Chuang Tzu Quotes

The beginning of love is the will to let those we love be perfectly themselves, the resolution not to twist them to fit our own image.

Once upon a time, I dreamt I was a butterfly, fluttering hither and thither, to all intents and purposes a butterfly. I was conscious only of my happiness as a butterfly, unaware that I was myself. Soon I awaked, and there I was, veritably myself again. Now I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly, or whether I am now a butterfly, dreaming I am a man.

A path is made by walking on it.

Rewards and punishment is the lowest form of education.

Happiness is the abscence of the striving for happiness.

To a mind that is still, the entire universe surrenders.

To be truly ignorant, be content with your own knowledge.

Only he who has no use for the empire is fit to be entrusted with it.

The sound of water says what I think.

Forget the years, forget distinctions. Leap into the boundless and make it your home!

During our dreams we do not know we are dreaming. We may even dream of interpreting a dream. Only on waking do we know it was a dream. Only after the great awakening will we realize that this is the great dream.

We are born from a quiet sleep, and we die to a calm awakening

Just when the caterpillar thought the world was over, it became a butterfly.

If you have insight, you use your inner eye, your inner ear, to pierce to the heart of things, and have no need of intellectual knowledge.

When the heart is right, "for" and "against" are forgotten.

The petty thief is imprisoned but the big thief becomes a feudal lord.

Let your heart be at peace. Watch the turmoil of beings but contemplate their return. If you don't realize the source, you stumble in confusion and sorrow. When you realize where you come from, you naturally become tolerant, disinterested, amused, kindhearted as a grandmother, dignified as a king. Immersed in the wonder of the Tao, you can deal with whatever life brings you, And when death comes, you are ready.

The baby looks at things all day without winking; that is because his eyes are not focused on any particular object. He goes without knowing where he is going, and stops without knowing what he is doing. He merges himself within the surroundings and moves along with it. These are the principles of mental hygiene.

You can't discuss the ocean with a well frog - he's limited by the space he lives in. You can't discuss ice with a summer insect - he's bound to a single season.

The Perfect Man uses his mind like a mirror - going after nothing, welcoming nothing, responding but not storing.

I cannot tell if what the world considers ‘happiness’ is happiness or not. All I know is that when I consider the way they go about attaining it, I see them carried away headlong, grim and obsessed, in the general onrush of the human herd, unable to stop themselves or to change their direction. All the while they claim to be just on the point of attaining happiness.

All men know the use of the useful, but nobody knows the use of the useless!

If a man crosses a river and an empty boat collides with his own skiff, Even though he be bad tempered man He will not become very angry. But if he sees a man in the boat, He will shout at him to steer clear. If the shout is not heard, he will shout again, and yet again, and begin cursing. And all because someone is in the boat. Yet if the boat were empty, He would not be shouting, and not angry. If you can empty your own boat Crossing the river of the world, No one will oppose you, No one will seek to harm you

Your life has a limit, but knowledge has none. If you use what is limited to pursue what has no limit, you will be in danger.

And how do I know that the hate of death is not like a man who has lost his home when young and does not know where his home is to return to?

You have only to rest in inaction and things will transform themselves. Smash your form and body, spit out hearing and eyesight, forget you are a thing among other things, and you may join in great unity with the deep and boundless.

So it is said, for him who understands Heavenly joy, life is the working of Heaven; death is the transformation of things. In stillness, he and the yin share a single Virtue; in motion, he and the yang share a single flow.

The birth of a man is the birth of his sorrow. The longer he lives, the more stupid he becomes, because his anxiety to avoid unavoidable death becomes more and more acute. What bitterness! He lives for what is always out of reach! His thirst for survival in the future makes him incapable of living in the present. CHUANG TZU

A frog in a well cannot discuss the ocean, because he is limited by the size of his well. A summer insect cannot discuss ice, because it knows only its own season. A narrow-minded scholar cannot discuss the Tao, because he is constrained by his teachings. Now you have come out of your banks and seen the Great Ocean. You now know your own inferiority, so it is now possible to discuss great principles with you. 井蛙不可以語於海者，拘於虛也；夏蟲不可以語於冰者，篤於時也；曲士不可以語於道者，束於教也。今爾出於崖涘，觀於大海，乃知爾醜，爾將可與語大理矣。

Cherish that which is in you and shut out that which is without, for much knowledge is a curse.

