m not a cultivated man, brother, but I’ve thought a lot about this. Truly there are mysteries without end! Too many riddles weigh man down on earth. We guess them as we can, and come out of the water dry. Beauty! I cannot bear the thought that a man of noble heart and lofty mind sets out with the ideal of the Madonna and ends with the ideal of Sodom. What’ still more awful is that the man with the ideal of Sodom in his soul does not renounce the ideal of the Madonna, and in the bottom of his heart he may still be on fire, sincerely on fire, with longing for the beautiful ideal, just as in the days of his youthful innocence. Yes, man’s heart is wide indeed. I’d have it narrower. The devil only knows what to make of it! but what the intellect regards as shameful often appears splendidly beautiful to the heart. Is there beauty in Sodom? Believe me, most men find their beauty in Sodom. Did you know this secret? The dreadful thing is that beauty is not only terrifying but also mysterious. God and the Devil are fighting there, and their battlefield is the heart of man. But a man’s heart wants to speak only of its own ache. Listen, now I’ll tell you what it says…

He no longer saw the face of his friend Siddhartha, instead he saw other faces, many, a long sequence, a flowing river of faces, of hundreds, of thousands, which all came and disappeared, and yet all seemed to be there simultaneously, which all constantly changed and renewed themselves, and which were still all Siddhartha. He saw the face of a fish, a carp, with an infinitely painfully opened mouth, the face of a dying fish, with fading eyes—he saw the face of a new-born child, red and full of wrinkles, distorted from crying—he saw the face of a murderer, he saw him plunging a knife into the body of another person—he saw, in the same second, this criminal in bondage, kneeling and his head being chopped off by the executioner with one blow of his sword—he saw the bodies of men and women, naked in positions and cramps of frenzied love—he saw corpses stretched out, motionless, cold, void— he saw the heads of animals, of boars, of crocodiles, of elephants, of bulls, of birds—he saw gods, saw Krishna, saw Agni—he saw all of these figures and faces in a thousand relationships with one another, each one helping the other, loving it, hating it, destroying it, giving re-birth to it, each one was a will to die, a passionately painful confession of transitoriness, and yet none of them died, each one only transformed, was always re-born, received evermore a new face, without any time having passed between the one and the other face—and all of these figures and faces rested, flowed, generated themselves, floated along and merged with each other, and they were all constantly covered by something thin, without individuality of its own, but yet existing, like a thin glass or ice, like a transparent skin, a shell or mold or mask of water, and this mask was smiling, and this mask was Siddhartha's smiling face, which he, Govinda, in this very same moment touched with his lips. And, Govinda saw it like this, this smile of the mask, this smile of oneness above the flowing forms, this smile of simultaneousness above the thousand births and deaths, this smile of Siddhartha was precisely the same, was precisely of the same kind as the quiet, delicate, impenetrable, perhaps benevolent, perhaps mocking, wise, thousand-fold smile of Gotama, the Buddha, as he had seen it himself with great respect a hundred times. Like this, Govinda knew, the perfected ones are smiling.

Avanzamos entre las víctimas sin recibir una mirada, ni siquiera de reproche. Se nos ignoraba. Simplemente por no haber compartido su desgracia, nuestra existencia había sido borrada de nuestras vidas. No éramos para ellos más que sombras.

كلما جاء قطار ركاب كان يفصلنا عن ضوء الشمس الذي يغرقنا بالدفء المبهج، وكلما ابتعد قطار كنت ارتعد من جديد مع رقة شعاع الشمس الذي يسقط مرة أخرى على خدي. واعتبرتها علامة مشؤمة أن يسقط شعاع الشمس الكبارك عليّ عكذا وأن يمتلئ قلبي هكذا بلحظات لا تتركني راغبًا في شيء آخر. لا شك أنه بعد دقائق قليلة سوف تأتي غارة جوية مفاجئة أو حدث آخر لا يقل فضاعة، لتقتلنا حيث نقف، وفكرت في أنه من المؤكد أننا لا نستحق حتى قليلًا من السعادة، أو ربما نكون اكتسبنا عادة سيئة تجعلنا نعتبر القليل من السعادة معروفًا كبيرًا يجب علينا ردّه

