“
9p.m. My flat. Feel very strange and empty. Is all very well thinking everything is going to be different when you come back but then it is all the same. Suppose I have to make it different. But what am I going to do with my life?
I know. Will eat some cheese.
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
Keep thinking back about what Mum said about being real and the Velveteen Rabbit book (though frankly have had enough trouble with rabbits in this particular house). My favorite book, she claims of which I have no memory was about how little kids get one toy that they love more than all the others, and even when its fur has been rubbed off, and it's gone saggy with bits missing, the little child still thinks it's the most beautiful toy in the world, and can't bear to be parted from it.
That's how it works, when people really love each other, Mum whispered on the way out in the Debenhams lift, as if she was confessing some hideous and embarrassing secret. But, the thing is, darling, it doesn't happen to ones who have sharp edges, or break if they get dropped, or ones made of silly synthetic stuff that doesn't last. You have to be brave and let the other person know who you are and what you feel.
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
One minute you're closer to someone than anyone in the whole world, next minute they need only to say the words 'time apart', 'serious talk' or 'maybe you...' and you're never going to see them again and will have to spend the next six months having imaginary conversations in which they beg to come back, and bursting into tears at the sight of their toothbrush.
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
What is it about mothers and the phone which, immediately you say you have to go, makes them think of nineteen completely irrelevant things they have to tell you that minute?
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
She's a jellyfisher: You have a conversation with her that seems all nice and friendly, then you suddenly feel like you've been stung and you don't know where it came from.
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
I mean, I haven't rushed to the answerphone once to see if anyone's aware of my existence in the world!
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
Jude: Just as you are? Not thinner? Not cleverer? Not with slightly bigger breasts or slightly smaller nose?
Bridget: No.
Shazzer: Well, fuck me.
Tom: This is someone you hate right?
Bridget: Yes, yes, I hate him.
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
Lo que he aprendido es la importancia de desvincularse de las locuras de los demás porque uno ya tiene bastante de qué preocuparse intentando mantenerse centrado...
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
zdjęcia księcia Williama mogłabym oglądać w ilościach hurtowych, najlepiej w całej gamie strojów, ale oczywiście zdaję sobie sprawę z tego, że żądza ta jest czymś niepożądanym i niewłaściwym
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
Una chica puede casarse con cualquiera cuando tiene dieciocho años. Pero cuando a formado su carácter, aceptar la realidad e un hombre tiene que parecer insufrible.
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
- Bridget ! Comme tu as maigri !
- C’est vrai ? ai-je commencé, ravie, avant de me rappeler que nous étions au téléphone.
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
All got really plastered after that. Was completely fantastic evening. As Tom said, if Miss Havisham had had some jolly flatmates to take the piss out of her she would never have stayed so long in her wedding dress.
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
¡Sencillamente, no podemos definir nuestra propia individualidad en términos de si estamos o no con otra persona!¡Deberíamos celebrar lo fantástico que es ser libre!
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
The point is you are supposed to vote for the principle of the thing, not the itsy-bitsy detail about this percent and that percent.
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
Is it just me or is Sunday a bizarre night for a first date? All wrong, like Saturday morning or Monday at 2 p.m.
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones’s Diary (Bridget Jones, #1))
“
Une femme doit savoir en quoi elle croit, sinon, comment les autres pourraient croire en elle ?
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
Weightless (in air), alcohol units 8 (but in-flight so canceled out by altitude), cigarettes 0 (desperate: no-smoking seat), calories 1 million (entirely made up of things would never have dreamt of putting in self's mouth were they not on in-flight tray), farts from traveling companion 38 (so far), variations in fart aroma 0.
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
... pero al fin y al cabo todas las buenas obras son una mezcla de altruismo e interés propio,...
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
Era como una de esas comidas de negocios en las que todo el mundo habla durante tanto tiempo de cosas que nada tienen que ver con el tema, que al final resulta demasiado embarazoso destruir la magia de una ocasión tan deliciosa y puramente social, con lo que uno nunca llega realmente al quid de la cuestión.
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
Es extraño que, cuando la gente en general muestra menos y menos buena voluntad para esperar por cualquier cosa, estén preparados para esperar por esta única cosa: como si en el cruel mundo moderno fuese lo único en lo que uno puede verdaderamente creer y apoyarse...
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
Odio el comportamiento pasivo-agresivo del teléfono en el mundo moderno de las citas, utilizando la no comunicación como forma de comunicación. Es terrible, terrible: una llamada o la ausencia de ésta marca la diferencia entre el amor y la amistad, o entre la felicidad y ser dejada a tu suerte en la despiadada guerra de trincheras de las citas, exactamente en la misma situación que antes pero sintiéndote incluso más jodida que la última vez.
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
Die Dating-Welt ist ein verdammter Stellungskrieg, wo nur geblufft wird und niemand wirklich weiterkommt. Angeblich läuft alles nach bestimmten Spielregeln ab, aber so genau kennt die keiner - und deshalb spielt jeder nach den eigenen Regeln. Und weil du die Regeln des anderen nicht kennst, fällst du immer wieder auf die Schnauze. Woher sollst du sie auch wissen? Es sagt dir ja keiner was.
”
”
Helen Fielding (Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones, #2))
“
Можна запевнити себе в чому завгодно і далі жити щасливо як слон, аж поки твоя колишня супутниця раптом не з'явиться на екрані телевізора й не почне будувати собі нову кар'єру на руїнах вашого шлюбу
Неділя, 2 квітня
”
”
Лідія Луцан (Bridget Jones’s Diary (Bridget Jones, #1))
“
She wanted me. As I was. Just the way I was. She was Mr Darcying me right now and I was Bridget Jones in my granny panties,
”
”
Caroline Peckham (Alpha Wolf (Darkmore Penitentiary, #2))
“
This is how I want you." She gazed into my eyes and I saw a truth there I had never expected to see from any Fae. She wanted me. As I was. Just the way I was. She was Mr Darcying me right now and I was Bridget Jones in my granny panties, bared for her to see and she liked it. She fucking liked it.
”
”
Caroline Peckham (Alpha Wolf (Darkmore Penitentiary, #2))