“
In the Afro-Asian world from which the Spaniards came, the obsession for gold was indeed an epidemic. Even the bitterest of enemies lusted after the same useless yellow metal. Three centuries before the conquest of Mexico, the ancestors of Cortés and his army waged a bloody war of religion against the Muslim kingdoms in Iberia and North Africa. The followers of Christ and the followers of Allah killed each other by the thousands, devastated fields and orchards, and turned prosperous cities into smouldering ruins – all for the greater glory of Christ or Allah. As the Christians gradually gained the upper hand, they marked their victories not only by destroying mosques and building churches,but also by issuing new gold and silver coins bearing the sign of the cross and thanking God for His help in combating the infidels. Yet alongside the new currency, the victors minted another type of coin, called the millares, which carried a somewhat different message. These square coins made by the Christian conquerors were emblazoned with flowing Arabic script that declared: ‘There is no god except Allah, and Muhammad is Allah’s messenger.’ Even the Catholic bishops of Melgueil and Agde issued these faithful copies of popular Muslim coins, and God-fearing Christians happily used them.2
”
”