Assef Quotes

Years later, I learned an English word for the creature that Assef was, a word for which a good Farsi equivalent does not exist: sociopath.

Sebenarnya aku berusaha menjadi pengecut karena pilihan lainnya, alasan sebenarnya aku melarikan diri, adalah karena Assef mengatakan kebenaran: Tak ada yang gratis di dunia ini.

I suspected every bearded man who stared at me to be a Talib killer, sent by Assef. Two things compounded my fears: There are a lot of bearded men in Peshawar, and everybody stares.

Afghanistan adalah negeri milik bangsa Pashtun. Dari dulu begitu, dan akan selalu begitu. Kita adalah orang-orang Afgan sejati, orang-orang Afgan murni, tidak seperti si Pesek ini. Kaumnya mengotori tanah air kita, watan kita. Mereka mengotori darah kita. Aku bilang Afghanistan untuk bangsa Pashtun. Itulah pandanganku. Hitler sudah terlambat. Tapi kita belum - Assef

I den stunden såg jag något jag aldrig skulle glömma, Hassan som serverade Assef och Wali något att dricka från en silverbricka.

Det var vad jag tvingade mig själv att tro. Faktum var att jag ville vara feg, för alternativet, det verkliga skälet till att jag flydde, var att Assef hade rätt: ingenting var gratis här i världen. Kanske var Hassan det pris jag måste betala, det lamm jag måste slakta, för att vinna Baba.

He'd referred to Assef as "Agha," and I wondered briefly what it must be like to live with such an ingrained sense of one's place in a hierarchy.