In the woodblock prints of the Genroku period one often finds the features of a pair of lovers to be surprisingly similar, with little to distinguish the man from the woman. The universal ideal of beauty in Greek sculpture likewise approaches a close resemblance between the male and female. Might this not be one of the secrets of love? Might it not be that through the innermost recesses of love there courses an unattainable longing in which both the man and the woman desire to become the exact image of the other? Might not this longing drive them on, leading at last to a tragic reaction in which they seek to attain the impossible by going to the opposite extreme? In short, since their mutual love cannot achieve a perfection of mutual identity, is there not a mental process whereby each of them tries instead to emphasize their points of dissimilarity—the man his manliness and the woman her womanliness—and uses this very revolt as a form of coquetry toward the other? Or if they do achieve a similarity, it unfortunately lasts for only a fleeting moment of illusion. Because, as the girl becomes more bold and the boy more shy, there comes an instant at which they pass each other going in opposite directions, overshooting their mark and passing on beyond to some point where the mark no longer exists.

Thus pride wears the mask of loftiness of spirit, although You alone, O God, are high over all. Ambition seeks honour and glory, although You alone are to be honoured before all and glorious forever. By cruelty the great seek to be feared, yet who is to be feared but God alone: from His power what can be wrested away, or when or where or how or by whom? The caresses by which the lustful seduce are a seeking for love: but nothing is more caressing than Your charity, nor is anything more healthfully loved than Your supremely lovely, supremely luminous Truth. Curiosity may be regarded as a desire for knowledge, whereas You supremely know all things. Ignorance and sheer stupidity hide under the names of simplicity and innocence: yet no being has simplicity like to Yours: and none is more innocent than You, for it is their own deeds that harm the wicked. Sloth pretends that it wants quietude: but what sure rest is there save the Lord? Luxuriousness would be called abundance and completeness; but You are the fullness and inexhaustible abundance of incorruptible delight. Wastefulness is a parody of generosity: but You are the infinitely generous giver of all good. Avarice wants to possess overmuch: but You possess all. Enviousness claims that it strives to excel: but what can excel before You? Anger clamours for just vengeance: but whose vengeance is so just as Yours? Fear is the recoil from a new and sudden threat to something one holds dear, and a cautious regard for one’s own safety: but nothing new or sudden can happen to You, nothing can threaten Your hold upon things loved, and where is safety secure save in You? Grief pines at the loss of things in which desire delighted: for it wills to be like to You from whom nothing can be taken away.

I could hear the water running off the roof of the forwarding company next door. I could not shake the illusion that it was the radiance which was splashing down. Bright and shining slivers of it were suicidally hurling themselves at the sham quagmire of the pavement, all smeared with the slush of passing shoes.

On the switchboard of my memory two pair of gloves have crossed wires - those leather gloves of Omi's and a pair of white ceremonial gloves. I never seem to be able to decide which memory might be real, which false. Perhaps the leather gloves were more in harmony with his coarse features. And yet again, precisely because of his coarse features, perhaps it was the white pair which became him more. Coarse features - even though I use the words, actually such a description is nothing more than that of the impression created by the ordinary face of one lone young man mixed in among boys. Unrivaled though his build was, in height he was by no means the tallest among us. The pretentious uniform our school required, resembling a naval officer's, could scarely hang well on our still-immature bodies, and Omi alone filled his with a sensation of solid weight and a sort of sexuality. Surely I was not the only one who looked with envious and loving eyes at the muscles of his shoulder and chest, that sort of muscle which can be spied out even beneath a blue-serge uniform. Something like a secret feeling of superiority was always hovering about his face. Perhaps it was that sort of feeling which blazes higher and higher the more one's pride is hurt. It seemed that, for Omi, such misfortunes as failures in examinations and expulsions were the symbols of a frustrated will. The will to what? I imagined vaguely that it must be some purpose toward which his 'evil genius' was driving him. And i was certain that even he did not yet know the full purport of this vast conspiracy against him.

And at the time it had not been the flames against which they fought, but against human relationships, against loves and hatreds, against reason, against property. At the time, like the crew of a wrecked ship, they had found themselves in a situation where it was permissible to kill one person in order that another might live.