Let your mind wander in simplicity, blend your spirit with the vastness, follow along with things the way they are, and make no room for personal views - then the world will be governed.

To forget the whole world is easy; to make the whole world forget you is hard.

I've heard my teacher say, where there are machines, there are bound to be machine worries; where there are machine worries, there are bound to be machine hearts. With a machine heart in your breast, you've spoiled what was pure and simple; and without the pure and simple, the life of the spirit knows no rest.

When affirmation and negation came into being, Tao faded. After Tao faded, then came one-sided attachments.

The Need to Win When an archer is shooting for nothing He has all his skill. If he shoots for a brass buckle He is already nervous. If he shoots for a prize of gold He goes blind Or sees two targets – He is out of his mind. His skill has not changed, But the prize Divides him. He cares, He thinks more of winning Than of shooting – And the need to win Drains him of power.

Men of the world who value the Way all turn to books. But books are nothing more than words. Words have value; what is of value in words is meaning. Meaning has something it is pursuing, but the thing that it is pursuing cannot be put into words and handed down. The world values words and hands down books but, though the world values them, I do not think them worth valuing. What the world takes to be values is not real value.

Don't go in and hide; don't come out and shine; stand stock-still in the middle.

Once upon a time, I, Chuang Tzu, dreamt that i was a butterfly. flitting around and enjoying myself. I had no idea I was Chuang Tzu. Then suddenly I woke up and was Chuang Tzu again. But I could not tell, had I been Chuang Tzu dreaming I was a butterfly, or a butterfly dreaming I was now Chuang Tzu? However, there must be some sort of difference between Chuang Tzu and a butterfly! We call this the transformation of things.

Not to understand is profound; to understand is shallow. Not to understand is to be on the inside; to understand is to be on the outside.

The purpose of a fish trap is to catch fish, and when the fish are caught the trap is forgotten. The purpose of a rabbit snare is to catch rabbits. When the rabbits are caught, the snare is forgotten. The purpose of the word is to convey ideas. When the ideas are grasped, the words are forgotten. Where can I find a man who has forgotten words? He is the one I would like to talk to.

All attempts to create something admirable are the weapons of evil. You may think you are practising benevolence and righteousness, but in effect you will be creating a kind of artificiality. Where a model exists, copies will be made of it; where success has been gained, boasting follows; where debate exists, there will be outbreaks of hostility.

The sage is still not because he takes stillness to be good and therefore is still. The ten thousand things are insufficient to distract his mind - that is the reason he is still.

Chuang-tzu: ‘‘The perfect man employs his mind as a mirror; it grasps nothing; it refuses nothing; it receives, but does not keep.

The longer a person has been dead the greater is the tradition ... If Buddha is alive you can barely tolerate him. ... You cannot believe this man has known the ultimate because he looks just like you ... Hungry he needs food, sleepy he wants a bed, ill, he has to rest – just like you ... That is why Jesus is worshiped now and yet he was crucified when he was alive. Alive, you crucify him; dead, you worship him.

If you'd called me an ox, I'd have said I was an ox; if you'd called me a horse, I'd have said I was a horse. If the reality is there and you refuse to accept the name men give it, you'll only lay yourself open to double harassment.

Where can I find a man who has forgotten words? He is the one I would like to talk to.

Don't you know about the praying mantis that waved its arms angrily in front of an approaching carriage, unaware that they were incapable of stopping it? Such was the high opinion it had of its talents.

The purpose of a fish trap is to catch fish, and when the fish are caught, the trap is forgotten. The purpose of words is to convey ideas. When the ideas are grasped, the words are forgotten. Where can I find a man who has forgotten the words, so that I can talk to him?

Moreover, I have heard that those who are fond of praising men to their faces are also fond of damning them behind their backs.

Do not use life to give life to death. Do not use death to bring death to life.

But a gentleman may embrace a doctrine without necessarily wearing the garb that goes with it, and he may wear the garb without necessarily comprehending the doctrine.

He who has mastered the true nature of life does not labor over what life cannot do. He who has mastered the true nature of fate does not labor over what knowledge cannot change.

I have heard that he who knows what is enough will not let himself be entangled by thoughts of gain; that he who really understands how to find satisfaction will not be afraid of other kinds of loss; and that he who practices the cultivation of what is within him will not be ashamed because he holds no position in society.

