â
Parti de IaÈi un 23 mai, j'y retournai un mois plus tardân'ayant, dans l'intervalle, pas mĂ©nagĂ© ma peine. Entre la poursuite des lectures que je jugeais indispensables, les appels aux amis et maintes tentatives d'Ă©tablir de nouveaux contacts, les semaines eurent tĂŽt fait de filer. Ă Bucarest, Dieu merci, on s'Ă©tait mis en quatre pour m'assister. Suite Ă l'intercession de Dan Berindei, vice-prĂ©sident de l'AcadĂ©mie roumaine,⊠trois professeurs d'histoire de l'universitĂ© Alexandru Ioan Cuza, de IaÈi, se dirent prĂȘts Ă faire ma connaissance. Quant Ă Ana Blandiana, poĂ©tesse, prĂ©sidente de la Fondation de l'acadĂ©mie civique et inlassable animatrice du mĂ©morial de Sighet, elle m'offrit d'approcher un confrĂšre Ă©crivain qui, sous peu, m'ouvrirait d'Ă©clairantes perspectives sur le climat intellectuel rĂ©gnant en ville dans le troisiĂšme quart du XIXe siĂšcle.
Folles journĂ©es qui me virent zigzaguer d'un coin Ă l'autre de la vie, entre la commĂ©moration des soixante-dix ans du pogrom, les assises d'un colloque international consacrĂ© aux journĂ©es meurtriĂšres des 28 et 30 juin 1941 et les rencontres desquelles risquait fort de dĂ©pendre la suite de mon entreprise ! Comment en rendre compte ? Pas facileâquand bien mĂȘme, c'est vrai, relativement au colloque, Ă dĂ©faut de comprendre le roumain, mes stations au Centre d'histoire des Juifs et d'Ă©tudes hĂ©braĂŻques me laissent davantage d'impressions que de souvenirs prĂ©cis. Hormis, bien sĂ»r, le vif plaisir d'y avoir retrouvĂ© Felicia Waldman, celui d'avoir pu faire la connaissance du professeur Carol Iancu, auteur du magistral essai intitulĂ© "Les Juifs en Roumanie (1866â1919)", et l'intense Ă©motion que nous valut l'exposĂ© d'Avinoam Safran, le fils d'Alexandre Safran, c'est Ă©rudit issu d'une illustre lignĂ©e rabbinique, que le sort dĂ©signa pour devenirâle 4 fĂ©vrier 1940, Ă seulement vingt-neuf ansâgrand rabbin de Roumanie, et dont l'inouĂŻe dĂ©termination face au "ConducÄtor" Antonescu arracha Ă une mort programmĂ©e un nombre considĂ©rable de coreligionnaires.
(p. 58â59)
â
â
Jil Silberstein (Dor de IaÈi: imagini din IaÈul vechi/ images du vieux IaĆi/ Images of Old IaĆi)