So then, this image of a lukewarm man that Sonoko was now seeing, this thing that appeared to be my character, aroused my disgust, made my entire existence seem worthless, and tore my self-confidence into shreds. I was made to distrust both my will and my character, or at least, so far as my will was concerned, I could not believe it was anything but a fake.

She only believed in intimacy and proximity, in confessions born in the darkness of a bedroom, in quarrels born of alcohol, in communions born of exhausting walks through the city. She only believed in those words which came like the confessions of criminals after long exposure to hunger, to intense lights, to cross-questioning, to violent tearing away of masks.

And in this house it was tacitly required that I act like a boy. The reluctant masquerade had begun. At about this time I was beginning to understand vaguely the mechanism of the fact that what people regarded as a pose on my part was actually an expression of my need to assert my true nature, and that it was precisely what people regarded as my true self which was a masquerade.

As I have remarked several times, the future was a heavy burden for me. From the very beginning, life had oppressed me with a heavy sense of duty. Even though I was clearly incapable of performing this duty, life still nagged at me for my dereliction. Thus I longed for the great sense of relief that death would surely bring if only, like a wrestler, I could wrench the heavy weight of life from my shoulders.

Confess your sins to one another” (James 5:16). Those who remain alone with their evil are left utterly alone. It is possible that Christians may remain lonely in spite of daily worship together, prayer together, and all their community through service—that the final breakthrough to community does not occur precisely because they enjoy community with one another as pious believers, but not with one another as those lacking piety, as sinners. For the pious community permits no one to be a sinner. Hence all have to conceal their sins from themselves and from the community. We are not allowed to be sinners. Many Christians would be unimaginably horrified if a real sinner were suddenly to turn up among the pious. So we remain alone with our sin, trapped in lies and hypocrisy, for we are in fact sinners. However, the grace of the gospel, which is so hard for the pious to comprehend, confronts us with the truth. It says to us, you are a sinner, a great, unholy sinner. Now come, as the sinner that you are, to your God who loves you. For God wants you as you are, not desiring anything from you—a sacrifice, a good deed—but rather desiring you alone. “My child, give me your heart” (Prov. 23:26). God has come to you to make the sinner blessed. Rejoice! This message is liberation through truth. You cannot hide from God. The mask you wear in the presence of other people won’t get you anywhere in the presence of God. God wants to see you as you are, wants to be gracious to you. You do not have to go on lying to yourself and to other Christians as if you were without sin. You are allowed to be a sinner. Thank God for that; God loves the sinner but hates the sin.

I had long insisted upon interpreting the things that Fate forced me to do as victories of my own will and intelligence, and now this bad habit had grown into a sort of frenzied arrogance. In the nature of what I was calling my intelligence there was a touch of something illegitimate, a touch of the sham pretender who has been placed on the throne by some freak chance. This dolt of a usurper could not foresee the revenge that would inevitably be wreaked upon his stupid despotism.

There, in my murder theater, young Roman gladiators offered up their lives for my amusement; and all the deaths that took place there not only had to overflow with blood but also had to be performed with all due ceremony. I delighted in all forms of capital punishment and all implements of execution. But I would allow no torture devices nor gallows, as they would not have provided a spectacle of outpouring blood. Nor did I like explosive weapons, such as pistols or guns. So far as possible I chose primitive and savage weapons—arrows, daggers, spears. And in order to prolong the agony, it was the belly that must be aimed at. The sacrificial victim must send up longdrawn- out, mournful, pathetic cries, making the hearer feel the unutterable loneliness of existence. Thereupon my joy of life, blazing up from some secret place deep within me, would finally give its own shout of exultation, answering the victim cry for cry. Was this not exactly similar to the joy ancient man found in the hunt?

Prudery is a form of selfishness, a means of self-protection made necessary by the strength of one's own desires. But my true desires were so secret that they did not allow even this form of self-indulgence. And at the same time any imaginary desires—that is, my simple and abstract curiosity concerning women—allowed me such a cold freedom that there was almost no room for this selfishness in them either. There is no virtue in curiosity. In fact, it might even be the most immoral desire a man can possess.