Things joined by profit, when pressed by misfortune and danger, will cast each other aside.

A good completion takes a long time; a bad completion cannot be changed later.

Forget about life, forget about worrying about right and wrong. Plunge into the unknown and the endless and find your place there!

Who can free himself from achievement And from fame, descend and be lost Amid the masses of men? He will flow like Tao, unseen, He will go about like Life itself With no name and no home. Simple is he, without distinction. To all appearances he is a fool. His steps leave no trace. He has no power. He achieves nothing, has no reputation. Since he judges no one No one judges him. Such is the perfect man: His boat is empty.

The time of the autumn floods came and the hundred streams poured into the Yellow River. … Then the Lord of the River was beside himself with Joy, believing that all the beauty in the world belonged to him alone.

The True Man of ancient times knew nothing of loving life, knew nothing of hating death. He emerged without delight; he went back in without a fuss. He came briskly, he went briskly, and that was all. He didn't forget where he began; he didn't try to find out where he would end. He received something and took pleasure in it; he forgot about it and handed it back again.

There is the globe, The foundation of my bodily existence. It wears me out with work and duties, It gives me rest in old age, It gives me peace in death. For the on who supplied me with what I needed in life Will also give me what I need in death.

It is when we insist most firmly on everyone else being "reasonable" that we become ourselves, unreasonable.

Understanding that rests in what it does not understand is the finest.

It can be passed on, but not received. It can be obtained, but not seen. 可傳而不可受，可得而不可見.

Confucious and the Madman (excerpt) The cinnamon tree is edible: so it is cut down! The lacquer tree is profitable: they maim it. Every man knows how useful it is to be useful. No one seems to know How useful it is to be useless.

I dreamed I was a butterfly, flitting around in the sky; then I awoke. Now I wonder: Am I a man who dreamt of being a butterfly, or am I a butterfly dreaming that I am a man?

He who knows he is a fool is not the biggest fool; he who knows he is confused is not in the worst confusion. The man in the worst confusion will end his life without ever getting straightened out; the biggest fool will end his life without ever seeing the light. If three men are traveling along and one is confused, they will still get where they are going - because confusion is in the minority. But if two of them are confused, then they can walk until they are exhausted and never get anywhere - because confusion is in the majority.

Great truths do not take hold of the hearts of the masses. And now, as the world is in error, how shall I, though I know the true path, how shall I guide? If I know that I cannot succeed and yet try to force success, this world would be but another source of error. Better then to desist and strive no more. But if I do not strive, who will?

When a man does not dwell in self, then things will of themselves reveal their forms to him. His movement is like that of water, his stillness like that of a mirror, his responses like those of an echo.

In the midst of darkness, he alone sees the dawn; in the midst of the soundless, he alone hears harmony.

The man who has forgotten self may be said to have entered Heaven.

Where self-interest is the bond, The friendship is dissolved When calamity comes. Where Tao is the bond, Friendship is made perfect By calamity.

Chuang-tzu once told a story about two persons who both lost a sheep. One person got very depressed and lost himself in drinking, sex, and gambling to try to forget this misfortune. The other person decided that this would be an excellent chance for him to study the classics and quietly observe the subtleties of nature. Both men experience the same misfortune, but one man lost himself because he was too attached to the experience of loss, while the other found himself because he was able to let go of gain and loss.

Words are not just wind. Words have something to say. But if what they have to say is not fixed, then do they really say something? Or do they say nothing? People suppose that words are different from the peeps of baby birds, but is there any difference, or isn't there? What does the Way rely upon, that we have true and false? What do words rely upon, that we have right and wrong? How can the Way go away and not exist? How can words exist and not be acceptable? When the Way relies on little accomplishments and words reply on vain show, then we have rights and wrongs of the Confucians and the Mo-ists. What one calls right the other calls wrong; what one calls wrong the other calls right. But if we want to right their wrongs and wrong their rights, then the best to use is clarity.

Action done totally brings relaxation; relaxation done totally brings more action.

In the world everyone knows enough to pursue what he does not know, but no one knows enough to pursue what he already knows. Everyone knows enough to condemn what he takes to be no good, but no one knows enough to condemn what he has already taken to be good.

Right is not right; so is not so. If right were really right, it would differ so clearly from not right that there would be no need for argument. If so were really so, it would differ so clearly from not so that there would be no need for argument. Forget the years; forget distinctions. Leap into the boundless and make it your home!

