“
Dear boy, you call to mind how much we suffered, with strong, unyielding hearts, in distant lands when we were sailing over misty seas, led by Achilles on a hunt for spoils, and when we fought around the mighty city of Priam. Our best warriors were killed. Ajax lies dead there, and there lies Achilles; there lies his godlike friend and guide, Patroclus;110 my own strong, matchless son lies dead there too, Antilochus, who fought and ran so well. More pain, more grief—our sufferings increased. Who could recount so many, many losses? If you stayed here five years and kept on asking how many things the fighters suffered there, you would get bored and go back home again before the story ended. Nine long years we schemed to bring them down, and finally Zeus made our plots succeed. Odysseus,120 your father, if you really are his son— well, no one dared to try to equal him in cleverness. That man was always best at every kind of trick.
”
”