“
Children write essays in school about the unhappy, tragic, doomed life of Anna Karenina. But was Anna really unhappy? She chose passion and she paid for her passion—that's happiness! She was a free, proud human being. But what if during peacetime a lot of greatcoats and peaked caps burst into the house where you were born and live, and ordered the whole family to leave house and town in twenty-four hours, with only what your feeble hands can carry?... You open your doors, call in the passers-by from the streets and ask them to buy things from you, or to throw you a few pennies to buy bread with... With ribbon in her hair, your daughter sits down at the piano for the last time to play Mozart. But she bursts into tears and runs away. So why should I read Anna Karenina again? Maybe it's enough—what I've experienced. Where can people read about us? Us? Only in a hundred years?
"They deported all members of the nobility from Leningrad. (There were a hundred thousand of them, I suppose. But did we pay much attention? What kind of wretched little ex-nobles were they, the ones who remained? Old people and children, the helpless ones.) We knew this, we looked on and did nothing. You see, we weren't the victims."
"You bought their pianos?"
"We may even have bought their pianos. Yes, of course we bought them."
Oleg could now see that this woman was not yet even fifty. Yet anyone walking past her would have said she was an old woman. A lock of smooth old woman's hair, quite incurable, hung down from under her white head-scarf.
"But when you were deported, what was it for? What was the charge?"
"Why bother to think up a charge? 'Socially harmful' or 'socially dangerous element'—S.D.E.', they called it. Special decrees, just marked by letters of the alphabet. So it was quite easy. No trial necessary."
"And what about your husband? Who was he?"
"Nobody. He played the flute in the Leningrad Philharmonic. He liked to talk when he'd had a few drinks."
“…We knew one family with grown-up children, a son and a daughter, both Komsomol (Communist youth members). Suddenly the whole family was put down for deportation to Siberia. The children rushed to the Komsomol district office. 'Protect us!' they said. 'Certainly we'll protect you,' they were told. 'Just write on this piece of paper: As from today's date I ask not to be considered the son, or the daughter, of such-and-such parents. I renounce them as socially harmful elements and I promise in the future to have nothing whatever to do with them and to maintain no communication with them.
”
”