It's all over, it's all over,' I muttered to myself. My grief resembled that of a fainthearted student who has failed an examination: I made a mistake! I made a mistake! Simply because I didn't solve that X, everything was wrong. If only I'd solved that X at the beginning, everything would have been all right. If only I had used deductive methods like everyone else to solve the mathematics of life. To be half-clever was the worst thing I could have done. I alone depended upon the inductive method, and for the simple reason I failed.

…the Obscure Object was wearing a mask. The mask for tragedy, her eyes like knife slashes, her mouth a boomerang of woe. With this hideous face she threw herself on me. “Oh my God!” she sobbed. “Oh my God, Callie,” and she was shaking and needing me. Which leads me to a terrible confession. It is this. While Mrs. Grossinger tried to breathe life back into Maxine’s body, while the sun set melodramatically over a death that wasn’t in the script, I felt a wave of pure happiness surge through my body. Every nerve, every corpuscle, lit up. I had the Obscure Object in my arms.

La nieve apenas cubría mis zapatos. Y después, mientras contemplaba la ciudad que se extendía ante mis ojos, desde la ventanilla del ferrocarril elevado, el nevado panorama, sobre el que aún no incidían los rayos del sol naciente, era más sórdido que bello. La nieve parecía un sucio vendaje que ocultaba las heridas abiertas de la ciudad, que ocultaba aquellos surcos formados por las calles de irregular trazado y por las tortuosas callejuelas, aquellos patios y aquellos escasos solares que constituyen la única belleza que cabe hallar en el panorama de nuestras ciudades. . P. 159

In a phrase, what I did derive from him was a precise definition of the perfection of life and manhood, personified in his eyebrows, his forehead, his eyes, his nose, his ears, his cheeks, his throat, his complexion, the color of his skin, his strength, his chest, his hands, and countless other of his attributes. … Because of him I cannot love an intellectual person. Because of him I am not attracted to a person who wears glasses. Because of him I began to love strength, an impression of overflowing blood, ignorance, rough gestures, careless speech, and the savage melancholy inherent in flesh not tainted in any way with intellect. …

*Wife's Letter* Pt2 ... Nevertheless, these notes were a terrible confession. I felt as if I had been forced onto an operating table, although I was not sick, and hacked up indiscriminately with a hundred different knives and scissors, even the uses of which were incomprehensible. With this in mind, please read through what you have written once again. Surely even you will be able to hear my cries of pain. If I had the time, I should like to explain the significance of those cries one by one. But it would be dreadful if I were so careless as to let you return while I was still here. It really would be dreadful. While you spoke of the face as being some kind of roadway between fellow human beings, you were like a snail that thinks only of its own doorway. You were showing off. Even though you had forced me into a compound where I had already been, you set up a fuss as if I had scaled a prison wall, as if I had absconded with money. And so, when you began to focus on my face you were flustered and confused, and without a word you at once nailed up the door of the mask. Indeed, as you said, perhaps death filled the world. I wonder if scattering the seeds of death is not the deed of men who think only of themselves, as you do. You don’t need me. What you really need is a mirror. Because any stranger is for you simply a mirror in which to reflect yourself. I don’t ever again want to return to such a desert of mirrors. My insides have almost burst with your ridicule. I shall never be able to get over it, never.