When you're betting for tiles in an archery contest, you shoot with skill. When you're betting for fancy belt buckles, you worry about your aim. And when you're betting for real gold, you're a nervous wreck. Your skill is the same in all three cases - but because one prize means more to you than another, you let outside considerations weigh on your mind. He who looks too hard at the outside gets clumsy on the inside.

You forget your feet when the shoes are comfortable. You forget your waist when the belt is comfortable. Understanding forgets right and wrong when the mind is comfortable. There is no change in what is inside, no following what is outside, when the adjustment to events is comfortable. You begin with what is comfortable and never experience what is uncomfortable when you know the comfort of forgetting what is comfortable.

Means and Ends The purpose of a fish trap Is to catch fish, And when the fish are caught The trap is forgotten. The purpose of a rabbit snare Is to catch rabbits. When the rabbits are caught The snare is forgotten. The purpose of words Is to convey ideas. When the ideas are grasped The words are forgotten. Where can I find a man Who has forgotten words? He is the one I would like to talk to.

Zhuangzi's wife died. When Huizu went to convey his condolences, he found Zhuangzi sitting with his legs sprawled out, pounding on a tub and singing. "You lived with her, she brought up your children and grew old," said Huizu. "It should be enough simply not to weep at her death. But pounding on a tub and singing - this is going too far, isn't it?" Zhuangzi said, "You're wrong. When she first died, do you think I didn't grieve like anyone else? But I looked back to her beginning and the time before she was born. Not only the time before she was born, but the time before she had a body. Not only the time before she had a body, but the time before she had a spirit. In the midst of the jumble of wonder and mystery a change took place and she had a spirit. Another change and she had a body. Another change and she was born. Now there's been another change and she's dead. It's just like the progression of the four seasons, spring, summer, fall, winter. "Now she's going to lie down peacefully in a vast room. If I were to follow after her bawling and sobbing, it would show that I don't understand anything about fate. So I stopped.

TRY: During the day, see if you can detect the bloom of the present moment in every moment, the ordinary ones, the “in-between” ones, even the hard ones. Work at allowing more things to unfold in your life without forcing them to happen and without rejecting the ones that don’t fit your idea of what “should” be happening. See if you can sense the “spaces” through which you might move with no effort in the spirit of Chuang Tzu’s cook. Notice how if you can make some time early in the day for being, with no agenda, it can change the quality of the rest of your day. By affirming first what is primary in your own being, see if you don’t get a mindful jump on the whole day and wind up more capable of sensing, appreciating, and responding to the bloom of each moment.

Among Chuang-tzu's many skills, he was an expert draftsman. The king asked him to draw a crab. Chuang-tzu replied that he needed five years, a country house, and twelve servants. Five years later the drawing was still not begun. "I need another five years," said Chuang-tzu. The king granted them. At the end of these ten years, Chuang-tzu took up his brush and, in an instant, with a single stroke, he drew a crab, the most perfect crab ever seen. [Calvino retells this Chinese story]

‎We come to enjoy ourselves in it, come what may. And in doing so we add meaning of our own, proving ourselves to be life's creative participants. We discern and live, thereby enhance life. We change life by making life coherent, and we are in the meantime changed by living the coherence we continually create.

A beam or pillar can be used to batter down a city wall, but it is no good for stopping up a little hole - this refers to a difference in function. Thoroughbreds like Qiji and Hualiu could gallop a thousand li in one day, but when it came to catching rats they were no match for the wildcat or the weasel - this refers to a difference in skill. The horned owl catches fleas at night and can spot the tip of a hair, but when daylight comes, no matter how wide it opens its eyes, it cannot see a mound or a hill - this refers to a difference in nature. Now do you say, that you are going to make Right your master and do away with Wrong, or make Order your master and do away with Disorder? If you do, then you have not understood the principle of heaven and earth or the nature of the ten thousand things. This is like saying that you are going to make Heaven your master and do away with Earth, or make Yin your master and do away with Yang. Obviously it is impossible.

When I speak of good hearing, I do not mean listening to others; I mean simply listening to yourself. When I speak of good eyesight, I do not mean looking at others; I mean simply looking at yourself. He who does not look at himself but looks at others, who does not get hold of himself but gets hold of others, is getting what other men have got and failing to get what he himself has got. He finds joy in what brings joy to other men, but finds no joy in what would bring joy to himself.

