“
dustpan that he emptied into a larger trash can. If I were him, picking up after people who carelessly dropped stuff on the ground, I’d be nothing but angry. They call it littering when you carelessly drop things. They call the careless folks who drop things by a cute name: litterbug. There’s nothing cute about dropping things carelessly. Dropping garbage and having puppies shouldn’t be called the same thing. “Litter.” I had a mind to write to Miss Webster about that. Puppies don’t deserve to be called a litter like they had been dropped carelessly like garbage. And people who litter shouldn’t be given a cute name for what they do. And at least the mother of a litter sticks around and nurses her pups no matter how sharp their teeth are. Merriam Webster was falling down on the job. How could she have gotten this wrong? Vonetta asked me again. Not because she was anxious to meet Cecile. Vonetta asked again so she could have her routine rehearsed in her head—her curtsy, smile, and greeting—leaving Fern and me to stand around like dumb dodos. She was practicing her role as the cute, bouncy pup in the litter and asked yet again, “Delphine, what do we call her?” A large white woman came and stood before us, clapping her hands like we were on display at the Bronx Zoo. “Oh, my. What adorable dolls you are. My, my.” She warbled like an opera singer. Her face was moon full and jelly soft, the cheeks and jaw framed by white whiskers. We said nothing. “And so well behaved.” Vonetta perked up to out-pretty and out-behave us. I did as Big Ma had told me in our many talks on how to act around white people. I said, “Thank you,” but I didn’t add the “ma’am,” for the whole “Thank you, ma’am.” I’d never heard anyone else say it in Brooklyn. Only in old movies on TV. And when we drove down to Alabama. People say “Yes, ma’am,” and “No, ma’am” in Alabama all the time. That old word was perfectly fine for Big Ma. It just wasn’t perfectly fine for me.
”
”