“
Don Fabrizio remembered a conversation with Father Pirrone some months before in the sunlit observatory. What the Jesuit had predicted had come to pass. But wasn’t it perhaps good tactics to insert himself into the new movement, make at least part use of it for a few members of his own class? The worry of his imminent interview with Don Calogero lessened. “But the rest of his family, Don Ciccio, what are they really like?” “Excellency, no one has laid eyes on Don Calogero’s wife for years, except me. She only leaves the house to go to early Mass, the five o’clock one, when it’s empty. There’s no organ-playing at that hour; but once I got up early just to see her. Donna Bastiana came in with her maid, and as I was hiding behind a confessional I could not see very much; but at the end of Mass the heat was too great for the poor woman and she took off her black veil. Word of honour, Excellency, she was lovely as the sun, one can’t blame Don Calogero, who’s a beetle of a man, for wanting to keep her away from others. But even in the best kept houses secrets come out; servants talk; and it seems Donna Bastiana is a kind of animal: she can’t read or write or tell the time by a clock, can scarcely talk; just a beautiful mare, voluptuous and uncouth; she’s incapable even of affection for her own daughter! Good for bed and that’s all.” Don Ciccio, who, as protégé of queens and follower of princes, considered his own simple manners to be perfect, smiled with pleasure. He had found a way of getting some of his own back on the suppressor of his personality. “Anyway,” he went on, “one couldn’t expect much else. You know whose daughter Donna Bastiana is, Excellency?” He turned, rose on tiptoe, pointed to a distant group of huts which looked as if they were slithering off the edge of the hill, nailed there just by a wretched-looking bell-tower: a crucified hamlet. “She’s the daughter of one of your peasants from Runci, Peppe Giunta he was called, so filthy and so crude that everyone called him Peppe “Mmerda” . . . excuse the word, Excellency.” Satisfied, he twisted one of Teresina’s ears round a finger. “Two years after Don Calogero had eloped with Bastiana they found him dead on the path to Rampinzeri, with twelve bullets in his back. Always lucky, is Don Calogero, for the old man was getting above himself and demanding, they say.” Much of this was known to Don Fabrizio and had already been balanced up in his mind; but the nickname of Angelica’s grandfather was new to him; it opened a profound historical perspective, and made him glimpse other abysses compared to which Don Calogero himself seemed a garden flowerbed. The Prince began to feel the ground giving way under his feet; how ever could Tancredi swallow this? And what about himself? He found himself trying to work out the relationship between the Prince of Salina, uncle of the bridegroom, and the grandfather of the bride; he found none, there wasn’t any. Angelica was just Angelica, a flower of a girl, a rose merely fertilised by her grandfather’s nickname. Non olet, he repeated, non olet; in fact optime foeminam ac contuberninum olet.
”
”