Meaning comes from the unknown, from the stranger, from the unpredictable that suddenly knocks at your door — a flower that suddenly blooms and you never expected it; a friend that suddenly happens to be on the street you were not waiting for; a love that blooms suddenly and you were not even aware that this was going to happen, you had not even imagined, not even dreamed. Then life has meaning. Then life has a dance. Then every step is happy because it is not a step filled with duty, it is a step moving into the unknown. The river is going towards the sea.

Life, death, preservation, loss, failure, success, poverty, riches, worthiness, unworthiness, slander, fame, hunger, thirst, cold, heat - these are the alternations of the world, the workings of fate. Day and night they change place before us, and wisdom cannot spy out their source. Therefore, they should not be enough to destroy your harmony; they should not be allowed to enter the storehouse of the spirit. If you can harmonize and delight in them, master them and never be at a loss for joy; if you can do this day and night without break and make it be spring with everything, mingling with all and creating the moment within your own mind - this is what I call being whole in power.

When Zhuangzi was about to die, his disciples expressed a desire to give him a sumptuous burial. Zhuangzi said, "I will have heaven and earth for my coffin and coffin shell, the sun and moon for my pair of jade discs, the stars and constellations for my pearls and beads, and the ten thousand things for my parting gifts. The furnishings for my funeral are already prepared - what is there to add?

Don’t try to prove that anybody is foolish because fools don’t like it. Don’t try to prove to a madman that he is mad, because no madman likes it. He will get angry, arrogant, aggressive. He will kill you if you prove too much. If you come to the point where it can be proved, he will take revenge. It is better to be foolish yourself, then people enjoy you, and then by a very subtle methodology you can help them change. Then they are not against you.

The Empty Boat He who rules men lives in confusion; He who is ruled by men lives in sorrow. Yao therefore desired Neither to influence others Nor to be influenced by them. The way to get clear of confusion And free of sorrow Is to live with Tao In the land of the great Void. If a man is crossing a river And an empty boat collides with his own skiff, Even though he be a bad-tempered man He will not become very angry. But if he sees a man in the boat, He will shout at him to steer clear. If the shout is not heard, he will shout again, And yet again, and begin cursing. And all because there is somebody in the boat. Yet if the boat were empty. He would not be shouting, and not angry. If you can empty your own boat Crossing the river of the world, No one will oppose you, No one will seek to harm you. The straight tree is the first to be cut down, The spring of clear water is the first to be drained dry. If you wish to improve your wisdom And shame the ignorant, To cultivate your character And outshine others; A light will shine around you As if you had swallowed the sun and the moon: You will not avoid calamity. A wise man has said: "He who is content with himself Has done a worthless work. Achievement is the beginning of failure. Fame is beginning of disgrace." Who can free himself from achievement And from fame, descend and be lost Amid the masses of men? He will flow like Tao, unseen, He will go about like Life itself With no name and no home. Simple is he, without distinction. To all appearances he is a fool. His steps leave no trace. He has no power. He achieves nothing, has no reputation. Since he judges no one No one judges him. Such is the perfect man: His boat is empty.

It comes out from no source, it goes back in through no aperture. It has reality yet no place where it resides; it has duration yet no beginning or end. Something emerges, though through no aperture - this refers to the fact that it has reality. It has reality yet there is no place where it resides - this refers to the dimension of space. It has duration but no beginning or end - this refers to the dimension of time. There is life, there is death, there is a coming out, there is a going back in - yet in the coming out and going back its form is never seen. This is called the Heavenly Gate. The Heavenly Gate is nonbeing. The ten thousand things come forth from nonbeing. Being cannot create being out of being; inevitably it must come forth from nonbeing. Nonbeing is absolute nonbeing, and it is here that the sage hides himself.

They found security in letting go rather than in holding on and, in so doing, developed an attitude toward life that might be called psychophysical judo. Nearly twenty-five centuries ago, the Chinese sages Lao-tzu and Chuang-tzu had called it wu-wei, which is perhaps best translated as “action without forcing.” It is sailing in the stream of the Tao, or course of nature, and navigating the currents of li (organic pattern)—a word that originally signified the natural markings in jade or the grain in wood. As this attitude spread and prevailed in the wake of Vibration Training, people became more and more indulgent about eccentricity in life-style, tolerant of racial and religious differences, and adventurous in exploring unusual ways of loving.

