“
Ali (Husein Efendi)
gest. i. J. 1050 (1640)
Deiner Einheit Lob verkünden der Lilien Zungen,
Deine Wunder zu schau'n, öffnet sich Aug' des Narciß.
Flamme der Majestät bricht jetzt hervor aus dem Steine,
Schönheitslicht gießt jetzt über die Bäume sich aus,
Herr! erleuchte mit deinem Lichte das Auge der Seele,
Daß sie im Spiegel des Worts: Kenne den Herren* sich schau'.
*"Men aarefe", der Anfang des Wortes,
"men aarefe nefsihi", wer seinen Herrn erkennt,
erkennt seine Seele.
”
”
Joseph von Hammer-Purgstall (Geschichte Der Osmanischen Dichtkunst Bis Auf Unsere Zeit: Bd. Von Der Regierung Sultan Murad's Iii. Bis Zu Ende Der Regierung Sultan Mohammed's Iv. 1574-1687, Dritter Band (German Edition))