Wife's Letter (excerpt) It was not the mask that died among the boots, but you. The girl with the yoyo was not the only one to know about your masked play. From the very first instant, when, elated with pride, you talked about the distortion of the magnetic field, I too saw through you completely. Please don’t insult me any more by asking how I did it. Of course, I was flustered, confused, and frightened to death. Under any circumstances, it was an unimaginably drastic way of acting, so different from your ordinary self. It was hallucinatory, seeing you so full of self-confidence. Even you knew very well that I had seen through you. You knew and yet demanded that we go on with the play in silence. ... But you went from one misunderstanding to the next, didn’t you? You write that I rejected you, but that’s not true. Didn’t you reject yourself all by yourself?.. In a happy frame of mind, I reflected that love strips the mask from each of us, and we must endeavor for those we love to put the mask on so that it can be taken off again. For if there is no mask to start with, there is no pleasure in removing it, is there? ... Is what you think to be the mask in reality your real face, or is what you think to be your real face really a mask? Yes, you do understand. Anyone who is seduced is seduced realizing this. ... At first you were apparently trying to get your own self back by means of the mask, but before you knew it you had come to think of it only as your magician’s cloak for escaping from yourself. So it was not a mask, but somewhat the same as another real face, wasn’t it? You finally revealed your true colors. It was not the mask, but you yourself. It is meaningful to put a mask on, precisely because one makes others realize it is a mask. Even with cosmetics, which you abominate so, we never try to conceal the fact that it is make-up. After all, it was not that the mask was bad, but that you were too unaware of how to treat it. Even though you put the mask on, you could not do a thing while you were wearing it. Good or bad, you could not do a thing. All you could manage was to wander through the streets and write long, never-ending confessions, like a snake with its tail in its mouth. It was all the same to you whether you burned your face or didn’t, whether you put on a mask or didn’t. You were incapable of calling the mask back. Since the mask will not come back, there is no reason for me to return either. ... While you spoke of the face as being some kind of roadway between fellow human beings, you were like a snail that thinks only of its own doorway. You were showing off. Even though you had forced me into a compound where I had already been, you set up a fuss as if I had scaled a prison wall, as if I had absconded with money. And so, when you began to focus on my face you were flustered and confused, and without a word you at once nailed up the door of the mask. Indeed, as you said, perhaps death filled the world. I wonder if scattering the seeds of death is not the deed of men who think only of themselves, as you do. You don’t need me. What you really need is a mirror. Because any stranger is for you simply a mirror in which to reflect yourself.

*Wife's Letter* Pt1 ... It was not the mask that died among the boots, but you. The girl with the yoyo was not the only one to know about your masked play. From the very first instant, when, elated with pride, you talked about the distortion of the magnetic field, I too saw through you completely. Please don’t insult me any more by asking how I did it. Of course, I was flustered, confused, and frightened to death. Under any circumstances, it was an unimaginably drastic way of acting, so different from your ordinary self. It was hallucinatory, seeing you so full of self-confidence. Even you knew very well that I had seen through you. You knew and yet demanded that we go on with the play in silence. I considered it a dreadful thing at first, but I soon changed my mind, thinking that perhaps you were acting out of sympathy for me. Then, though the things you did seemed a little embarrassing, they began to present the appearance of a delicate and suave invitation to a dance. And as I watched you become amazingly serious and go on pretending to be deceived, my heart began to fill with a feeling of gratitude, and so I followed after you meekly. But you went from one misunderstanding to the next, didn’t you? You write that I rejected you, but that’s not true. Didn’t you reject yourself all by yourself? I felt that I could understand your wanting to. In view of the accident and all, I had more than half resigned myself to sharing your suffering. For that very reason, your mask seemed quite good to me. In a happy frame of mind, I reflected that love strips the mask from each of us, and we must endeavor for those we love to put the mask on so that it can be taken off again. For if there is no mask to start with, there is no pleasure in removing it, is there? Do you understand what I mean? I think you do. After all, don’t even you have your doubts? Is what you think to be the mask in reality your real face, or is what you think to be your real face really a mask? Yes, you do understand. Anyone who is seduced is seduced realizing this. But the mask did not return. At first you were apparently trying to get your own self back by means of the mask, but before you knew it you had come to think of it only as your magician’s cloak for escaping from yourself. So it was not a mask, but somewhat the same as another real face, wasn’t it? You finally revealed your true colors. It was not the mask, but you yourself. It is meaningful to put a mask on, precisely because one makes others realize it is a mask. Even with cosmetics, which you abominate so, we never try to conceal the fact that it is make-up. After all, it was not that the mask was bad, but that you were too unaware of how to treat it. Even though you put the mask on, you could not do a thing while you were wearing it. Good or bad, you could not do a thing. All you could manage was to wander through the streets and write long, never-ending confessions, like a snake with its tail in its mouth. It was all the same to you whether you burned your face or didn’t, whether you put on a mask or didn’t. You were incapable of calling the mask back. Since the mask will not come back, there is no reason for me to return either.