So it is that the great man through his actions will not set out to harm others, nor make much of benevolence and charity; he does not make any move for gain, nor consider the servant at the gate as lowly; he will not barter for property and riches, nor does he make much of having turned them down; he asks for no one’s help, nor does he make much of his own self-reliance, nor despise the greedy and mean; he does not follow the crowd, nor does he make much of being so different; he comes behind the crowd, but does not make much of those who get ahead through flattery. The titles and honours of this world are of no interest to him, nor is he concerned at the disgrace of punishments. He knows there is no distinction between right and wrong, nor between great and little. I have heard it said, “The Tao man earns no reputation, perfect Virtue is not followed, the great man is self-less.” In perfection, this is the path he follows.

The Inner Law He whose law is within himself Walks in hiddenness. His acts are not influenced By approval or disapproval. He whose law is outside himself Directs his will to what is Beyond his control And seeks To extend his power Over objects. He who walks in hiddenness Has light to guide him In all his acts. He who seeks to extend his control Is nothing but an operator. While he thinks he is Surpassing others, Others see him merely Straining, stretching, To stand on tiptoe. When he tries to extend his power Over objects, Those objects gain control Of him. He who is controlled by objects Loses possession of his inner self: If he no longer values himself, How can he value others? If he no longer values others, He is abandoned. He has nothing left! There is no deadlier weapon than the will! The sharpest sword Is not equal to it! There is no robber so dangerous As Nature (Yang and Yin). Yet it is not nature That does the damage: It is man’s own will!

Leaving Things Alone (excerpt) You train your eye and your vision lusts after colour. You train your ear, and you long for delightful sound. You delight in doing good, and your natural kindness is blown out of shape. You delight in righteousness, and you become righteous beyond all reason. You overdo liturgy, and you turn into a ham actor. Overdo your love of music, and you play corn. Love of wisdom leads to wise contriving. Love of knowledge leads to faultfinding. If men would stay as they really are, taking or leaving these eight delights would make no difference. But if they will not rest in their right state, the eight delights develop like malignant tumors. The world falls into confusion. Since man honour these delights, and lust after them, the world has gone stone-blind. When the delight is over, they still will not let go of it: they surround its memory with ritual worship, they fall on their knees to talk about it, play music and sing, fast and discipline themselves in honour of the eight delights. When the delights become a religion, how can you control them?

The Active Life If an expert does not have some problem to vex him, he is unhappy! If a philosopher's teaching is never attacked, she pines away! If critics have no one on whom to exercise their spite, they are unhappy. All such people are prisoners in the world of objects. He who wants followers, seeks political power. She who wants reputation, holds an office. The strong man looks for weights to lift. The brave woman looks for an emergency in which she can show bravery. The swordsman wants a battle in which he can swing his sword. People past their prime prefer a dignified retirement, in which they may seem profound. People experienced in law seek difficult cases to extend the application of the laws. Liturgists and musicians like festivals in which they parade their ceremonious talents. The benevolent, the dutiful, are always looking for chances to display virtue. Where would the gardener be if there were no more weeds? What would become of business without a market of fools? Where would the masses be if there were no pretext for getting jammed together and making noise? What would become of labor if there were no superfluous objects to be made? Produce! Get results! Make money! Make friends! Make changes! Or you will die of despair! Those who are caught in the machinery of power take no joy except in activity and change--the whirring of the machine! Whenever an occasion for action presents itself, they are compelled to act; they cannot help themselves. They are inexorably moved, like the ma- chine of which they are a part. Prisoners in the world of objects, they have no choice but to submit to the demands of matter! They are pressed down and crushed by external forces, fashion, the mar- ket, events, public opinion. Never in a whole lifetime do they re- cover their right mind! The active life! What a pity!

