“
Jim: We got the idea of subtitling the Black dudes after we saw the 1975 Blaxploitation movie Shaft, starring Richard Roundtree. When we left the theater we thought it was pretty good, but we couldn’t understand a lot of the jive dialogue. The cast was 95 percent Black. So we thought wouldn’t it be fun to put a couple of those characters in Airplane! and subtitle them with idiotic white guy translations?
”
”