How do I know that the love of life is not a delusion? Or that the fear of death is not like a young person running away from home and unable to find his way back? The Lady Li Chi was the daughter of a border warden, Ai. When the state of Chin captured her, she wept until she had drenched her robes; then she came to the King’s palace, shared the King’s bed, ate his food, and repented of her tears. How do I know whether the dead now repent for their former clinging to life? ‘Come the morning, those who dream of the drunken feast may weep and moan; when the morning comes, those who dream of weeping and moaning go hunting in the fields. When they dream, they don’t know it is a dream. Indeed, in their dreams they may think they are interpreting dreams, only when they awake do they know it was a dream. Eventually there comes the day of reckoning and awakening, and then we shall know that it was all a great dream. Only fools think that they are now awake and that they really know what is going on, playing the prince and then playing the servant. What fools! The Master and you are both living in a dream. When I say a dream, I am also dreaming. This very saying is a deception. If after ten thousand years we could once meet a truly great sage, one who understands, it would seem as if it had only been a morning.

ALMOST EVERY FUNDAMENTAL PRINCIPLE OF LIFE can be expressed in two opposite ways. There are those who say that to attain the highest wisdom we must be still and calm, immovable in the midst of turmoil. And there are those who say that we must move on as life moves, never stopping for a moment either in fear of what is to come or to turn a regretful glance at what has gone. The former are as those who listen to music, letting the flow of notes pass through their minds without trying either to arrest them or to speed them on. Like Chuang-tzu’s perfect man, they employ their minds as a mirror: it grasps nothing; it refuses nothing; it receives, but does not keep. The latter are as those who dance to music, keeping pace with its movement and letting their limbs flow with it as unceasingly and as unhesitatingly as clouds respond to the breath of wind. The one seems to reflect events as they pass, and the other to move forward with them. Both points of view, however, are true, for to attain that highest wisdom we must at once walk on and remain still. Consider life as a revolving wheel set upright with man walking on its tire. As he walks, the wheel is revolving toward him beneath his feet, and if he is not to be carried backward by it and flung to the ground he must walk at the same speed as the wheel turns. If he exceeds that speed, he will topple forward and slip off the wheel onto his face. For at every moment we stand, as it were, on the top of a wheel; immediately we try to cling to that moment, to that particular point of the wheel, it is no longer at the top and we are off our balance. Thus by not trying to seize the moment, we keep it, for the second we fail to walk on we cease to remain still. Yet within this there is a still deeper truth. From the standpoint of eternity we never can and never do leave the top of the wheel, for if a circle is set in infinite space it has neither top nor bottom. Wherever you stand is the top, and it revolves only because you are pushing it round with your own feet.

Perfect Joy (excerpts) Is there to be found on earth a fullness of joy, or is there no such thing? . . . What the world values is money, reputation, long life, achievement. What it counts as joy is health and comfort of body, good food, fine clothes, beautiful things to look at, pleasant music to listen to. What it condemns is lack of money, a low social rank, a reputation for being no good, and an early death. What it considers misfortune is bodily discomfort and labour, no chance to get your fill of good food, not having good clothes to wear, having no way to amuse or delight the eye, no pleasant music to listen to. If people find that they are deprived of these things, they go into a panic or fall into despair. They are so concerned for their life that their anxiety makes life unbearable, even when they have the things they think they want. Their very concern for enjoyment makes them unhappy. . . . I cannot tell if what the world considers "happiness" is happiness or not. All I know is that when I consider the way they go about attaining it, I see them carried away headlong, grim and obsessed, in the general onrush of the human herd, unable to stop themselves or to change their direction. All the while they claim to be just on the point of attaining happiness. . . . My opinion is that you never find happiness until you stop looking for it. My greatest happiness consists precisely in doing nothing whatever that is calculated to obtain happiness: and this, in the minds of most people, is the worst possible course. I will hold to the saying that:"Perfect Joy is to be without joy. Perfect praise is to be without praise." If you ask "what ought to be done" and "what ought not to be done" on earth in order to produce happiness, I answer that these questions do not have an answer. There is no way of determining such things. Yet at the same time, if I cease striving for happiness, the "right" and the "wrong" at once become apparent all by themselves. Contentment and well-being at once become possible the moment you cease to act with them in view, and if you practice non-doing (wu wei), you will have both happiness and well-being. Here is how I sum it up: Heaven does nothing: its non-doing is its serenity. Earth does nothing: its non-doing is its rest. From the union of these two non-doings All actions proceed, All things are made. How vast, how invisible This coming-to-be! All things come from nowhere! How vast, how invisible - No way to explain it! All beings in their perfection Are born of non-doing. Hence it is said: "Heaven and earth do nothing Yet there is nothing they do not do." Where is the man who can attain To this non-doing?